TOYOTA GR YARIS 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

119
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
3-3. Nastavitev sedežev
Pred vožnjo
3Pritisnite gumb za sprostitev
vzglavnika in vzglavnik
povlecite navzgor.
nSprednja sedeža
Vzglavnik poravnajte z odprtinama
za vstavljanje in ga potisnite
navzdol, da se zaskoči.
Pri spuščanju vzglavnika pritisnite in
držite gumb za sprostitev
vzglavnika .
nZadnji sedeži
1Povlecite ročico za sprostitev
naslonjala in naslonjalo toliko
spustite, da lahko namestite
vzglavnik.
2Vzglavnik poravnajte z
odprtinama za vstavljanje in ga
potisnite navzdol, da se zaskoči.
Pri vstavljanju vzglavnika
pritisnite in držite gumb za
sprostitev vzglavnika .
Nameščanje vzglavnikov
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 119 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

120
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
3-4. Nastavitev volanskega obroča in ogledal
3-4.Nastavitev volanskega obroča in ogledal
1Primite volanski obroč in ročico
potisnite navzdol.
2Volanski obroč premikajte po
višini in globini, da ga nastavite
v želeni položaj.
Po nastavitvi ročico povlecite navzgor,
da pritrdite volanski obroč.
Za hupanje pritisnite znak ali
v njegovo bližino.
Volanski obroč
Postopek nastavitve
POZOR
nPrevidno med vožnjo
Volanskega obroča ne nastavljajte
med vožnjo.
Sicer lahko izgubite nadzor nad
vozilom in povzročite nezgodo s
težkimi poškodbami ali smrtjo.
nPo nastavitvi volanskega obroča
Volanski obroč se mora varno
zaskočiti v svojem položaju.
Sicer se lahko nenadoma premakne,
kar lahko povzroči nezgodo s težkimi
poškodbami ali smrtjo. Če se volanski
obroč ne zaskoči varno v svojem
položaju, hupa morda ne bo delovala.
Hupa
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 120 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

121
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
3-4. Nastavitev volanskega obroča in ogledal
Pred vožnjo
Višino vzvratnega ogledala
nastavite tako, da boste pri vožnji
imeli pravilno držo.
Višino vzvratnega ogledala
nastavite tako, da ga premaknete
navzgor ali navzdol.Odsev žarometov se samodejno
zmanjša glede na svetlost
žarometov vozil za vami.
Spreminjanje načinov funkcije
samodejne zatemnitve (ON/OFF)
Ko je funkcija samodejne zatemnitve
vklopljena (ON), sveti lučka .
Funkcija se vklopi vsakič, ko stikalo za
zagon motorja preklopite v način ON.
S pritiskom gumba funkcijo izklopite.
(Tudi lučka preneha svetiti.)
nPreprečevanje napačnega
delovanja tipal
Da bi zagotovili pravilno delovanje tipal,
se jih ne dotikajte in jih ne prekrivajte.
Notranje vzvratno
ogledalo
Vzvratno ogledalo lahko
nastavite, tako da vam
omogoča dober pogled nazaj.
Nastavitev višine vzvratnega
ogledala
POZOR
nPrevidno med vožnjo
Položaja ogledala ne nastavljajte med
vožnjo.
Sicer lahko izgubite nadzor nad
vozilom in povzročite nezgodo s
težkimi poškodbami ali smrtjo.
Funkcija zatemnitve
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 121 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

122
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
3-4. Nastavitev volanskega obroča in ogledal
1Ogledalo, ki ga želite nastaviti,
izberete z obračanjem gumba.
Levo
Desno2Položaj ogledala nastavite z
upravljanjem gumba.
Navzgor
Desno
Navzdol
Levo
nPogoj za nastavitev položaja
ogledal
Stikalo za zagon motorja je v načinu
ACC ali ON.
nKo sta ogledali zarošeni
Zunanji ogledali lahko očistite s
sistemom za odroševanje zunanjih
ogledal. Vklopite odroševanje zadnjega
stekla, če želite vklopiti sistem za
odroševanje zunanjih ogledal.
(→str. 232)
Zunanji ogledali
Vzvratno ogledalo lahko
nastavite, tako da vam
omogoča dober pogled nazaj.
POZOR
nPomembne informacije glede
vožnje
Med vožnjo upoštevajte naslednje
varnostne napotke.
Sicer lahko izgubite nadzor nad
vozilom in povzročite nezgodo s
težkimi poškodbami ali smrtjo.
lOgledal ne nastavljajte med vožnjo.
lNe vozite z zaprtimi ogledali.
lPred vožnjo morata biti odprti in
pravilno nastavljeni obe zunanji
ogledali.
Postopek nastavitve
POZOR
nMed delovanjem sistema za
odroševanje zunanjih ogledal
Ne dotikajte se površin vzvratnih
ogledal, saj se lahko zelo segrejejo in
vas opečejo.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 122 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

123
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
3-4. Nastavitev volanskega obroča in ogledal
Pred vožnjo
1Zapiranje ogledal
2Odpiranje ogledal
Če gumb za zapiranje zunanjih ogledal
premaknete v nevtralni položaj, vklopite
samodejno prilagoditev zunanjih
ogledal.
Samodejna prilagoditev zunanjih
ogledal poveže zapiranje ali odpiranje
ogledal z zaklepanjem oz. odklepanjem
vrat s funkcijo odklepanja vozila ali
daljinskim upravljalnikom.
nUporaba samodejne prilagoditve
ogledal pri nizkih temperaturah
Ko je samodejna prilagoditev ogledal
vklopljena pri nizkih temperaturah, lahko
zunanji ogledali zamrzneta in
samodejno odpiranje in zapiranje morda
ne bo mogoče. V tem primeru z zunanjih
ogledal odstranite led in sneg, nato ju
premaknite z ročnim načinom ali z roko.
nPosebne nastavitve
Nastavitve nekaterih funkcij lahko
spremenite. (→str. 361)
Zapiranje in odpiranje
ogledal
POZOR
nMed premikanjem ogledala
Pazite, da se vam v ogledalo med
premikanjem ne ujame roka, saj se
lahko poškodujete ali pokvarite
ogledalo.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 123 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

124
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
3-5. Odpiranje in zapiranje stekel
3-5.Odpiranje in zapiranje stekel
Električno pomična stekla odpirate
in zapirate z naslednjimi gumbi.
S pritiskanjem gumbov premikate
stekla, kot sledi:
1Zapiranje
2Zapiranje z enim dotikom
*
3Odpiranje
4Odpiranje z enim dotikom
*
*:Če želite pomikanje stekla ustaviti,
gumb premaknite v nasprotno smer.
nPogoj za uporabo električno
pomičnih stekel
Stikalo za zagon motorja je v
načinu ON.
nElektrični pomik stekel po ustavitvi
motorja
Električni pomik stekel lahko uporabljate
še 45 sekund po tem, ko stikalo za
zagon motorja preklopite v način ACC
ali OFF. Ko odprete ena ali druga vrata,
te funkcije ne morete več uporabljati.
nFunkcija zaščite proti priprtju
Če se med steklom in okvirjem stekla
med zapiranjem stekla zagozdi
predmet, se pomikanje stekla ustavi in
steklo se rahlo odpre.
nFunkcija zaščite proti priprtju pri
odpiranju
Če se med vrati in steklom med
odpiranjem stekla zagozdi predmet, se
pomikanje stekla ustavi.
nČe stekla ni mogoče odpreti ali
zapreti
Če funkcija zaščite proti priprtju ali
funkcija zaščite proti priprtju pri
odpiranju ne deluje pravilno in
stranskega stekla ni mogoče odpreti ali
zapreti, z gumbom za električni pomik
stekel v zadevnih vratih izvedite
naslednje.
lUstavite vozilo in zaprite vsa vrata.
Stikalo za zagon motorja mora biti v
načinu ON. V 4 sekundah po
aktiviranju funkcije zaščite proti
priprtju ali funkcije zaščite proti priprtju
pri odpiranju pritiskajte gumb za
električni pomik stekel v smeri
zapiranja z enim dotikom ali smeri
odpiranja z enim dotikom tako, da
lahko steklo odprete in zaprete.
lČe stranskega stekla tudi po zgornjih
navodilih še vedno ne morete odpreti
ali zapreti, izvedite naslednji postopek
za ponastavitev funkcije.
1Zaprite vsa vrata in preklopite stikalo
za zagon motorja v način ON.
2Povlecite gumb za električni pomik
stekel in ga držite v smeri za
zapiranje z enim dotikom, da
stransko steklo popolnoma zaprete.
3Za trenutek spustite gumb za
električni pomik stekel, ga nato
ponovno pritisnite v smeri za
zapiranje z enim dotikom in ga držite
v tem položaju približno 6 sekund ali
več.
4Pritisnite gumb za električni pomik
stekel in ga držite v smeri za
odpiranje z enim dotikom. Ko je
stransko steklo popolnoma odprto,
gumb držite še kakšno sekundo ali
več.
Električni pomik stekel
Odpiranje in zapiranje
električno pomičnih stekel
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 124 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

125
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
3-5. Odpiranje in zapiranje stekel
Pred vožnjo
5Za trenutek spustite gumb za
električni pomik stekel, ga nato
ponovno pritisnite v položaju za
odpiranje z enim dotikom in ga držite
v tem položaju približno 4 sekunde
ali več.
6Povlecite gumb za električni pomik
stekel in ga ponovno držite v smeri
za zapiranje z enim dotikom. Ko je
stransko steklo popolnoma zaprto,
gumb držite še kakšno sekundo ali
več.
Če spustite gumb, medtem ko se steklo
premika, ponovite postopek od začetka.
Če se smer pomika stekla spremeni in
stekla ni mogoče povsem zapreti ali
odpreti, naj vozilo pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali
drug zanesljiv serviser.
nOdpiranje oz. zapiranje stekel glede
na odklepanje oz. zaklepanje vrat
lElektrično pomična stekla lahko
odprete in zaprete z mehanskim
ključem.
* (→str. 339)
lElektrično pomična stekla lahko
odprete in zaprete z daljinskim
upravljalnikom.
* (→str. 339)*: Te nastavitve mora nastaviti
pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv
serviser.
nPosebne nastavitve
Nastavitve nekaterih funkcij lahko
spremenite. (→str. 361)
POZOR
Upoštevajte naslednje varnostne
napotke. Sicer lahko pride do težkih
poškodb ali celo smrti.
nZapiranje stekel
lVoznik je odgovoren za upravljanje
vseh električno pomičnih stekel,
tudi stekel drugih potnikov. Otrokom
ne dovolite uporabljati električnega
pomika stekel. Tako preprečite
nenamerno uporabo sistema.
Obstaja nevarnost, da si otroci in
drugi potniki med premikanjem
stekel vanje priprejo del telesa. Pri
prevozu otrok je zato priporočljivo,
da uporabite stikalo za zaklepanje
stekel. (→str. 126)
lPoskrbite, da si potniki med
zapiranjem ali odpiranjem stekel ne
morejo pripreti nobenega dela
telesa.
lPred upravljanjem električnega
pomika stekel z daljinskim
upravljalnikom ali mehanskim
ključem se prepričajte, da si potniki
med premikanjem stekel vanje ne
morejo pripreti nobenega dela
telesa. Poleg tega otrokom ne
dovolite upravljati stekel z
daljinskim upravljalnikom ali
mehanskim ključem. Obstaja
nevarnost, da se otroci in drugi
potniki pri premikanju stekel
ukleščijo.
lPri zapuščanju vozila najprej
izključite stikalo za zagon motorja,
nato shranite ključ in skupaj z
otrokom izstopite iz vozila.
Nenamerno upravljanje lahko
povzroči nezgodo.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 125 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

126
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
3-5. Odpiranje in zapiranje stekel
S to funkcijo otrokom preprečite
neželeno odpiranje ali zapiranje
stekla potnika.
Pritisnite gumb.
Indikator zasveti in stekla potnikov
se zaklenejo.Čeprav je stikalo za zaklepanje
vklopljeno, lahko stekla preostalih
potnikov še vedno odprete in zaprete s
stikalom na voznikovih vratih.
nPogoj za uporabo stikala za
zaklepanje stekel
Stikalo za zagon motorja je v
načinu ON.
nPo odklopu akumulatorja
Stikalo za zaklepanje stekel je
izklopljeno. Po priklopu akumulatorja po
potrebi pritisnite stikalo za zaklepanje
stekel.
POZOR
nFunkcija zaščite proti priprtju
lNikoli ne poskušajte namenoma
vklopiti funkcije zaščite proti priprtju
tako, da na pot premikanja
nastavite del telesa.
lTa funkcija morda ne bo delovala,
če se predmet zagozdi tik pred
zaprtjem stekla. Pazite, da si med
premikanjem stekla ne priprete
nobenega dela telesa.
nFunkcija zaščite proti priprtju pri
odpiranju
lNikoli ne poskušajte namenoma
vklopiti funkcije zaščite proti priprtju
pri odpiranju tako, da na pot
premikanja nastavite del telesa ali
oblačila.
lTa funkcija morda ne bo delovala,
če se predmet zagozdi tik pred
odprtjem stekla. Pazite, da si med
premikanjem stekla ne priprete
nobenega dela telesa ali oblačila.
Preprečevanje neželenega
upravljanja (stikalo za
zaklepanje stekel)
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 126 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

4
127
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4
Vožnja
Vo ž n j a
4-1. Pred vožnjo
Vožnja ...............................128
Tovor in prtljaga ................134
Vleka prikolice ..................135
4-2. Postopki za vožnjo
Stikalo za zagon motorja ..136
Ročni menjalnik ................139
Ročica za vklop/izklop
smernikov .......................142
Parkirna zavora ................143
4-3. Upravljanje svetil in
brisalcev
Ročica za upravljanje
žarometov .......................144
Samodejno uravnavanje
dolžine svetlobnega
snopa ..............................147
Stikalo za vklop/izklop
meglenk ..........................150
Sistem za brisanje in pranje
vetrobranskega stekla ....150
4-4. Točenje goriva
Odpiranje pokrovčka
posode za gorivo ............1534-5. Uporaba sistemov za
podporo pri vožnji
Sistem
Toyota Safety Sense.......155
Sistem za predhodno
zaznavanje trka (PCS)....160
Asistent za ohranjanje
voznega pasu (LTA) ........172
Prilagodljivi radarski
tempomat........................181
Asistent za prepoznavanje
prometnih znakov
(RSA) ..............................192
Sistem Stop & Start ..........196
Sistem zaznavanja vozil v
mrtvem kotu (BSM).........201
Toyotin sistem s tipali za
pomoč pri parkiranju .......206
Funkcija opozarjanja
na prečni promet zadaj
(RCTA)............................212
Stikalo za izbiro načina
štirikolesnega pogona.....217
Sistem GPF
(filter trdih delcev) ...........218
Sistemi za pomoč
pri vožnji .........................219
4-6. Nasveti za vožnjo
Nasveti za zimsko vožnjo .226
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 127 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

128
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-1. Pred vožnjo
4-1.Pred vožnjo
nZagon motorja
→str. 136
nVo ž n j a
1Pohodite stopalko sklopke in
prestavno ročico premaknite v
položaj 1. (→str. 139)
2Sprostite parkirno zavoro.
(→str. 143)
3Počasi sprostite stopalko
sklopke. Hkrati rahlo pohodite
stopalko za plin, da pospešite.
nUstavljanje
1Držite stopalko sklopke
pritisnjeno in pohodite zavorno
stopalko.
2Po potrebi aktivirajte parkirno
zavoro.
Če bo vozilo dalj časa ustavljeno,
prestavno ročico premaknite v
položaj N. (→str. 139)
Če je sistem Stop & Start vklopljen,
prestavno ročico premaknite v
položaj N in sprostite stopalko sklopke,
da ustavite motor. (→str. 196)
nParkiranje vozila
1Držite stopalko sklopke
pritisnjeno in pohodite zavorno
stopalko.
2Aktivirajte parkirno zavoro.
(→str. 143)
Preverite, ali indikator parkirne zavore
sveti.
3Prestavno ročico premaknite v
položaj N. (→str. 139)
Če parkirate na klancu, prestavno
ročico premaknite v položaj 1 ali v
položaj R. Po potrebi blokirajte kolesa.
4Stikalo za zagon motorja
preklopite v način OFF, da
ustavite motor.
5Počasi sprostite zavorno
stopalko.
6Zaklenite vrata in vzemite ključ s
sabo.
nSpeljevanje na strmini
1Prepričajte se, da je parkirna
zavora aktivirana, in prestavno
ročico premaknite v položaj 1.
2Nežno pohodite stopalko za
plin, medtem ko postopoma
popuščate pritisk na stopalko
sklopke.
3Sprostite parkirno zavoro.
nVožnja v deževnem vremenu
lČe dežuje, vozite previdno, saj je
vidljivost zmanjšana, stekla se lahko
zarosijo, cesta pa je spolzka.
lCestišče je še posebej spolzko, ko
začne deževati, zato vozite previdno.
lIzogibajte se vožnji z veliko hitrostjo
po avtocesti v deževnem vremenu, saj
se lahko med cestiščem in
pnevmatikami nabere sloj vode, ki
prepreči normalno krmiljenje in
zaviranje.
nOmejevanje zmogljivosti motorja
(sistem prednostnega zaviranja
(BOS))
lČe hkrati pohodite stopalko za plin in
zavorno stopalko, je lahko zmogljivost
motorja omejena.
lMed delovanjem sistema se na
večinformacijskem zaslonu ali
prikazovalniku podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD) (dodatna
oprema) prikaže opozorilo.
Vožnja
Za zagotovitev varne vožnje
upoštevajte naslednje
postopke.
Postopek za vožnjo
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 128 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM