TOYOTA GT86 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

161 2-1. Vezetés
2
Menet közben
nParkolás
Automata sebességváltóval felszerelt gépjárművek
A sebességváltó kar D helyzetében nyomja le a fékpedált.
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe. (186. o.)
Működtesse a rögzítőféket. (198. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
A motor leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK”
állásba.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
A motor leállításához nyomja meg az „ENGINE START
STOP” gombot.
Győződjön meg arról, hogy Önnél van a kulcs, majd zárja
be az ajtókat.
Ha emelkedőn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
A tengelykapcsoló-pedált lenyomva, nyomja le a fékpedált.
Kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe. (193. o.)
Működtesse a rögzítőféket. (198. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
A motor leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK”
állásba.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
A motor leállításához nyomja meg az „ENGINE START
STOP” gombot.
Győződjön meg arról, hogy Önnél van a kulcs, majd zárja
be az ajtókat.
Ha lejtőn parkol, kapcsolja a sebességváltó kart 1. vagy hátrame-
neti (R) fokozatba, és szükség esetén ékelje ki a kerekeket.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS4.
LÉPÉS5.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS4.
LÉPÉS5.

162 2-1. Vezetés
Indulás meredek emelkedőn
Automata sebességváltóval felszerelt gépjárművek
Gondoskodjon a rögzítőfék működtetéséről, és kapcsolja a
sebességváltó kart D helyzetbe.
Nyomja le finoman a gázpedált.
Engedje ki a rögzítőféket.
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
Erősen rögzített a rögzítőfékkel, a tengelykapcsoló-pedált tel-
jesen lenyomva, helyezze a kapcsolókart 1-es fokozatba.
Finoman nyomja le a gázpedált, és ezzel egyidejűleg, fokoza-
tosan engedje fel a tengelykapcsoló-pedált.
Engedje ki a rögzítőféket.
nEmelkedőn való elinduláskor
Ha bekapcsolja, a hegymeneti elindulássegítő segít az emelkedőn való elin-
dulás során. (253. o.)
nVezetés esőben
lEsőben vezessen óvatosan, mivel romlanak a látási viszonyok, bepárá-
sodhatnak az ablakok, és csúszhat az út.
lKülönösen óvatosan vezessen, amikor elkezd esni az eső, mivel ilyenkor
rendkívül csúszós az útfelület.
lEsőben ne hajtson nagy sebességgel az autópályán, mert a gumiabron-
csok és az útfelület között állandósuló vízréteg lehetetlenné teszi a kor-
mányzást, illetve a fékezést.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.

163 2-1. Vezetés
2
Menet közben
nMotorfordulatszám menet közben (automata sebességváltóval felsze-
relt gépjárművek)
A következő feltételek mellett a motorfordulatszám menet közben megemel-
kedhet. Ezt a menetfeltételekhez való alkalmazkodást célzó automatikus fel-
kapcsolás-vezérlés vagy visszakapcsolás váltja ki. Nem utal hirtelen gyorsu-
lásra.
lA rendszer hegymeneti vagy lejtmeneti haladást állapít meg
lA gázpedál felengedésekor
lHa kanyarban halad
lHa a fékpedált erősen lenyomja
n<00d2004d0003004a00700053004d0069005500500126000300450048004d00690055004400570069005600440003000b0044005d00030048004f00560118000300140019001300130003004e00500003003e00140013001300130003005000700055004900
7c004f00470040000c[
Gépjárművének teljesítménye és hosszú élettartama függ attól, hogy ho-
gyan kezeli és ápolja a gépjárművét új korában. Tartsa be ezeket az utasítá-
sokat az első 1600 km-en (1000 mérföldön):
lSzükséghelyzet kivételével ne engedje, hogy a motorfordulatszám meg-
haladja a 4000 1/min értéket.
lNe vezessen hosszú ideig azonos fordulatszámon vagy sebességgel,
akár lassan akár gyorsan.
lSzükséghelyzet kivételével kerülje a hirtelen elindulást és az erőteljes
gyorsítást.
l<0036005d0081004e00560070004a004b0048004f005c005d004800570003004e004c0059007000570048004f007000590048004f0003004e004800550081004f004d004800030044005d00030048005501180056000300490070004e0048005d0070005600
570011[
Ugyanezeket a bejáratási műveleteket kell alkalmazni felújított motor, mo-
torcsere vagy a fékbetétek újakra cserélése esetén.
nMagas súrlódású fékbetétek (felszereltségtől függően)
A fékbetétek és féktárcsák nem magas terhelési viszonyok alatt történő
használatra lettek tervezve. Ebből adódóan a gépjármű sebességétől, fék-
erőtől és a gépjármű környezetétől (hőmérséklet, páratartalom stb) függően
megjelenhetnek fékzajok.
nFéktárcsában kialakított fékdob a rögzítőfékrendszer számára
Az Ön gépjárművében fékdobos rögzítőfékrendszer található. Ennél a fék-
rendszernél rendszeresen be kell állítani a fékpofákat, illetve a beállítást a
<00490070004e0053005200490069004e000300700056001200590044004a005c00030044000300490070004e0057006900550046005600690045004400030070005300740057004800570057000300490070004e0047005200450003004e004c0046005600
4800550070004f007000560048004e0052005500030048004f[ kell végezni.
A beállítást végeztesse el hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, hivatalosan minősített és megfelelően felszerelt szakemberrel.

164
2-1. Vezetés
n A motor beindítása után
A telt kipufogóhang és a megfelelő környezetvédelmi jellemzők b iztosítása
érdekében előfordulhat, hogy a motor beindulása után rövid idei g felerősöd-
hetnek a szívórendszerből és a kipufogóból származó zajok és re zgések. Ez
nem jelent hibás működést.
n A gépjármű használata külföldön
Tegyen eleget az adott országban érvényben lévő regisztrációs e lőírások-
nak, és ellenőrizze, hogy a megfelelő üzemanyagtípust be tudja- e szerezni.
( 475. o.)
n REV fordulatszám-visszajelző (felszereltségtől függően)
VIGYÁZAT!
nA gépjármű elindításakor (automata sebességváltóval felszerelt gépjár-
művek)
l Mindig tartsa a fékpedálon a lábát, ha járó motorral meg kell állnia. Ezzel
megelőzheti a gépjármű elgurulását.
l Nyomja le határozottan a fékpedált, mert a motor beindítása után közvet-
lenül megnőhet a motorfordulatszám, ha működik a légkondicionál ó rend-
szer, elfordítja a kormánykereket stb., és emiatt erősebb lesz a kúszás.
Szükség szerint működtesse a rögzítőféket.
A beállított motorfordulatszám elérésekor
kigyullad a REV fordulatszám-visszajelző
és hangjelzés figyelmezteti a vezetőt.
( 225. o.)
(Ha a motorfordulatszám eléri a piros tar-
tományt, akkor a fordulatszám-vissza-
jelző a beállításoktól függetlenül villog.)

165 2-1. Vezetés
2
Menet közben
VIGYÁZAT!
nVezetés közben
lNe vezesse a gépjárművet, ha nem tudja, hol található a fék- és a gázpedál,
nehogy rossz pedált nyomjon le.
• Ha véletlenül a fékpedál helyett a gázpedált nyomja le, a gépjármű hirte-
len felgyorsul, ami súlyos vagy halálos sérüléssel végződő balesetet
okozhat.
• Hátramenetben előfordulhat, hogy elfordul a teste, ami nehézségeket
okozhat a pedálok működtetésében. Győződjön meg arról, hogy a meg-
felelő pedált működteti.
• Ügyeljen a helyes vezetési testtartás megőrzésére, akkor is, ha a gép-
jármű csak kis sebességgel mozog. Ez lehetővé teszi a fék- és gázpedál
megfelelő lenyomását.
• A jobb lábát használja a fékpedál lenyomására. Ha a bal lábával nyomja
le a fékpedált, az vészhelyzetben ronthatja a reakcióidőt, ami balesethez
vezethet.
lNe haladjon a gépjárművel gyúlékony anyag felett vagy annak közelében.
A kipufogórendszer és a kipufogógázok rendkívül forróak lehetnek. Ha bár-
milyen gyúlékony anyag van a közelben, akkor ezek a forró alkatrészek tü-
zet okozhatnak.
lAutomata sebességváltóval felszerelt gépjárművet ne hagyjon hátragurulni
a sebességváltó kar D helyzetében, vagy előregurulni, ha a sebességváltó
kar R helyzetben van. Ha ezt teszi, a motor lefulladhat, vagy csökkenhet a
fékek és a kormányzás teljesítménye, ami végső soron balesetet vagy a
gépjármű sérülését okozhatja.
lHa a gépjárműben kipufogógázt észlel, nyissa ki az ablakokat, és ellenőrizze,
hogy a csomagtér be van-e csukva. A gépjárműben felhalmozódott nagy
mennyiségű kipufogógáz aluszékonnyá teheti a vezetőt és balesetet okozhat,
ami következményként halálos vagy súlyos egészségkárosodást vonhat
maga után. Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakembernél.
lKézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárműveknél ne kapcsoljon R
(hátramenet) helyzetbe, amíg a gépjármű még előrefele mozog. Ilyen eset-
ben károsodhat a sebességváltó, és elvesztheti uralmát a gépjármű felett.
lNe kapcsolja a sebességváltó kart előremeneti helyzetbe, miközben a gép-
jármű hátragurul. Ilyen esetben károsodhat a sebességváltó, és elvesztheti
uralmát a gépjármű felett.

166 2-1. Vezetés
VIGYÁZAT!
lKézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárműveknél ne engedje
fel a tengelykapcsoló-pedált túl gyorsan. Ha mégis ezt teszi, akkor a gép-
<004d00690055005001260003004b004c005500570048004f0048005100030048004f0118005500480058004a00520055004b00440057000f000300440050004c000300450044004f0048005600480057004b0048005d000300590048005d00480057004b00
4800570011[
lHa a sebességváltó kart N helyzetbe kapcsolja a gépjármű mozgása köz-
ben, a motor lekapcsolódik a sebességváltóról. A sebességváltó N helyze-
tében a motorfék nem áll rendelkezésre.
lNormál vezetés során ne állítsa le a motort. A motor menet közben történő
leállítása nem okozza a kormány és a fék feletti uralom elvesztését, a rá-
segítés ezeknél a rendszereknél azonban elvész. Ezáltal nehezebbé válik
a kormányzás és a fékezés, ezért ha biztonságosan megteheti, minél ha-
marabb húzódjon le az útról, és álljon meg a gépjárművel.
Mindazonáltal szükséghelyzetben, például ha a gépjárművet lehetetlen
megállítani a szokásos módon: 469. o.
lMagas hegyről lefelé vezetve a biztonságos sebesség megtartásához
használja a motorféket (visszakapcsolás).
A fékek folyamatos használata folytán a fékek túlmelegedhetnek, és ezál-
tal kevésbé lesz hatékony a fékezés. (187, 193. o.)
lMenet közben ne módosítsa a kormánykerék, az ülés vagy a belső vagy a
külső visszapillantó tükör helyzetét.
Ilyen esetben ugyanis elvesztheti a gépjármű feletti uralmat, ami súlyos
<00590044004a005c00030044004e006900550003004b0044004f0069004f0052005600030056007000550081004f0070005600560048004f000300590070004a005d011800470118000300450044004f00480056004800570048005700030052004e005200
5d004b004400570011[
lMindig ellenőrizze, hogy a gépjárműben lévők karja, feje vagy más testré-
sze nincs-e a gépjárművön kívül, mivel az súlyos sérüléshez vagy halál-
hoz vezethet.

167 2-1. Vezetés
2
Menet közben
VIGYÁZAT!
nCsúszós útfelületen haladva
lHirtelen fékezés, gyorsítás vagy kormánymozdulat hatására előfordulhat,
hogy csökken a gumiabroncsok tapadása, és elveszítheti a gépjármű fe-
letti uralmat, ami balesethez vezethet.
lA hirtelen gyorsulás, a sebességváltás okozta motorfékezés vagy a motor-
fordulatszám változása a gépjármű balesethez vezető megcsúszását
okozhatja.
lHa pocsolyán haladt keresztül, akkor nyomja le enyhén a fékpedált, hogy
biztosítsa a fékek megfelelő működését. Előfordulhat, hogy a fékek ned-
ves betétekkel nem működnek megfelelően. Ha a fékek csak az egyik ol-
dalon nedvesek, és nem működnek megfelelően, akkor kedvezőtlenül be-
<00490052004f005c006900560052004f004b00440057004d0069004e000300440003004e00520055005000690051005c005d006900560057000f000300440050004c000300450044004f0048005600480057004b0048005d000300590048005d0048005700
4b004800570011[
nA sebességváltó kar helyzetének változtatásakor
lAutomata sebességváltóval felszerelt gépjármű esetén ügyeljen arra,
hogy a sebességváltó kar helyzetét a gázpedál lenyomása közben ne vál-
toztassa. A sebességváltó kar P vagy N helyzettől eltérő helyzetbe való
kapcsolása a gépjármű váratlanul nagy gyorsulásához vezethet, amely
halállal vagy súlyos sérüléssel végződő balesetet okozhat.
lNe tegyen semmit a sebességváltó kar körüli területre. Ez nem megfelelő
működéshez vezethet.
lHa tisztítás során kihúzta a helyéről a váltószoknyát, akkor tegye vissza a
helyére. Ha nincs a helyén a váltószoknya, az megnehezítheti a sebes-
ségváltó kar működtetését.
nHa éles, csikorgó hangot hall (fékbetét-kopásjelzők)
Minél hamarabb ellenőriztesse és cseréltesse ki a fékbetéteket hivatalos To-
yota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező szakembernél.
Ha a fékbetéteket nem cseréli ki időben, a féktárcsa is megsérülhet.
Veszélyes úgy használni a gépjárművet, hogy a fékbetétek és/vagy a féktár-
csák kopása meghaladja a határértéket.

168 2-1. Vezetés
VIGYÁZAT!
nA gépjármű álló helyzetében
lNe túráztassa a motort. P (csak automata sebességváltóval felszerelt gép-
járművek) vagy N helyzettől eltérő sebességváltó-helyzetben a gépjármű
hirtelen és váratlanul felgyorsulhat, ami balesetet okozhat.
lNe járassa a motort sokáig álló helyzetben. Ha az ilyen helyzet elkerülhe-
tetlen, állítsa le a gépjárművet nyílt terepen, és ellenőrizze, hogy a kipufo-
gógáz nem jelenik-e meg a gépjármű belsejében.
lAutomata sebességváltóval felszerelt gépjárműveknél a gépjármű elguru-
lásából következő balesetek elkerülése érdekében mindig tartsa lábát a
fékpedálon, ha jár a motor, és szükség esetén működtesse a rögzítőféket.
lHa a gépjárművet lejtőn állítja meg, az előre- vagy hátragurulásból követ-
kező balesetek elkerülése érdekében mindig nyomja le a fékpedált, és
<0056005d0081004e00560070004a0003004800560048005700700051000300480055011800570048004f004d0048005600480051000300500126004e007c0047005700480056005600480003004400030055007c004a005d00740057011800490070004e00
4800570011[
lKerülje a motor túlpörgetését vagy túráztatását. A motor magas fordulat-
számon való járatása álló gépjárműben a kipufogórendszer túlmelegedé-
<00560070004b0048005d000300590048005d00480057004b00480057000f000300440050004c0003004a005c007e004f0070004e00520051005c000300440051005c0044004a0052004e0003004e007c005d0048004f007000450048005100030057008100
5d0048005700030052004e0052005d004b004400570011[

169 2-1. Vezetés
2
Menet közben
VIGYÁZAT!
nParkoláskor
lHa a gépjárművet napos helyen hagyja, ne hagyjon benne szemüveget,
öngyújtót, sprayt vagy dobozos üdítőt.
Ellenkező esetben a következők történhetnek:
• Az öngyújtóban vagy a szórótartályban lévő gáz kiszivároghat, és tüzet
idézhet elő.
• A gépjármű belső terében uralkodó hőmérsékleten a szemüvegek mű-
anyag lencséje vagy egyéb műanyag részei deformálódhatnak vagy
megrepedhetnek.
• A dobozos üdítő doboza megrepedhet, tartalma szétspriccelődhet a
gépjármű belsejében, és a gépjármű elektronikus áramköreiben rövid-
zárlatot okozhat.
lNe hagyjon öngyújtókat a gépjárműben. Ha öngyújtó kerül olyan helyekre,
mint pl. a kesztyűtartó vagy a padló, akkor csomagok berakásakor vagy
ülésállításkor véletlenül begyulladhat, és tüzet okozhat.
lNe tegyen tapadókorongot a szélvédőre vagy az ablakokra. Ne helyezzen
(pl. légfrissítő) tartályokat a műszerfalra. A tapadókorongok vagy a tartá-
lyok lencseként működnek, és a gépjárműben tüzet okozhatnak.
lNe hagyja nyitva az ajtót vagy az ablakot, ha a légterelő fémes, pl. ezüstö-
zött bevonattal ellátott. A visszaverődő napfényt az üveg lencseként össze-
gyűjtve, tüzet okozhat.
lMindig használja a rögzítőféket, az előválasztó kart állítsa P (csak auto-
mata sebességváltóval felszerelt gépjárművek) állásba, állítsa le a motort,
és zárja le a gépjárművet.
<003100480003004b0044004a005c004d00440003004a00700053004d00690055005001260059007000570003004d00690055007900030050005200570052005500550044004f000f000300490048004f0081004a005c0048004f0048005700030051007000
4f004e0081004f0011[
lNe érintse meg a kipufogócsövet a motor működése közben vagy közvet-
lenül annak leállítása után.
Ez égési sérülést okozhat.
lNe járassa a motort olyan helyen, ahol hótorlaszok vannak, vagy esik a
hó. Ha a gépjármű körül hótorlaszok keletkeznek, miközben a motor jár, a
kipufogógázok összegyűlhetnek, és a gépjárműbe juthatnak. Ez halálos,
illetve súlyos egészségkárosodáshoz vezethet.

170 2-1. Vezetés
VIGYÁZAT!
nKipufogógázok
A kipufogógáz egészségre ártalmas szén-monoxidot (CO) tartalmaz, mely
színtelen és szagtalan. Belélegzése halálos, illetve súlyos egészségkároso-
dáshoz vezethet.
lHa a gépjárművel rosszul szellőző helyen tartózkodik, állítsa le a motort.
Zárt helyen (pl. garázsban) a kipufogógázok felhalmozódhatnak és a gép-
járműbe juthatnak. Ez halálos, illetve súlyos egészségkárosodáshoz ve-
zethet.
lA kipufogórendszert időnként ellenőrizni kell. Ha korróziós eredetű repe-
dést, lyukat vagy hibás csatlakozást, illetve rendellenes kipufogóhangot
tapasztal, akkor mindenképpen vizsgáltassa át és javíttassa meg a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél. Ellenkező
esetben kipufogógázok juthatnak a gépjárműbe, ami halálos, illetve súlyos
egészségkárosodáshoz vezethet.
nHa a gépjárműben alszik
Mindig állítsa le a motort. Ha nem állítja le, véletlenül elmozdíthatja a sebes-
ségváltó kart, vagy lenyomhatja a gázpedált, ami balesetet vagy tüzet okoz-
hat a motor túlmelegedése miatt. Továbbá, ha a gépjárművel rosszul szellő-
ző helyen parkol, a kipufogógázok felhalmozódhatnak, és a gépjárműbe
juthatnak. Ennek súlyos, halálos következményei lehetnek.