TOYOTA GR YARIS 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

79
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo

*1:
Estas luzes acendem quando colocar
o interruptor Power em ON para indi -
car que está a ser efetuada a verifica -
ção a um sistema. As luzes apagam
depois de colocar o motor em funcio -
namento ou ao fim de alguns segun -
dos. Se as luzes não acenderem ou
não apagarem, poderá existir uma
avaria num sistema. Leve o seu veí -
culo a um concessionário Toyota auto -
rizado, reparador Toyota autorizado ou
a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma verifica -
ção.

*2: Esta luz acende no mostrador de
informações múltiplas.

Os indicadores informam o condutor
sobre o estado de funcionamento
dos vários sistemas do veículo.

Luz de aviso de cinto de
segurança do condutor e do
passageiro da frente
( P.316 )
Luz de aviso dos cintos
de

segurança dos passa -
geiros do banco da
f re n

te*2 ( P.316 )
Luz de aviso do sistema de
avi so

da pressão dos
pneus
*1 (  P.317 )
(Laranja)
Indicador LTA*2
(se equipado) ( P.317 )
(Pisca)
Indicador de cancelamento
do Stop & Start*1 (  P.317 )
(Pisca)
Indicador OFF do sensor
Toyota de assistência ao
estacionamento
*1
(se equipado) ( P.318 )
(Pisca)
Indicador “RCTA OFF”*1
(se equipado) ( P.318 )
(Pisca ou
acende)
Luz de aviso do PCS*1
(se equipado) ( P.319 )
Indicador de derrapagem
*1
( P.319 )
AVISO
nSe a luz de aviso de um sistema
de segurança não acender

Se a luz de aviso de um sistema de segu -
rança, tal como a luz de aviso do ABS e
SRS ,

não acender quando colocar o
motor em funcionamento, tal pode signifi -
car que estes sistemas não estão disponí -
veis para o proteger em caso de acidente,
o que pode

resultar em morte ou ferimen -
tos graves. Se tal ocorrer, leve imediata -
mente o veículo a um concessionário
Toy o

ta autorizado, reparador Toyota auto -
rizado ou a qualquer reparador da sua
conf ianç

a para que este proceda a uma
inspeção.

Indicadores
Indicador do sinal de
mudança de direção
( P.140 )
Indicador das luzes de
presença ( P.142 )
Indicador das luzes de
máximos ( P.143 )
Indicador da Luz Automática
d e

Máximos
(se equipado) ( P.145 )
Indicador da luz de nevoeiro
da

frente ( P.148)
Indicador da luz de nevoeiro
t ra se

ira ( P.148)
Luz de aviso PCS
*1, 2
(se equipado) ( P.162 )
Indicador do controlo da
ve lo

cidade de cruzeiro*3
(se equipado) ( P.179 )

802-1. Agrupamento de instrumentos

*1:Estas luzes acendem quando colocar
o interruptor do motor em ON para
indicar que está a ser efetuada a verifi -
cação a um sistema. As luzes apagam
depois de colocar o motor em funcio -
namento ou ao fim de alguns segun -
dos. Se as luzes não acenderem ou
não apagarem, poderá existir uma
avaria num sistema. Leve o seu veí -
culo a um concessionário Toyota auto -
rizado, reparador Toyota autorizado ou
a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma verifica -
ção.

*2: Esta luz acende quando o sistema
desligar.
*3: Esta luz acende no mostrador de
informações múltiplas
*4: Dependendo das condições de fun -
cionamento do sistema, a cor e o
estado do indicador (permanente -
mente aceso/a piscar) alteram.
*5: Esta luz acende nos espelhos retro -
visores exteriores.

*6: Quando a temperatura exterior for
igual ou inferior a 3ºC, este indicador
pisca durante, cerca de, 10 segundos
e depois fica permanentemente aceso.

*7: Esta luz acende no painel central.
Indicador de controlo dinâ
-
mico da velocidade de cru -
zeiro com radar
*3
(se equipado) ( P.179 )
Indicador “SET” do
controlo
da velocidade de cruzeiro*3
(se equipado) ( P.179 )
*4
Indicador LTA*3
(se equipado) ( P.175 )
Indicadores BSM dos espe -
lhos retrovisores exterio -
res
*1, 5 (se equipado)
( P.199 , 211 )
Indicador BSM OFF
*2
(se equipado) ( P.199 )
Indicador OFF do sensor
To yo

ta de assistência ao
estacionamento
*1, 2
(se equipado) ( P.205 )
Indicador “R CT
A OFF”*1, 2
(se equipado) ( P.211 )
Indicador Stop & Start
*1
( P.194 )
Indicador de cancelamento
do

Stop & Start*1, 2 ( P.194 )
(Pisca)
Indicador de derrapagem*1
( P.219 )
Indicador “T RC
OFF”*2
( P.219 )
Indicador VSC OFF
*1, 2
( P.219 )
Indicador do sistema de
ch ave

inteligente para
entrada e arranque
*3
( P.134 )
Indicador de velocidade
e ng

renada ( P.139 )
Indicador do travão de esta -
cionamento ( P.141 )
Indicador de baixa tempera-
tura exterior*3, 6 (  P.81 )
Indicador de segurança
( P.70 , 72 )

Indicador “P ASSENG
ER
AIR BAG”*1, 7 ( 
P.43
)

Indicador “iMT”
*3 (  P.138 )
Indicador do modo Sport
*3
( P.216 )
Indicador do modo TRACK
*3
( P.216 )
Indicador do modo Expert
*3
( P.219 )

81
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
nLocalização dos indicadores e medidores
As unidades utilizadas nos medidores e o mostrador podem diferir dependendo do
país de destino do veículo.
Conta-rotações
Apresenta a velocidade do veículos em rotações por minuto
Temperatura exterior
Apresenta a temperatura exterior de -40°C a 60°C
Relógio ( P.83)
Velocímetro
Apresenta a velocidade do veículo
Indicador de combustível
Apresenta a quantidade remanescente de combustível no depósito
Mostrador de informações múltiplas
Apresenta ao condutor várias informações relacionadas com a condução ( P.84)
Apresenta mensagens de aviso em caso de avaria ( P.321 )
Mostrador do conta-quilómetros e medidor de distâncias ( P.82 )
Indicadores e medidores
Os medidores apresentam informação variada de condução.
Mostrador dos medidores

822-1. Agrupamento de instrumentos
Indicador de velocidade engrenada (P.139)
Indicador da temperatura do líquido de refrigeração do motor
Apresenta a temperatura do líquido de refrigeração do motor
Botão de alterar o mostrador ( P.82 )
nMostrador da temperatura exterior
lNas situações que se seguem a tem -
peratura exterior apresentada pode
não ser a correta ou o mostrador pode
demorar mais tempo que o normal a
atualizar:
• Quando o veículo estiver parado ou a
circular a uma velocidade baixa (infe -
rior a 25 km/h)
• Quando a temperatura exterior mudar
rapidamente (à entrada/saída de uma
garagem, túnel, etc.)
lSe a indicação “-- ” for exibida, o sis-
tema pode estar avariado. Leve o veí -
culo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autori -
zado ou a qualquer reparador da sua
confiança.
nMostrador de cristais líquidos
 P.85
nConfiguração
As configurações (por ex., mostrador
do s

medidores) podem ser alteradas no
ecrã do mostrador de informações
múltiplas. ( P.359 )
nAlterar o mostrador
Pressione o botão de alterar o mos -
trador até que seja apresentado o
item
pretendido.
AVISO
nO mostrador de informações a
baixas temperaturas
Aguarde um pouco até que o interior
do

veículo aqueça antes de utilizar o
mostrador de cristais líquidos. Com
temperaturas extremamente baixas,
o monitor poderá responder lenta -
mente e as alterações de monitor
p od

em ser mais demoradas.
Por exemplo, existe um desfasa-
mento entre o engrenamento de uma
vel o
cidade pelo condutor e o
momento em que este é apresentado
no mostrador. Este desfasamento
poderá levar o condutor a engrenar
novamente uma velocidade mais
baixa, causando uma rápida e exces -
siva travagem com o motor. Conse -
quentemente poderá ocorrer um
ac i

dente, resultando em morte ou
ferimentos.
ATENÇÃO
nPara evitar danos no motor e res -
petivos componentes
lNão deixe o ponteiro do indicador
do conta-rotações entrar na zona
vermelha, que indica a velocidade
máxima do motor.
lSe o indicador da temperatura do
líquido de refrigeração do motor
estiver na zona vermelha (H), o
motor pode estar a sobreaquecer.
Neste caso, pare imediatamente o
veículo num local seguro e verifi -
que o motor depois de este arrefe -
cer completamente. ( P.344)
Mostrador do conta-quiló-
metros e dos medidores de
viagem

83
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
nItens exibidos
 Conta-quilómetros
Exibe a distância total que o veículo
percorreu.
 Medidor de distâncias A/Medidor
de distâncias B
Exibe a distância que o veículo percor -
reu desde que o medidor foi reiniciado.
Os m

edidores de distâncias A e B
podem ser utilizados para gravar e exi-
bir de forma independente distâncias
d if

erentes.
Quando o medidor de distâncias for
exi b

ido, se pressionar o interruptor e o
mantiver pressionado reinicia o medi-
dor de distâncias.
nAjustar os minutos para “ 00”
1 Pressione ou para sele -
cionar no mostrador de
informações múltiplas.
2 Pressione ou para sele -
cionar “ Clock : 00”.
Pressione para definir o relógio
para a hora mais próxima.
Por exemplo: 1:00 a 1:29
 1:
00
1:30 a 1:59  2:
00
nAlterar o relógio
1 Pressione ou para sele -
cionar no mostrador de
informações múltiplas.
2 Pressione ou para sele -
cionar “ Clock : 00”.
3 Pressione e mantenha .
4 Pressione ou para sele -
cionar o item a ser alterado.
5 Pressione ou para alte -
rar a definição.
Pode alterar o seguinte:
 Formato 12 horas/24 horas
 Hora
 Minutos
Os relógios podem ser ajustados,
c o
m

o indicado abaixo, no ecrã do
sistema áudio.
 No mostrador de informações
múltiplas
 No ecrã do sistema áudio
Para detalhes, consulte o “Manual
do
Proprietário do Sistema de
Navegação e Multimédia”.
nEcrã de configuração do relógio
(veículos com sistema de navega -
ção/multimédia)
Se for exibido “C lo
ck : 00” quando sele -
cionar no mostrador de informações
Ajustar o relógio (veículos
sem sistema de navegação/
multimédia)
Ajustar o relógio (veículos
com sistema de navegação/
multimédia)

842-1. Agrupamento de instrumentos
múltiplas, o sistema pode avariar. Leve
o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autori -
zado ou a qualquer reparador da sua
con f

iança para ser inspecionado.
A luminosidade do agrupamento de
instrumentos pode ser ajustada
selecionando no mostrador de
informações múltiplas.
Pode ajustar os níveis de luminosidade
do agrupamento de instrumentos de
forma independente quando ligar e
desligar as luzes de presença.
1 Pressione ou para sele -
cionar no mostrador de
informações múltiplas.
2 Pressione ou para sele -
cionar , e de seguida prima
e mantenha pressionado .
3 Pressione ou para alte -
rar a luminosidade.
nAjustar a luminosidade do agrupa -
mento de instrumentos
Pode ajustar os níveis de luminosidade
d o

agrupamento de instrumentos de
forma independente quando ligar e des -
ligar as luzes de presença. No entanto,
qu a

ndo o meio envolvente está claro
(durante o dia, etc.), se acender as
luzes traseiras não mudará o brilho do
agrupamento de instrumentos.
nMostrador
Área de visualização do estado
dos sistemas de apoio à condu -
ção
Quando os sistemas que se seguem
estiverem em funcionamento será
apresentada uma imagem e será sele -
cionado um ícone de menu exceto
q u a

ndo for selecionado:
• LTA (Apoio ao reconhecimento do
traçado da faixa de rodagem)
(se equipado) ( P.170 )
• Controlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar em toda a gama
de velocidades (se equipado)
( P.179 )
• RSA (Reconhecimento de sinais de
trânsito) (se equipado) ( P.190 )

Ajustar a luminosidade do
agrupamento de instrumentos

Mostrador de informa-
ções múltiplas

O mostrador de informações
múltiplas é usado para exibir
informações relacionadas à efi
-
ciência de combustível e vários
tipo
s de informações relaciona -
das à direção. A exibição de
várias inf
ormações também
pode ser usada para alterar as
configurações de exibição e
outras configurações.

Mostrador e ícones do menu

85
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Área de visualização da infor
-
mação

Pode visualizar várias informações de
condução, selecionando um ícone de
menu no mostrador de informações múlti -
plas. O mostrador de informações múlti -
plas pode também ser utilizado para
a lt

erar configurações do mostrador e
outras definições do veículo.

Para além disso, também serão apre -
sentados mostradores pop-up de aviso
ou

sugestão/conselho em várias situa -
ções.
nÍcones do menu

Os ícones do menu serão exibidos
pres
sionando ou nos inter -
ruptores de controlo dos medidores.

nQuando alterar o modo de condu-
ção
A cor do mostrador de múltiplas infor -
mações é alterada de acordo com o
mo do

de condução selecionado.
( P.216 )
nMostrador de cristais líquidos
Podem aparecer pequenas manchas ou
po n

tos de luz no mostrador. Este fenó -
meno é característico de mostradores
de

cristais líquidos e não há qualquer problema em continuar a usá-lo.
O mostrador de informações múlti
-
plas é acionado utilizando os inter -
ruptores de controlo dos
med
idores.
/ : Selecionar itens do
menu
/ : Alterar a informação
exibida, percorrer o ecrã para
cim a

/baixo e mover o cursor
para cima/baixo
Pressionar: Enter/Set
Pressionar e manter premido:
Re d

efinir/Visualizar os itens
Mostrador de informação de
condução ( P.86)
Mostrador de informação dos
si st e

mas de apoio à condu -
ção (se equipado) ( P.87 )
Mostrador associado ao
á u d

io (se equipado) ( P.87 )
Mostrador de informação do
veí cu

lo (P.87 )
Mostrador de definições
( P.88 )
Mostrador de mensagens de
avi so

( P.321 )
AVISO
nPrecauções durante a condução
l
Quando utilizar o mostrador de informa -
ções múltiplas enquanto conduz, tenha
partic ul
ar atenção às áreas que circun -
dam o veículo.

l
Enquanto conduz não olhe continua -
mente para o mostrador de informa -
ções múltiplas, se o fizer pode não ver
os p

eões, objetos que estejam na
estrada, etc. à frente do seu veículo.

n
O mostrador de informações múlti -
plas a baixas temperaturas

 P.82
Alterar o mostrador

862-1. Agrupamento de instrumentos
configuráveis
Voltar ao ecrã anterior
Fazer/receber chamadas e
visualizar o histórico
Quando esta função estiver associada
ao sistema mãos-livres, será possível
visualizar a indicação de fazer ou rece -
ber chamadas. Para mais detalhes
re la

tivamente ao sistema mãos-livres,
consulte o “Manual do Proprietário do
Sistema de Navegação e Multimédia”.
nItens exibidos
 Mostrador do velocímetro/Auto -
nomia de condução
 Economia de combustível
nMostrador do velocíme -
tro/Autonomia de condução
 Mostrador do velocímetro
 Autonomia de condução
Apresenta a distância que pode percor -
rer com a quantidade de combustível
qu e

resta no depósito. Utilize este valor
apenas como uma referência.
Esta distância é calculada com base na
sua
média de consumo de combustível.
Como resultado, a distância atual que
pode ser percorrida pode diferir da que
é apresentada.
Quando acrescentar uma pequena
qu a

ntidade de combustível ao depó -
sito, o mostrador pode não ser atuali-
zado.
Quando reabastecer, desligue o inter -
ruptor do motor. Se abastecer o veículo
se m

desligar o interruptor do motor, o
mostrador não pode ser atualizado.
nEconomia de combustível
Utilize os valores apresentados apenas
como uma referência.
Autonomia de condução
Apresenta a distância que pode percor -
rer com a quantidade de combustível
qu e

resta no depósito.
Esta distância é calculada com base na
sua

média de consumo de combustível.
Como resultado, a distância atual que
pode ser percorrida pode diferir da que
é apresentada.
Quando acrescentar uma pequena
qu a

ntidade de combustível ao depó-
sito, o mostrador pode não ser atuali-
zado.
Quando reabastecer, desligue o inter -
ruptor do motor. Se abastecer o veículo
se m d

esligar o interruptor do motor, o
mostrador não pode ser atualizado.
Consumo de combustível ins -
tantâneo
Apresenta o consumo instantâneo de
combustível.
Média do consumo de combus-
tível (depois de reiniciada)
Para reiniciar o mostrador da média de
consumo de combustível prima e man -
tenha pressionado no interruptor
de controlo dos medidores.

A média do consumo de combustível

Conteúdos da informação
de condução

87
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo

pode ser alterada em
. (
P.88
)

 Média de consumo de combustí -
vel (após arranque)
Apresenta a média de consumo de
combustível desde que o motor foi
colocado em funcionamento.
 Média de consumo de combustí -
vel (após reabastecimento)
Apresenta a média de consumo de
combustível desde que o veículo foi
reabastecido.
nInformações dos sistemas de
apoio à condução
Selecione para visualizar o estado
ope
racional dos sistemas que se
seguem:
 LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de rodagem)
(se equipado) ( P.170 )
 Controlo dinâmico da veloci-
dade de cruzeiro com radar em
toda a gama de velocidades
(se equipado) ( P.179 )
nMostrador associado ao sis -
tema de navegação
(se equipado)
Selecione para visualizar a infor -
mação que se segue associada ao
sist
ema de navegação:
 Orientação de itinerário
 Mostrador da bússola
(mostrador projetado)
Selecione para ativar a escolha de
uma
fonte de áudio ou faixa no mostrador utilizando os interrupto
-
res de controlo dos medidores.
Este ícone do menu pode ser definido
para ser exibido/não exibido em .
nInformação de condução
Os 2 itens que forem selecionados
utiliz
ando a configuração “Info. con-
dução” (média da velocidade, dis-
tância e tempo total) podem ser
visu
alizados verticalmente.
A informação visualizada altera de
aco
rdo com a configuração “Tipo
inf. cond.” (desde que o sistema foi
colocado em funcionamento ou
entre redefinições). (P.88 )
Utilize a informação apresentada ape -
nas como uma referência.

Os itens que se seguem serão exibidos:

 “Trip” (viagem)
•“Velocidade média”: Apresenta a
média da velocidade do veículo
desde que o motor foi colocado em
funcionamento.
*
• “Distância”: Apresenta a distância
percorrida desde que o motor foi
colocado em funcionamento.
*
• “Tempo total”: Apresenta o tempo
decorrido desde que o motor foi colo -
cado em funcionamento.
*
*
: Estes itens são redefinidos sempre
que o motor parar.
 “Total ”
•“Velocidade média”: Apresenta a
média da velocidade do veículo
desde que o mostrador foi redefi -
nido.
*
• “Distância”: Apresenta a distância
percorrida desde que o mostrador foi
Mostrador de informações
dos sistemas de apoio à
condução
Mostrador associado ao sis-
tema áudio (se equipado)
Mostrador de informação do
veículo

882-1. Agrupamento de instrumentos
redefinido.*
•“Tempo total”: Apresenta o tempo
decorrido desde que o mostrador foi
redefinido.
*
*
: Para redefinir, visualize o item pre -
tendido e pressione e mantenha pre -
mido no interruptor de controlo
dos medidores.
nPressão dos pneus
Exibe a pressão de cada pneu.
nMostrador de distribuição do
binário
Exibe o binário que é colocado em
cad
a roda com escala métrica.
Quanto maior o binário, maior será
a e
scala exibida.
n
Indicador da Pressão do
Turbo/Indicador da Tempera -
tura do Óleo/Indicador da Pres -
são do Óleo

Indicador da Pressão do Turbo:
Apresenta a pressão do turbo. O
mos
trador muda de cor quando a
pressão especificada é excedida.
Indicador da Temperatura do Óleo:
Apresenta a temperatura do óleo
do
motor. O mostrador pisca
quando o óleo do motor excede os
140°C.
Indicador da Pressão do Óleo:
Apresenta a pressão do óleo no
inte
rior do motor. É emitido um
sinal sonoro e exibida uma mensa-
gem de aviso quando a pressão do
óleo
baixar. ( P.323 )
Dependendo das condições da
estrada, temperatura, velocidade do
veículo, etc., a condição real do veículo
no mostrador pode diferir. Use a exibição no ecrã como referên
-
cia.
n
As configurações do monitor de
viagem podem ser alteradas

 Idioma
Selecione para alterar o idioma no
mostrador.
 Unidades
Selecione para alterar a unidade de
medida no mostrador.


• Mostrador da economia de combustível

Selecione para alterar a exibição do
con s

umo médio e combustível após o
arranque/após reiniciar/após reabaste -
cer. ( P.86)
 (se equipado)
Selecione para exibir/não exibir o mos -
trador de áudio associado ao sistema.

Selecione para alterar o conteúdo exi-
bido do seguinte:
• Tipo de informação de condução
Selecione para alterar o tipo de infor -
mação de condução exibida após
arra n

car/após reiniciar.
• Itens de informação de condução
Selecione para escolher os 2 itens que
serã o

apresentados no ecrã de infor -
mação de condução de entre os
se gu

intes: velocidade média do veí-
culo/distância/ tempo decorrido.
 Mostrador Pop-up
Selecione para ativar/desativar os mos -

Mostrador das configurações