TOYOTA GT86 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

6-1. Informacje techniczne
501
6
Informacje techniczne
Uk∏ad ch∏odzenia silnika
Uk∏ad zap∏onowy
Âwiece zap∏onowe z elektrodà irydowà
Mo˝na u˝ywaç wy∏àcznie Êwiec zap∏onowych z elektrodà irydowà. Nie wolno
regulowaç odst´pu elektrod.
PojemnoÊçWersje z automatycznà skrzynià biegów
7,5 L
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów
7,2 L
Âwiece zap∏onowe
Producent
Odst´p elektrodDENSO ZXE27HBR8
0,8 mm Rodzaj p∏ynu
ch∏odzàcegoNale˝y stosowaç jeden z wyszczególnionych poni˝ej:
• „TOYOTA Genuine 50/50 Pre-mixed Super Long
Life Coolant BLUE”
• Podobnej jakoÊci niskokrzepnàcy roztwór na bazie
glikolu etylenowego, niezawierajàcy krzemianów,
amin, azotynów ani boranów i wytwarzany
z wykorzystaniem technologii wysoce trwa∏ych
hybrydowych kwasów organicznych.
Uk∏adu ch∏odzenia silnika nie wolno nape∏niaç
samà wodà.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 501 (Black plate)

6-1. Informacje techniczne
502
Instalacja elektryczna
Akumulator
G´stoÊç elektrolitu przy 20°C
1,250–1,290 Ca∏kowicie na∏adowany
1,160–1,200 Na∏adowany w po∏owie
1,060–1,100 Roz∏adowany
Pràd ∏adowania
Szybkie ∏adowanie
Wolne ∏adowanieMaks. 15 A
Maks. 5 A
Obj´toÊç oleju (przybli˝ona)
1,15 L
Rodzaj i lepkoÊç oleju*Bez LSD
• Toyota Genuine Differential Gear Oil LT
• Inny olej przek∏adniowy spe∏niajàcy
norm´: API GL-5 i specyfikacj´
SAE 75W-85
Z LSD
• Toyota Genuine Differential
Gear Oil LX
• Inny olej przek∏adniowy spe∏niajàcy
norm´: API GL-5 i specyfikacj´
SAE 75W-85
Mechanizm ró˝nicowy
*: Mechanizm ró˝nicowy jest fabrycznie nape∏niony olejem „Toyota Genuine
Differential Gear Oil”. Nale˝y stosowaç wy∏àcznie olej „Toyota Genuine Diffe-
rential Gear Oil” lub spe∏niajàcy powy˝sze kryteria odpowiednik. W celu
uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 502 (Black plate)

6-1. Informacje techniczne
503
6
Informacje techniczne
Automatyczna skrzynia biegów
Obj´toÊç p∏ynu*
7,5 L
Rodzaj p∏ynu
Toyota Genuine ATF WS
*: Podana obj´toÊç p∏ynu s∏u˝y jedynie celom informacyjnym.
W razie koniecznoÊci wymiany p∏ynu nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
Zastosowanie p∏ynu do automatycznych skrzyƒ biegów innego ni˝ oryginal-
ny p∏yn „Toyota Genuine ATF WS” mo˝e spowodowaç obni˝enie sprawnoÊci
prze∏àczania biegów, wystàpienie wibracji przy blokowaniu przek∏adni hydro-
kinetycznej, a w skrajnym przypadku mo˝e doprowadziç nawet do uszkodze-
nia skrzyni biegów.
Olej do mechanizmu ró˝nicowego
Stosowanie innego oleju ni˝ „Toyota Genuine Differential Gear Oil” mo˝e
powodowaç wyst´powanie odg∏osów grzechotania podczas pracy na biegu
ja∏owym i negatywnie wp∏ynie na zu˝ycie paliwa.
Nigdy nie nale˝y mieszaç olejów ró˝nych marek.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 503 (Black plate)

*: Zalecany gatunek oleju to API GL-3. Jednak˝e, mo˝e zostaç równie˝ zasto-
sowany olej API GL-4. 6-1. Informacje techniczne
504
Olej do mechanicznej skrzyni biegów
Nale˝y pami´taç, ˝e w zale˝noÊci od rodzaju zastosowanego oleju lub wa-
runków pracy, dêwi´k na biegu ja∏owym, odczucie zmiany biegów i/lub
poziom zu˝ycia paliwa mo˝e si´ zmieniaç. Aby zachowaç optymalne para-
metry pracy, Toyota zaleca stosowanie fotelików „TOYOTA Genuine MG
Gear Oil special II”.
Nigdy nie nale˝y mieszaç olejów ró˝nych marek.
Mechaniczna skrzynia biegów
Obj´toÊç oleju (przybli˝ona)
2,2 L
Rodzaj oleju przek∏adniowegoNale˝y stosowaç jeden z wyszczególnionych
poni˝ej:
• „TOYOTA Genuine MG Gear Oil special
II”
• Inny spe∏niajàcy norm´ API GL-3*
i specyfikacj´ SAE 75W-90
Sprz´g∏o
Skok ja∏owy peda∏u sprz´g∏a5–15 mm
Rodzaj p∏ynu w uk∏adzie
hydraulicznymSAE J1703 lub FMVSS No.116 DOT 3 lub
SAE J1704 lub FMVSS No.116 DOT 4
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 504 (Black plate)

6-1. Informacje techniczne
505
6
Informacje techniczne
Uk∏ad hamulcowy
Zapas odleg∏oÊci peda∏u
od pod∏ogi*155,0 mm
Luz na kole kierownicyPoni˝ej 30 mm Skok ja∏owy peda∏u0,5–2,7 mm
Rozmiar opon205/55R16 91V, 215/45R17 87W,
T135/80D16 101M
Rozmiar obr´czy
Moment dokr´cenia
nakr´tek ko∏a16 ×6 1/2 J, 17 ×7 J, 17 x 7 1/2 J,
16 x 4T (dojazdowe ko∏o zapasowe)
120 Nm (12,2 kGm) CiÊnienie w ogumieniu
(Zalecana wartoÊç ciÊnienia
w zimnym ogumieniu)240 kPa (2,4 kG/cm
2lub bara; 35 psi)
CiÊnienie w ogumieniu
(dojazdowe ko∏o zapasowe)
(Zalecana wartoÊç ciÊnienia
w zimnym ogumieniu)420 kPa (4,2 kG/cm
2lub bara; 60 psi) Skok dêwigni hamulca
postojowego*
27–8 klikni´ç
Rodzaj p∏ynuSAE J1703 lub FMVSS No.116 DOT 3 lub
SAE J1704 lub FMVSS No.116 DOT 4
Uk∏ad kierowniczy
Opony i ko∏a
*1: Minimalna odleg∏oÊç od pod∏ogi peda∏u naciÊni´tego si∏à 490 N przy pracu-
jàcym silniku.
*
2: Skok dêwigni hamulca postojowego pociàgni´tej si∏à 200 N.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 505 (Black plate)

A: ˚arówki z zakoƒczeniem klinowym (bezbarwne)
B: ˚arówki z zakoƒczeniem klinowym (bursztynowe)
C: ˚arówki z podwójnym zakoƒczeniem 6-1. Informacje techniczne
506
˚arówki
Âwiat∏a
zewn´trzne
Âwiat∏a
wewn´trzne˚arówka
WTyp
Âwiat∏a cofania 16 A
Âwiat∏o przeciwmgielne tylne 21 A
PodÊwietlenie tablicy rejestracyjnej 5 A
Boczne kierunkowskazy 5 B
OÊwietlenie lusterek osobistych
(w niektórych wersjach)2C
Lampka oÊwietlenia wn´trza 10 C
Lampki oÊwietlenia pod∏o˝a umieszczone
w drzwiach (w niektórych wersjach)5B
OÊwietlenie baga˝nika 5 B
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 506 (Black plate)

W przypadku znalezienia tego typu oznaczeƒ paliw na stacjach ben-
zynowych, nale˝y wybraç paliwo, które posiada poni˝sze etykiety.
Silnik tego samochodu zosta∏ zaprojektowany tak, aby maksymalne
osiàgi uzyskiwa∏ podczas pracy na benzynie bezo∏owiowej o liczbie
oktanowej 98 lub wy˝szej. Je˝eli niedost´pna jest benzyna bezo∏owiowa
o liczbie oktanowej 98, mo˝na stosowaç benzyn´ bezo∏owiowà o liczbie
oktanowej 95 bez szkody na trwa∏oÊç lub w∏asnoÊci jezdne silnika.
Jednak podczas pracy na benzynie bezo∏owiowej o liczbie oktanowej 95,
mo˝e byç zauwa˝alny spadek maksymalnych osiàgów silnikaoraz mo-
gà wystàpiç stuki wynikajàce ze spalania stukowego. Stosowanie
paliwa o liczbie oktanowej 95 nie powoduje utraty gwarancji.
Otwór wlewowy zbiornika paliwa dla benzyny bezo∏owiowej
W celu unikni´cia pomy∏ki podczas uzupe∏niania paliwa, w otworze wlewo-
wym zbiornika paliwa mieszczà si´ wy∏àcznie specjalne króçce dystrybutorów
benzyny bezo∏owiowej.
Je˝eli wystàpi spalanie stukowe
Skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specja-
listycznym warsztatem.
Dopuszczalne jest krótkotrwa∏e wyst´powanie delikatnego spalania stukowego
podczas przyspieszania lub jazdy pod gór´. Takie sytuacje nie powinny
budziç zaniepokojenia.
6-1. Informacje techniczne
Informacje dotyczàce paliwa
507
6
Informacje techniczne
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 507 (Black plate)

6-1. Informacje techniczne
508
JakoÊç paliwa
Nie wolno stosowaç nieodpowiedniego paliwa. Nieodpowiednie paliwo
mo˝e doprowadziç do uszkodzenia silnika.
Nie wolno stosowaç benzyny zawierajàcej domieszki o∏owiu (etyliny).
Grozi to utratà skutecznoÊci trójfunkcyjnego konwertera katalitycznego
i niew∏aÊciwym funkcjonowaniem uk∏adu ograniczajàcego emisj´ sub-
stancji toksycznych.
Nie wolno stosowaç benzyny zawierajàcej metanol, takiej jak np. M15, M85,
M100.
Zastosowanie benzyny zawierajàcej metanol mo˝e spowodowaç awari´
lub uszkodzenie silnika.
Na obszarze Unii Europejskiej: Nie wolno stosowaç jako paliwa bioetanolu
wyst´pujàcego poza nazwami „E50” lub „E85” lub innego paliwa zawierajà-
cego du˝e iloÊci etanolu. Stosowanie paliwa tego typu mo˝e doprowadziç do
uszkodzenia uk∏adu paliwowego. W razie jakichkolwiek wàtpliwoÊci nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem.
Poza obszarem Unii Europejskiej: Nie wolno stosowaç jako paliwa
bioetanolu wyst´pujàcego pod nazwami „E50” lub „E85” lub innego paliwa
zawierajàcego du˝e iloÊci etanolu. W samochodzie mo˝na stosowaç pali-
wo z domieszkà etanolu do 10% (E10). Stosowanie paliwa z domieszkà
etanolu powy˝ej 10% mo˝e doprowadziç do uszkodzenia uk∏adu paliwo-
wego. Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y zawsze korzystaç ze stacji
paliw, które gwarantujà paliwo zgodne ze specyfikacjà oraz gwarantujà
jego wysokà jakoÊç. W razie jakichkolwiek wàtpliwoÊci nale˝y skontakto-
waç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 508 (Black plate)

Ró˝norodne elektronicznie sterowane funkcje w tym samochodzie
majà mo˝liwoÊç zmiany ustawieƒ niektórych parametrów. Ich
programowanie wymaga specjalistycznych urzàdzeƒ i mo˝e byç
przeprowadzane w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztacie.
Niektóre ustawienia sà sprz´˝one z innymi i wraz z nimi ulegajà zmianie.
W celu uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistycznym warsztatem. 6-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
509
6
Informacje techniczne
Uk∏ad
System
elektronicz-
nego kluczyka
(
S. 35)
Bezprzewo-
dowe zdalne
sterowanie
(
S. 61)Dost´p do samochodu
i uruchamianie silnika
Sygnalizacja dzia∏ania
(miganie kierunkowskazów)
Funkcja odblokowania
pokrywy baga˝nika
Sygnalizacja dzia∏ania
(miganie kierunkowskazów)
Liczba dopuszczalnych,
kolejnych zablokowaƒ
drzwi
Sygna∏ ostrzegawczy
zablokowania drzwi (wersje
z elektronicznym kluczykiem)
Czas do automatycznego
zablokowania, je˝eli po
odblokowaniu ˝adne
drzwi nie zostanà otwarteW∏.
W∏.
W∏. W∏. Dwa
W∏. 30 sekundWy∏.
Wy∏.
Wy∏. Wy∏. Nieograniczona
iloÊç razy
Wy∏. 60 sekund
120 sekund FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 509 (Black plate)

6-2. Ustawienia w∏asne
510Uk∏ad
Bezprzewo-
dowe zdalne
sterowanie
(
S. 61)Odblokowanie pokrywy
baga˝nikaPrzytrzymaç
wciÊni´ty
(krótko)Przytrzymaç
wciÊni´ty (d∏ugo)
Automatyczne
w∏àczanie
Êwiate∏
(
S. 253)Czu∏oÊç czujnika
oÊwietlenia0%-40% do +40% Sygnalizacja
hamowania
awaryjnego
(
S. 268)Sygnalizacja dzia∏ania
(Âwiat∏a awaryjne)W∏.Wy∏.
Âwiat∏a
(
S. 253)Opóênienie wy∏àczenia
Êwiate∏ mijania
po zaparkowaniu
samochodu30 sekund
Usuwanie
zaparowania
tylnej szyby
(
S. 304)
OÊwietlenie
pomocnicze
(
S. 308)Czas po up∏ywie którego
usuwanie zaparowania
zostaje automatycznie
przerwane15 minut Nieprzerwanie
Opóênienie gaÊni´cia
15 sekund
Dzia∏anie po
odblokowaniu drzwiW∏.7,5 sekundy
30 sekund
Wy∏.
Dzia∏anie po wy∏àczeniu
zap∏onuW∏.
Wy∏.
Dzia∏anie przy zbli˝aniu si´ do
samochodu z elektronicznym
kluczykiem przy sobie (wersje
z elektronicznym kluczykiem)
W∏.
Wy∏.
OÊwietlenie wn´trza
W∏.
Wy∏. 60 sekund
90 sekund
120 sekund Jedno, krótkie
naciÊni´cie
Dwukrotne, szybkie
naciÊni´cie
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
+
-
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 510 (Black plate)