TOYOTA HIGHLANDER 2020 Betriebsanleitungen (in German)

411
5
5-4. Verwendung der Ablagemöglichkeiten
Ausstattungselemente im Innenraum
HIGHLANDER HV_EM
2 Drücken Sie die Entriegelungsta-
sten, um die Enden der Gepäckab-
deckungseinheit herauszuziehen.
3 Um die Gepäckabdeckungseinheit
einzubauen, führen Sie bei nach
oben zeigenden Entriegelungsta-
sten ein Ende in die Aussparung
ein, drücken Sie dann das andere
Ende zusammen und führen Sie es
in die andere Aussparung ein.
4 Ziehen Sie die Gepäckabdeckung
heraus und haken Sie sie in die Ver-
ankerungen ein.
■Entfernen der Gepäckabdeckung
1 Lösen Sie die Abdeckung aus der
linken und rechten Verankerung
und lassen Sie sie einziehen.
2 Drücken Sie das Ende der Gepäck-
abdeckung zusammen und heben
Sie die Gepäckabdeckung an.
■Verstauen der Gepäckabdeckung
(Fahrzeuge ohne seitliche Boden-
platte)
1 Entfernen Sie die mittlere Boden-
platte. ( S.509)
2 Um die Gepäckabdeckungseinheit
zu verstauen, drücken Sie beide
Seiten zusammen, bis sie einra-
sten.
Verstauen Sie die Einheit mit nach oben zei-
genden Entriegelungstasten und in Richtung

4125-4. Verwendung der Ablagemöglichkeiten
HIGHLANDER HV_EM
Fahrzeugheck zeigender Abdeckung.
■Verstauen der Gepäckabdeckung
(Fahrzeuge mit seitlicher Boden-
platte)
1 Entfernen Sie die mittlere Boden-
platte ( S.509) und die seitliche
Bodenplatte. ( S.413)
2 Um die Gepäckabdeckungseinheit
zu verstauen, drücken Sie beide
Seiten zusammen, bis sie einra-
sten.
Verstauen Sie die Einheit mit nach oben zei-
genden Entriegelungstasten und in Richtung
Fahrzeugheck zeigender Abdeckung.
WARNUNG
■Gepäckabdeckung
●Stellen Sie beim Einbau/Verstauen der
Gepäckabdeckung sicher, dass die
Gepäckabdeckung sicher einge- baut/verstaut ist. Wird dies nicht beach-
tet, kann es bei plötzlichem Bremsen
oder bei einer Kollision zu schweren Verletzungen kommen.
●Legen Sie nichts auf die Gepäckabdec-
kung. Im Falle von plötzlichem Bremsen oder Abbiegen kann der Gegenstand
durch die Luft fliegen und einen Insas-
sen treffen. Dies könnte zu einem uner- warteten Unfall mit Todesfolge oder
schweren Verletzungen führen.
●Erlauben Sie Kindern nicht, auf die Gepäckabdeckung zu steigen. Beim
Klettern auf die Gepäckabdeckung
könnte die Gepäckabdeckung beschä- digt werden, was möglicherweise zu
tödlichen oder schweren Verletzungen
des Kindes führen kann.
●Richten Sie die Gepäckabdeckungsein-
heit nicht auf Ihr Gesicht oder Ihren Kör-
per, da dies zu Verletzungen führen
kann, wenn die Abdeckungsenden plötzlich ausfahren.
HINWEIS
■Bei Verwendung der Gepäckabdec-
kung
●Legen Sie keine schweren Gegen- stände auf die Gepäckabdeckung.
●Bauen Sie die Abdeckungseinheit so
ein, dass die Entriegelungstasten nach oben zeigen.

413
5
5-4. Verwendung der Ablagemöglichkeiten
Ausstattungselemente im Innenraum
HIGHLANDER HV_EM
Mittleres Bodenstaufach
Ziehen Sie den Gurt nach oben, um die
mittlere Bodenplatte zu öffnen.
Boden-Seitenstaufach (je nach Aus-
stattung)
Ziehen Sie den Gurt nach oben, um die
seitliche Bodenplatte zu öffnen.
Zusatzstaufächer
WARNUNG
■Vorsicht während der Fahrt
Halten Sie die Bodenplatte geschlossen. Bei einer plötzlichen Bremsung kann es zu
einem Unfall kommen, wenn ein Insasse
von der Bodenplatte oder unter der Bodenplatte aufbewahrten Gegenständen
getroffen wird.

4145-5. Verwendung der sonstigen Ausstattungselemente im Innenraum
HIGHLANDER HV_EM
5-5.Verwendung der sonstigen Ausstattungselemente im Innenraum
Die USB-Ladeanschlüsse werden ver-
wendet, um externe Geräte mit 2,1 A
Strom bei 5 V zu versorgen.
Die USB-Ladeanschlüsse sind aus-
schließlich zum Aufladen vorgesehen.
Sie sind nicht für Datenübertragung
oder andere Zwecke ausgelegt.
Abhängig vom externen Gerät ist das
Aufladen eventuell nicht möglich.
Schlagen Sie vor der Verwendung
eines USB-Ladeanschlusses in der
Betriebsanleitung nach, die dem Gerät
beigelegt ist.
■Verwendung der USB-Ladean-
schlüsse
Auf der Instrumententafel
Öffnen Sie den Deckel.
Rückseite des Konsolenfachs
Öffnen Sie den Deckel.
■Bedingungen für die Funktionsbereit- schaft der USB-Ladeanschlüsse
Die Starttaste steht auf ACC oder ON.
■Situationen, in welchen die USB-Lade-
anschlüsse möglicherweise nicht ord-
nungsgemäß funktionieren
●Wenn ein Gerät angeschlossen wird, das
mehr als 2,1 A bei 5 V verbraucht
●Wenn ein Gerät angeschlossen wird, das
darauf ausgelegt ist, mit PCs zu kommuni- zieren, z. B. ein USB-Speichergerät
●Wenn ein angeschlossenes externes Gerät ausgeschaltet wurde (abhängig vom
Gerät)
●Wenn die Temperatur im Fahrzeug hoch
ist, wie z. B. nach dem Parken des Fahr-
zeugs in der Sonne
■Über angeschlossene externe Geräte
Abhängig vom externen Gerät kann das Auf- laden gelegentlich unterbrochen und dann
fortgeführt werden. Dies ist keine Funktions-
störung.
Sonstige Ausstattungsele-
mente im Innenraum
USB-Ladeanschlüsse
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Beschädigun- gen an den USB-Ladeanschlüssen
●Stecken Sie keine Fremdkörper in die
Anschlüsse.
●Verschütten Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in die Anschlüsse.

415
5
5-5. Verwendung der sonstigen Ausstattungselemente im Innenraum
Ausstattungselemente im Innenraum
HIGHLANDER HV_EM
Ein tragbares Gerät, wie z. B. ein
Smartphone oder ein mobiler Akku,
kann geladen werden, indem es ein-
fach auf den Ladebereich gelegt wird,
vorausgesetzt das Gerät ist mit dem
Qi-Standard für kabelloses Laden des
Wireless Power Consortium kompati-
bel.
Das kabellose Ladegerät kann nicht für
tragbare Geräte verwendet werden, die
größer sind als der Ladebereich.
Zudem funktioniert das kabellose Lade-
gerät abhängig vom tragbaren Gerät
möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung
des tragbaren Geräts.
■Das “Qi”-Symbol
Das “Qi”-Symbol ist ein eingetragenes
Warenzeichen des Wireless Power
Consortium.
■Teilebezeichnungen
Stromschalter
Betriebsanzeigeleuchte
Lade-Bereich
■Verwendung des kabellosen
Ladegeräts
1 Drücken Sie auf die Lasche und
verschieben Sie den Deckel des
Konsolenfachs. ( S.406)
2 Drücken Sie den Stromschalter des
kabellosen Ladegeräts.
Wenn Sie den Schalter erneut drücken, wird
HINWEIS
●Schließen Sie die Deckel, wenn die
USB-Ladeanschlüsse nicht gebraucht
werden. Wenn ein Fremdkörper oder Flüssigkeit in den Anschluss gelangt,
kann dies einen Kurz schluss verursa-
chen.
●Setzen Sie die USB-Ladeanschlüsse
keiner übermäßigen Krafteinwirkung
und keinen Stößen aus.
●Nehmen Sie die USB-Ladeanschlüsse
nicht auseinander und verändern Sie
sie nicht.
■Zur Vermeidung von Beschädigun-
gen an externen Geräten
●Lassen Sie externe Geräte nicht im
Fahrzeug liegen. Die Temperatur im Fahrzeuginneren kann sehr hoch wer-
den, was zu einer Beschädigung exter-
ner Geräte führen kann.
●Drücken Sie nicht auf das externe Gerät
und üben Sie keinen unnötigen Druck
auf das externe Gerät aus, während es angeschlossen ist.
■Um ein Entladen der 12-Volt-Batterie
zu vermeiden
Verwenden Sie die USB-Ladeanschlüsse
nicht über einen längeren Zeitraum bei ausgeschaltetem Hybridsystem.
Kabelloses Ladegerät (je nach
Ausstattung)

4165-5. Verwendung der sonstigen Ausstattungselemente im Innenraum
HIGHLANDER HV_EM
das kabellose Ladegerät ausgeschaltet.
Beim Einschalten leucht et die Betriebsanzei- geleuchte (grün) auf.
Wenn die Starttaste ausgeschaltet wird, wird
der Ein/Aus-Zustand des kabellosen Lade-
geräts gespeichert.
3 Platzieren Sie ein tragbares Gerät
mit der Ladeoberfläche nach unten
auf dem Ladebereich.
Während des Ladevorgangs leuchtet die Betriebsanzeigeleuchte (orange).
Wenn der Ladevorgang nicht beginnt, bewe-
gen Sie das tragbare Gerät so weit wie mög-
lich in die Mitte des Ladebereichs.
Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die Betriebs anzeigeleuchte (grün)
auf.
■Aufladefunktion
 Wenn das tragbare Gerät eine
gewisse Zeit nach Abschluss des
Ladevorgangs nicht entfernt wurde,
beginnt das kabellose Ladegerät
wieder mit dem Ladevorgang.
 Wenn das tragbare Gerät innerhalb
des Ladebereichs bewegt wird, wird
der Ladevorgang vorübergehend
unterbrochen und dann fortgesetzt.
■Zustand der Betriebsanzeige-
leuchte
*: Je nach tragbarem Gerät leuchtet die
Betriebsanzeigeleucht e nach Abschluss
des Ladevorgangs weiter (orange).
■Wenn die Betriebsanzeigeleuchte
blinkt
Wenn ein Fehler erkannt wird, blinkt die
Betriebsanzeigeleuchte (orange).
Ergreifen Sie die entsprechenden Maß-
nahmen anhand unten stehender
Tabelle.
 Blinkt durchgehend (orange) in
einem Intervall von einer Sekunde
 Blinkt wiederholt 3 Mal (orange)
Betriebsanzeige-
leuchteZustand
AusDas kabellose Ladege-
rät ist ausgeschaltet
Grün (leuchtet)
Standby-Betrieb (Laden
möglich)
Ladevorgang abge-
schlossen*
Orange (leuchtet)
Ein tragbares Gerät
wurde auf dem Ladebe-
reich platziert (Identifi-
zieren des tragbaren
Geräts)
Wird aufgeladen
Vermutete Ursa-
chenMaßnahme
Fehler in der Kom-
munikation zwi-
schen Fahrzeug
und Ladegerät.
Wenden Sie sich an
einen Toyota-Vertrags-
händler bzw. eine
Toyota-Vertragswerk-
statt oder eine andere
verlässliche Werkstatt.

417
5
5-5. Verwendung der sonstigen Ausstattungselemente im Innenraum
Ausstattungselemente im Innenraum
HIGHLANDER HV_EM
 Blinkt wiederholt 4 Mal (orange)
■Bedingungen für die Funktionsbereit- schaft des kabellosen Ladegeräts
Die Starttaste steht auf ACC oder ON.
■Tragbare Geräte können geladen wer-
den
●Tragbare Geräte, die mit dem Qi-Standard
für kabelloses Laden kompatibel sind, kön-
nen über das kabellose Ladegerät geladen werden. Eine Kompatibilität mit allen Gerä-
ten, die den Qi-Standard für kabelloses
Laden erfüllen, ist jedoch nicht garantiert.
●Das kabellose Ladegerät ist dafür ausge-
legt, niedrigen elektrischen Strom (5 W oder weniger) an Mobiltelefone, Smartpho-
nes oder andere tragbare Geräte zu lie-
fern.
■Wenn eine Hülle oder ein Zubehörteil am tragbaren Gerät angebracht ist
Laden Sie kein Gerät, an dem eine Hülle
oder ein Zubehörteil angebracht ist, das nicht
Qi-kompatibel ist. Je nach Art der angebrach- ten Hülle und/oder des angebrachten Zube-
hörteils kann ein Laden des tragbaren Geräts nicht möglich sein. Wenn Sie das tragbare
Gerät auf dem Ladebereich platzieren und
dieses nicht geladen wird, entfernen Sie die Hülle und/oder das Zubehör.
■Wenn bei AM-Rundfunkübertragungen
während des Ladevorgangs Interferen-
zen zu hören sind
Schalten Sie das kabellose Ladegerät aus und prüfen Sie, ob das Geräusch abnimmt.
Nimmt das Geräusch ab, halten Sie den
Stromschalter des kabellosen Ladegeräts für
2 Sekunden gedrückt. Die Frequenz des kabellosen Ladegeräts wird gewechselt und
das Geräusch kann vermindert werden.
Wenn die Frequenz gewechselt wird, blinkt die Betriebsanzeigeleuchte 2 Mal (orange).
■Vorsichtsmaßnahmen für den Ladevor-
gang
●Wenn der elektronische Schlüssel nicht im
Fahrgastraum erkannt werden kann, ist
der Ladevorgang nicht möglich. Wenn eine Tür geöffnet und geschlossen wird, kann
der Ladevorgang vorübergehend unterbro-
chen werden.
●Während des Ladevorgangs werden das
kabellose Ladegerät und das tragbare Gerät warm. Dies ist keine Funktionsstö-
rung. Wenn ein tragbares Gerät während
des Ladevorgangs warm wird und der Ladevorgang durch die Schutzfunktion des
tragbaren Geräts abgebrochen wird, war-
ten Sie bis das tragbare Gerät abgekühlt ist und laden Sie es wieder.
■Erzeugte Betriebsgeräusche
Betriebsgeräusche können zu hören sein,
wenn der Stromschalter eingeschaltet ist
oder während ein tragbares Gerät identifiziert wird. Dies ist keine Funktionsstörung.
■Reinigung des kabellosen Ladegeräts
 S.427
Vermutete Ursa-
chenMaßnahme
Es befindet sich
ein Fremdkörper
zwischen tragba-
rem Gerät und
Ladebereich.
Entfernen Sie den
Fremdkörper.
Das tragbare
Gerät ist nicht rich-
tig auf dem Lade-
bereich
positioniert.
Bewegen Sie das trag-
bare Gerät zur Mitte
des Ladebereichs.
Vermutete Ursa-
chenMaßnahme
Die Temperatur
des kabellosen
Ladegeräts ist
übermäßig hoch.
Unterbrechen Sie den
Ladevorgang unverzüg-
lich und setzten Sie den
Ladevorgang nach
einer gewissen Zeit fort.

4185-5. Verwendung der sonstigen Ausstattungselemente im Innenraum
HIGHLANDER HV_EM
WARNUNG
■Vorsicht während der Fahrt
Wenn ein tragbares Gerät während der
Fahrt geladen wird, sollte der Fahrer das
tragbare Gerät aus Sicherheitsgründen nicht bedienen.
■Vorsicht bei möglicher Störung der
Funktion anderer elektronischer Geräte
Personen mit implantierbaren Herzschritt-
machern, Herzschrittmachern für die kar-
diale Resynchronisationstherapie oder implantierbaren Kardioverter-Defibrillato-
ren sowie anderen elektrischen medizini-
schen Geräten sollten sich bezüglich der Verwendung des kabellosen Ladegeräts
an ihren Arzt wenden.
Betriebsvorgänge des kabellosen Ladege-
räts können sich auf medizinische Geräte auswirken.
■Zur Vermeidung von Beschädigun-
gen oder Verbrennungen
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß- nahmen.
Eine Missachtung dessen kann Brände,
Versagen oder Beschädigung der Ausrü-
stung oder Verbrennungen aufgrund von
Hitze zur Folge haben.
●Platzieren Sie während des Ladevor-
gangs keine Metallgegenstände zwi-
schen dem Ladebereich und dem tragbaren Gerät.
●Bringen Sie keine Metallgegenstände,
wie z. B. Aluminiumaufkleber, am Lade- bereich an.
●Decken Sie das kabellose Ladegerät
während des Ladevorgangs nicht mit einem Tuch oder einem anderen
Gegenstand ab.
●Versuchen Sie nicht, tragbare Geräte zu laden, die nicht mit dem Qi-Standard für
kabelloses Laden kompatibel sind.
●Zerlegen, verändern oder entfernen Sie das kabellose Ladegerät nicht.
●Setzen Sie das kabellose Ladegerät
keiner Krafteinwirkung und keinen Stö-
ßen aus.
HINWEIS
■Bedingungen, unter welchen das
kabellose Ladegerät möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktioniert
In folgenden Situationen funktioniert das
kabellose Ladegerät möglicherweise nicht
ordnungsgemäß:
●Wenn ein tragbares Gerät vollständig
geladen ist
●Wenn sich ein Fremdkörper zwischen dem Ladebereich und dem tragbaren
Gerät befindet
●Wenn ein tragbares Gerät während des Ladevorgangs heiß wird
●Wenn ein tragbares Gerät mit der
Ladeoberfläche nach oben auf dem Ladebereich platziert wird
●Wenn sich ein tragbares Gerät nicht mit-
tig auf dem Ladebereich befindet
●Wenn sich das Fahrzeug in der Nähe eines Fernsehturms, Kraftwerks, einer
Tankstelle, eines Radiosenders, einer
großen Anzeige, eines Flughafens oder einer anderen Einrichtung befindet, die
starke Funkwellen oder Elektrorauschen
erzeugt
●Wenn das tragbare Gerät mit einem der
folgenden Metallgegenständen in
Berührung kommt oder davon verdeckt ist:
• Karten, an welchen Aluminiumfolie
befestigt ist
• Zigarettenschachteln, in welchen sich Aluminiumfolie befindet
• Metallische Geldbörsen oder Taschen
• Münzen
• Handwärmer aus Metall
• Medien wie CDs und DVDs

419
5
5-5. Verwendung der sonstigen Ausstattungselemente im Innenraum
Ausstattungselemente im Innenraum
HIGHLANDER HV_EM
Ziehen Sie die Armstütze für den
Gebrauch nach unten.
Ein Haltegriff, der am Dachhimmel
angebracht ist, kann dazu genutzt wer-
den, Ihren Körper beim Sitzen auf dem
Sitz zu unterstützen.
HINWEIS
●Wenn in der Nähe andere Funkschlüs-
sel (die Funkwellen aussenden) als die
Ihres Fahrzeugs verwendet werden.
Wenn in anderen als den oben aufgeführ-
ten Situationen das kabellose Ladegerät
nicht ordnungsgemäß funktioniert oder die Betriebsanzeigeleuchte blinkt, liegt mögli-
cherweise eine Funktionsstörung des
kabellosen Ladegeräts vor. Wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine
andere verlässliche Werkstatt.
■Um Störungen oder Datenverlust zu
vermeiden
●Bringen Sie während des Ladevorgangs
keine Magnetkarten, wie z. B. Kreditkar- ten, oder magnetische Speichermedien
in die Nähe des kabellosen Ladegeräts.
Andernfalls können Daten durch den Einfluss von Magnetismus gelöscht wer-
den. Bringen Sie außerdem keine Präzi-
sionsinstrumente, wie z. B. Armbanduhren, in die Nähe des kabel-
losen Ladegeräts, da solche Gegen-
stände gestört werden können.
●Lassen Sie keine tragbaren Geräte im Fahrgastraum liegen. Wenn in der
Sonne geparkt wird, kann die Tempera-
tur im Fahrgastraum ansteigen und das Gerät beschädigt werden.
■Um ein Entladen der 12-Volt-Batterie
zu vermeiden
Verwenden Sie das kabellose Ladegerät nicht über einen längeren Zeitraum bei
ausgeschaltetem Hybridsystem.
Armstütze
HINWEIS
■Zur Vermeidung einer Beschädigung
der Armstütze
Bringen Sie nicht zu viel Last auf die Arm-
stütze.
Haltegriffe
WARNUNG
■Haltegriff
Verwenden Sie den Haltegriff nicht zum
Ein- und Aussteigen aus dem Fahrzeug
oder um sich von dem Sitz zu erheben.
HINWEIS
■Um den Haltegriff vor Beschädigung zu schützen
Hängen Sie keine schweren Gegenstände
oder eine schwere Last an den Haltegriff.

4205-5. Verwendung der sonstigen Ausstattungselemente im Innenraum
HIGHLANDER HV_EM
Die Kleiderhaken sind an den hinteren
Haltegriffen angebracht.
Bitte als Stromversorgung für elektroni-
sche Geräte verwenden, die weniger
als 12 VDC/10 A (Stromverbrauch von
120 W) nutzen.
Wenn Sie elektronische Geräte ver-
wenden, stellen Sie sicher, dass der
Stromverbrauch aller angeschlossenen
Steckdosen unter 120 W liegt.
Auf der Instrumententafel
Öffnen Sie den Deckel.
Im Konsolenfach
Öffnen Sie den Deckel.
■Voraussetzungen für den Gebrauch der Steckdose
Die Starttaste steht auf ACC oder ON.
■Wenn das Hybridsystem abgeschaltet
wird
Ziehen Sie elektrische Geräte mit Ladefunk-
tionen, wie z. B. mobile Akkus, ab. Bleiben solche Geräte angeschlossen, wird
das Hybridsystem möglicherweise nicht ord-
nungsgemäß abgeschaltet.
Kleiderhaken
WARNUNG
■Gegenstände, die nicht an den Haken gehängt werden dürfen
Hängen Sie keine Kleiderbügel oder
andere harte oder scharfkantige Gegen-
stände an den Haken. Wenn die SRS-Kopf-Seiten-Airbags ausgelöst wer-
den, können diese Gegenstände zu
gefährlichen Geschossen werden und töd- liche oder schwere Verletzungen verursa-
chen.
Steckdosen
HINWEIS
■Verhindern von Schäden an der Stec- kdose
Schließen Sie die Abdeckung der Steck-
dose, wenn die Steckdose nicht verwendet
wird. In die Steckdose eindringende Fremdkör-
per oder Flüssigkeiten können einen Kurz-
schluss verursachen.