TOYOTA GR YARIS 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

109
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
3-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
Pred vožnjo
nLokacije anten
Zunanji anteni
Notranji anteni
Antena na zunanji strani prtljažnega
prostora
nDomet (območje, v katerem antena
zazna elektronski ključ)
Pri zaklepanju ali odklepanju vrat
Sistem deluje, če je elektronski ključ
oddaljen največ 0,7 m od zunanjih kljuk
vrat in gumba za odpiranje zadnjih vrat.
(Deluje samo na vrata, ki zaznajo ključ.)
Pri zagonu motorja ali spreminjanju
načina stikala za zagon motorja
Sistem deluje, če je elektronski ključ v
vozilu.
nAlarmi in opozorila
Kombinacija zunanjih in notranjih
zvočnih signalov ter opozoril na
večinformacijskem zaslonu pomaga
preprečiti krajo vozila in nezgode, ki bi
lahko nastale zaradi napačnega
delovanja. Ravnajte v skladu s
prikazanim sporočilom. (→str. 323)
Ko se oglasi samo alarm, so okoliščine
in ustrezno ravnanje naslednji.
lZunanji zvočni signal se oglasi enkrat
za 5 sekund.
Sistem Smart
Entry & Start
Za opravljanje naslednjih
funkcij je dovolj, da imate
elektronski ključ pri sebi, na
primer v žepu. Elektronski
ključ naj bo vedno pri vozniku.
Zaklepanje in odklepanje vrat
(→str. 103)
Zaklepanje in odklepanje
zadnjih vrat (→str. 107)
Zagon motorja (→str. 136)
SituacijaUstrezno
ravnanje
Vozilo ste poskusili
zakleniti, ko so bila
vrata odprta.Zaprite vsa
vrata in jih
znova
zaklenite.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 109 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

110
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
3-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
lNotranji zvočni signal se neprekinjeno
oglaša.
nFunkcija varčevanja z
akumulatorjem/baterijo
Z vklopom funkcije varčevanja z baterijo
se prepreči praznjenje baterije v
elektronskem ključu in akumulatorja
vozila, medtem ko vozilo dalj časa ni v
uporabi.
lV naslednjih primerih lahko traja nekaj
časa, da sistem Smart Entry & Start
odklene vrata.
•Če elektronski ključ vsaj 2 minuti
pustite približno 3,5 m stran od vozila.
•Če sistema Smart Entry & Start niste
uporabljali vsaj 5 dni.
lČe sistema Smart Entry & Start niste
uporabljali vsaj 14 dni, ni mogoče
odkleniti nobenih vrat razen
voznikovih. V tem primeru primite
kljuko na voznikovih vratih ali vrata
odklenite z daljinskim upravljalnikom
oziroma mehanskim ključem.
nFunkcija varčevanja z baterijo v
elektronskem ključu
lČe je nastavljen način varčevanja z
baterijo, elektronski ključ ne sprejema
radijskih valov in baterija se prazni
počasneje.
Dvakrat pritisnite , medtem ko
pritisnete in držite . Preverite, ali je lučka na elektronskem ključu štirikrat
utripnila.
Če je nastavljen način varčevanja z
baterijo, sistema Smart Entry & Start ni
mogoče uporabljati. Za izklop funkcije
pritisnite kateri koli gumb na
elektronskem ključu.
lElektronske ključe, ki dalj časa ne
bodo uporabljeni, je mogoče vnaprej
nastaviti na način varčevanja z
baterijo.
nPogoji, ki vplivajo na delovanje
Sistem Smart Entry & Start uporablja
šibke radijske valove. V naslednjih
primerih lahko nastanejo
komunikacijske motnje med
elektronskim ključem in vozilom, ki
povzročijo neustrezno delovanje
sistema Smart Entry & Start, daljinskega
upravljalnika in elektronske blokade
motorja. (Kaj narediti v takem primeru:
→str. 339)
lKo se izprazni baterija v elektronskem
ključu
lKo ste v bližini televizijskega
oddajnika, elektrarne, bencinske
črpalke, radijske postaje, velikega
zaslona, letališča ali drugih objektov,
ki oddajajo močne radijske valove ali
električne šume
lKo imate pri sebi prenosni radijski
sprejemnik, mobilni telefon, brezžični
telefon ali drugo napravo za brezžično
komunikacijo
SituacijaUstrezno
ravnanje
Stikalo za zagon
motorja ste preklopili v
način ACC, ko so bila
voznikova vrata odprta
(ali odprli ste voznikova
vrata, ko je bilo stikalo
za zagon motorja v
načinu ACC).
Izključite
stikalo za
zagon motorja
in zaprite
voznikova
vrata.
Stikalo za zagon
motorja ste izključili,
medtem ko so bila
voznikova vrata odprta.Zaprite
voznikova
vrata.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 110 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

111
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
3-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
Pred vožnjo
lKo se elektronski ključ dotika
naslednjih kovinskih predmetov ali je z
njimi pokrit:
• kartice, ki so prekrite z aluminijasto
folijo,
• cigaretne škatlice, ki imajo v
notranjosti aluminijasto folijo,
• kovinske denarnice ali torbice,
• kovanci,
• grelniki za roke, izdelani iz kovine,
•optični nosilci podatkov, kot so
CD-plošče in DVD-plošče.
lČe se v bližini uporablja drug
brezžični ključ (ki oddaja radijske
valove)
lKo elektronski ključ prenašate skupaj
z napravami, ki oddajajo radijske
valove, kot so:
• elektronski ključ drugega vozila ali
brezžični ključ, ki oddaja radijske
valove,
• osebni računalniki ali dlančniki,
• digitalni predvajalniki glasbe,
• prenosni igralni sistemi (konzole).
lČe je zadnje steklo zatemnjeno z
materialom, ki vsebuje kovino, ali so
na njem kovinski predmeti
lČe je elektronski ključ v bližini
polnilnika baterije ali elektronskih
naprav
lČe je vozilo parkirano na plačljivem
parkirnem mestu, kjer se oddajajo
radijski valovi
Če vrat ne morete zakleniti/odkleniti s
sistemom Smart Entry & Start, izvedite
kar koli od naštetega:
lElektronski ključ približajte eni od kljuk
vrat in uporabite funkcijo odklepanja
vozila.
lUporabite daljinski upravljalnik.
Če po izvedbi obeh načinov vrat ne
morete zakleniti/odkleniti, uporabite
mehanski ključ. (→str. 339)
Če motorja ni mogoče zagnati s
sistemom Smart Entry & Start,
glejte str. 340.
nOpomba glede funkcije odklepanja
vozila
lČeprav je elektronski ključ znotraj
dometa (zaznavnih območij), sistem v
naslednjih situacijah morda ne bo
deloval, kot je treba:
• Med zaklepanjem ali odklepanjem vrat
je elektronski ključ preblizu stekla,
zunanje kljuke vrat, tal ali je
previsoko.
• Elektronski ključ je na armaturni plošči
z instrumenti, na prekrivalu
prtljažnega prostora ali tleh oz. v
predalih v vratih ali predalu na
sovoznikovi strani, ko je motor zagnan
ali ko spreminjate način stikala za
zagon motorja.
lElektronskega ključa ne puščajte na
armaturni plošči z instrumenti ali v
bližini predalov v vratih, ko izstopate iz
vozila. Antena lahko zaradi pogojev
sprejema radijskih valov zazna, da je
ključ zunaj kabine, in vrata se
zaklenejo z zunanje strani ter tako
zaklenejo elektronski ključ v vozilo.
lDokler je elektronski ključ znotraj
dometa, lahko vrata zaklene ali
odklene kdor koli. Vozilo je mogoče
odkleniti samo z vrati, ki lahko zaznajo
elektronski ključ.
lMotor je mogoče zagnati, tudi če
elektronski ključ ni v vozilu, ampak v
bližini stekla.
lČe je elektronski ključ znotraj dometa
in kljuko vrat zmoči velika količina
vode, npr. kadar dežuje ali v
avtopralnici, se bodo vrata morda
odklenila ali zaklenila. (Vrata se bodo
samodejno zaklenila po približno
30 sekundah, če vrat ne odprete ali
zaprete.)
lČe pri zaklepanju vrat uporabite
daljinski upravljalnik, ko je elektronski
ključ v bližini vozila, funkcija
odklepanja vozila morda ne bo
delovala pravilno in odklenila vrat.
(Vrata odklenite z daljinskim
upravljalnikom.)
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 111 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

112
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
3-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
lČe se tipala za zaklepanje ali
odklepanje vrat dotaknete z
rokavicami, se vrata morda ne bodo
zaklenila ali odklenila.
lKo vrata zaklenete s tipalom za
zaklepanje vrat, se največ dvakrat
zapored prikažejo potrditveni signali.
Zatem se potrditveni signal ne prikaže
več.
lČe se kljuka vrat zmoči, medtem ko je
elektronski ključ znotraj dometa, se
lahko vrata večkrat zaklenejo in
odklenejo. Da bi vozilo zaščitili in ga
ohranili v brezhibnem stanju,
upoštevajte naslednja navodila:
• Elektronski ključ odložite na mesto, ki
je od vozila oddaljeno najmanj
2 metra. (Pazite, da vam ključa ne
ukradejo.)
• Za izklop sistema Smart Entry & Start
za elektronski ključ nastavite način
varčevanja z baterijo. (→str. 110)
lČe je elektronski ključ v vozilu in se
kljuka vrat med pranjem zmoči, se
lahko na večinformacijskem zaslonu
prikaže sporočilo in oglasi se zvočni
signal zunaj vozila. Alarm izklopite
tako, da zaklenete vsa vrata.
lTipalo za zaklepanje vrat morda ne bo
delovalo, če se ga dotika led, sneg,
blato ipd. Očistite tipalo za zaklepanje
vrat in poskusite ponovno.
lVrata se morda ne bodo odklenila, če
kljuko povlečete nenadoma ali
nemudoma po vstopu v območje
učinkovitega dometa. Dotaknite se
tipala in preverite, ali so vsa vrata
odklenjena, preden ponovno
povlečete kljuko.
lČe je na zaznavnem območju drug
elektronski ključ, se lahko odzivni čas
med dotikom kljuke in odklepanjem
vrat podaljša.
nČe vozila dalj časa ne vozite
lDa bi preprečili morebitno krajo vozila,
elektronskega ključa ne hranite manj
kot 2 metra stran od vozila.
lSistem Smart Entry & Start je mogoče
predhodno izklopiti. (→str. 361)
lČe elektronski ključ nastavite na način
za varčevanje energije, se baterija
prazni počasneje. (→str. 110)
nZa ustrezno delovanje sistema
Elektronski ključ imejte vedno pri sebi,
ko želite uporabljati sistem. Ko želite
upravljati sistem zunaj vozila,
elektronskega ključa ne imejte preblizu
vozila.
Ustrezno zaznavanje elektronskega
ključa in delovanje sistema sta odvisni
od vašega položaja in načina držanja
ključa. (Lahko se pomotoma sproži
alarm ali funkcija za preprečevanje
zaklepanja vrat ne deluje.)
nČe sistem Smart Entry & Start ne
deluje, kot bi moral
lZaklepanje in odklepanje vrat:
→str. 339
lZagon motorja: →str. 340
nPosebne nastavitve
Nastavitve nekaterih funkcij lahko
spremenite. (→str. 361)
nČe je sistem Smart Entry & Start
izklopljen v spremenjeni nastavitvi
lZaklepanje in odklepanje vrat:
Uporabite daljinski upravljalnik ali
mehanski ključ. (→str. 103, 339)
lZagon motorja ali spreminjanje načina
stikala za zagon motorja: →str. 340
lUstavitev motorja: →str. 137
nCertifikat sistema Smart
Entry & Start
→str. 371
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 112 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

113
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
3-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
Pred vožnjo
POZOR
nPrevidnostni napotki glede
motenj elektronskih naprav
lLjudje s srčnimi spodbujevalniki ali
srčnimi defibrilatorji naj se ne
zadržujejo preblizu anten sistema
Smart Entry & Start. (→str. 109)
Radijski valovi lahko vplivajo na
delovanje teh naprav. Po potrebi
lahko onemogočite funkcijo
odklepanja vozila. Za podrobnosti,
na primer frekvenco radijskih valov
in časovni presledek oddajanja
radijskih valov, se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega serviserja.
Nato se posvetujte s svojim
zdravnikom glede morebitnega
izklopa funkcije odklepanja vozila.
lUporabniki električnih medicinskih
pripomočkov, ki niso srčni
spodbujevalniki ali srčni
defibrilatorji, naj se glede njihovega
delovanja pod vplivom radijskih
valov posvetujejo s proizvajalcem
pripomočka.
Radijski valovi lahko nepričakovano
vplivajo na delovanje teh
medicinskih pripomočkov.
Če želite izklopiti funkcijo odklepanja
vozila, se obrnite na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugega zanesljivega
serviserja.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 113 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

114
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
3-3. Nastavitev sedežev
3-3.Nastavitev sedežev
Športni sedež
Premium športni sedež
Nastavitev vzdolžnega pomika
sedeža
Sprostitev in nastavitev naklona
naslonjala
Sprostitev naslonjala (samo na
sovoznikovem sedežu)Nastavitev višine sedeža (samo
na voznikovem sedežu)
nSedanje na zadnje sedeže ali
vstajanje z njih
Voznikov sedež
1Dvignite ročico za sprostitev in
nastavitev naklona naslonjala.
2Povlecite ročico za nastavitev
vzdolžnega pomika sedeža in
premaknite sedež povsem
naprej.
Sovoznikov sedež
1Uporabite ročico za sprostitev in
nastavitev naklona naslonjala
oz. za sprostitev naslonjala.
2Premaknite sedež povsem
naprej, tako da naslonjalo
potisnete na zgornjem delu.
Sprednja sedeža
Postopek nastavitve
Sedanje na zadnje sedeže in
vstajanje z njih
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 114 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

115
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
3-3. Nastavitev sedežev
Pred vožnjo
nPo tem, ko sedete na zadnje
sedeže ali vstanete z njih
Naslonjalo premaknite nazaj v
pokončni položaj, da se sedež
zaskoči.
Samo sovoznikov sedež: Sedež se
zaskoči, ko naslonjalo doseže pokončni
položaj.
POZOR
nNastavitev sedežev
lPoložaj sedeža nastavite previdno,
da ne poškodujete potnikov.
lPod sedež ali v bližino gibljivih
delov ne dajajte rok, sicer se lahko
poškodujete.
Prsti ali dlani se lahko zataknejo v
mehanizem sedeža.
lPustite dovolj prostora za noge, da
se ne bodo zatikale.
lPri premikanju naslonjala nazaj v
pokončni položaj nastavite naklon
naslonjala tako, da ga zadržite.
lČe sedež nagnete preveč nazaj,
povečate možnost, da zdrsnete pod
trebušni del varnostnega pasu.
Če je sedež nagnjen preveč nazaj,
lahko trebušni del varnostnega
pasu zdrsne prek bokov, s čimer se
sila pasu prenese neposredno na
trebušni del. Pride lahko tudi do
stika med vratom in diagonalnim
pasom, kar ob nezgodi poveča
možnost težkih poškodb ali smrti.
Med vožnjo ne smete premikati
sedeža, ker se ta lahko
nepričakovano premakne, zaradi
česar voznik izgubi nadzor nad
vozilom.
lPo nastavitvi sedeža se prepričajte,
da se je zaskočil v želenem
položaju.
nSedanje na zadnje sedeže in
vstajanje z njih
lPri sedanju na zadnje sedeže in
vstajanju z njih pazite, da ne
priščipnete rok, nog itd. med gibljive
ali povezovalne dele.
lPri sedanju na zadnje sedeže in
vstajanju z njih pazite, da se ne
spotaknete ob vodila sedežev.
lPotem ko sedete na zadnje sedeže
ali vstanete z njih, vedno
zagotovite, da je sprednji sedež
zaskočen v položaju.
nČe nastavljate sprednji sedež z
zadnjega sedeža
Na sprednjem sedežu ne sme nihče
sedeti.
OPOMBA
nNastavitev sprednjega sedeža
Pri nastavljanju sprednjega sedeža
poskrbite, da se vzglavnik ne dotika
stropne obloge. Sicer se lahko
vzglavnik in stropna obloga
poškodujeta.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 115 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

116
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
3-3. Nastavitev sedežev
nZlaganje naslonjal zadnjih
sedežev
1Sprednja sedeža pomaknite
naprej. (→str. 114)
2Varnostna pasova speljite skozi
držali, da se ne zapleteta.
3Vzglavnike prestavite v najnižji
možni položaj. (→str. 118)
4Povlecite ročico za sprostitev
naslonjala in ga zložite.
Naslonjala se lahko zložijo posamično.
nVrnitev naslonjal zadnjih
sedežev v pokončni položaj
1Naslonjalo zadnjega sedeža
dvignite, da se zaskoči.
2Varnostna pasova odstranite iz
držal in ju tako vrnite v prvotni
položaj.Zadnji sedeži
Naslonjala zadnjih sedežev se
lahko zložijo.
Zlaganje in vrnitev naslonjal
zadnjih sedežev v pokončni
položaj
POZOR
Upoštevajte naslednje varnostne
napotke. Sicer lahko pride do težkih
poškodb ali celo smrti.
nMed zlaganjem naslonjal zadnjih
sedežev
lNaslonjal ne zlagajte med vožnjo.
lVozilo ustavite na ravni podlagi,
aktivirajte parkirno zavoro in
prestavno ročico premaknite v
položaj N.
lMed vožnjo ne sme nihče sedeti na
zloženem naslonjalu ali v
prtljažnem prostoru.
lOtroci naj se ne zadržujejo v
prtljažnem prostoru.
lMed vožnjo ne sme nihče sedeti na
zadnjem sredinskem sedežu, če je
zadnji desni sedež zložen, saj je v
tem primeru zaponka varnostnega
pasu za zadnji sredinski sedež
skrita pod zloženim sedežem in je
ni mogoče uporabiti.
lPrevidno zložite naslonjala zadnjih
sedežev, da si ne ukleščite roke.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 116 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

117
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
3-3. Nastavitev sedežev
Pred vožnjo
nSprednja sedeža
1Navzgor
Vzglavnik povlecite navzgor.
2Navzdol
Pritisnite gumb za sprostitev vzglavnika
in vzglavnik potisnite navzdol.
POZOR
lPred zlaganjem naslonjal zadnjih
sedežev premaknite sprednja
sedeža, da vas pri zlaganju
naslonjal zadnjih sedežev ne bosta
ovirala.
nPo vrnitvi naslonjal zadnjih
sedežev v pokončni položaj
lPreverite, ali se je naslonjalo varno
zaskočilo, tako da ga nekoliko
potisnete naprej in nazaj.
Če se naslonjalo ne zaskoči varno, je
vidna rdeča oznaka na ročici za
sprostitev naslonjala. Rdeča oznaka
mora biti skrita.
Vzglavniki
Vsi sedeži so opremljeni z
vzglavniki.
POZOR
nVarnostni napotki pri ravnanju z
vzglavniki
Upoštevajte naslednje varnostne
napotke za vzglavnike. Sicer lahko
pride do težkih poškodb ali celo smrti.
lVzglavnike uporabljajte na sedežih,
za katere so zasnovani.
lVzglavnike vedno nastavite na
ustrezen položaj.
lPo nastavitvi vzglavnike potisnite
navzdol in preverite, ali so se
zaskočili v svojem položaju.
lVozila ne vozite, ko so vzglavniki
odstranjeni.
Nastavitev vzglavnika
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 117 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

118
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
3-3. Nastavitev sedežev
nZadnji sedeži
1Navzgor
Vzglavnik povlecite navzgor.
2Navzdol
Pritisnite gumb za sprostitev vzglavnika
in vzglavnik potisnite navzdol.
nNastavitev višine vzglavnika
(sprednja sedeža)
Vzglavnika morata biti nastavljena tako,
da je sredina vzglavnika v višini vrha
vaših ušes.
nNastavitev vzglavnikov na zadnjih
sedežih
Vzglavnik vedno dvignite za eno stopnjo
iz najnižjega položaja, če ga želite
uporabiti.
nSprednja sedeža
Pritisnite gumb za sprostitev
vzglavnika in vzglavnik povlecite
navzgor.
Če se vzglavnik pri tem dotika stropa in
je odstranjevanje oteženo, nastavite
višino ali naklon sedeža. (→str. 114)
nZadnji sedeži
1Vzglavnike prestavite v najnižji
možni položaj. (→str. 118)
2Povlecite ročico za sprostitev
naslonjala in naslonjalo toliko
spustite, da lahko odstranite
vzglavnik.
Odstranjevanje vzglavnikov
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 118 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM