lock TOYOTA HIGHLANDER 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

3726-3. Arbeten som du kan göra själv
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE i dammiga miljöer eller områden med tät
trafik. (Beträffande serviceintervall, se
”Service & Garanti” i bilhandlingarna för
din Toyota.)
nOm luftströmmen från ventilerna
minskar kraftigt
Filtret kan vara igen satt. Kontrollera fil-
tret och byt det vid behov.
Ta bort damm från luftintagsventilen
med en dammsugare, etc
Använd bara vakuum för att suga ut
damm och blockeringar. Att försöka
blåsa ut damm och blockeringar med
tryckluftspistol eller liknande kan trycka
in det i luftintagsventilen. ( sid. 374)
OBSERVERA
nNär du använder luftkonditione-
ringen
Kontrollera att det alltid finns ett filter
installerat.
Att använda luftkonditioneringen utan
filter kan skada systemet.
Rengöring av
luftintagsventiler och
filter till hybridbatteriet
För att undvika att bränsleeko-
nomin påverkas ska du göra
en regelbunden visuell kontroll
av hybridbatteriets luftintags-
ventil avseende damm och
blockeringar. Om det är dam-
migt eller igensatt, eller om
”Underhåll krävs för hybridbat-
teriets kyldelar Se instruktions-
boken” visas på informations-
displayen ska du rengöra
luftintagsventilen på följande
sätt:
Rengöring av
luftintagsventilerna
OM48G42SE.book Page 372 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

373
6
6-3. Arbeten som du kan göra själv
Underhåll och skötsel
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
Om damm och blockeringar inte
kan avlägsnas helt när skyddet till
luftintagsventilen är monterat ska
du ta bort skyddet och rengöra fil-
tret.
1
Tryck startknappen till avstängt
läge.
2 Ta bort skyddet till luftintagsven-
tilen.
Dra i skyddet som bilden visar för att
lossa de 6 hakarna med början från
haken i övre högra hörnet och dra skyd-
det mot bilens främre del för att ta bort
det.
3Ta bort luftintagsventilens filter.
Lossa haken för att ta bort filtret från
bakre tröskelplåten,
4Ta bort damm och blockeringar
från filtret med en dammsugare,
etc
Se till att också avlägsna damm och
annat som blockerar från insidan på
luftintagsventilens skydd.
5Sätt tillbaka filtret på skyddet.
Haka på de tre hakarna för att installera
filtret.
Se till att filtret inte är böjt eller skevt när
det monteras.
6Montera skyddet till luftintags-
ventilen.
För in fliken på skyddet, som bilden vi-
sar, tryck på skyddet för att haka på de
6 hakarna.
Om det inte går att avlägsna
damm och blockeringar
OM48G42SE.book Page 373 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

3746-3. Arbeten som du kan göra själv
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
nRegelbundet underhåll av luftintags-
ventilen behövs när
I vissa situationer, som när bilen ofta an-
vänds, eller i tät trafik eller dammiga om-
råden kan luftintagsventilen behöva ren-
göras mer regelbundet. Beträffande ser-
viceintervall, se ”Ser vice & Garanti” i bil-
handlingarna.
nRengöring av luftintagsventilen
lDamm i luftintagsventilen kan störa
kylningen av hybridbatteriet. Om ladd-
ning/urladdning av hybridbatteriet be-
gränsas kan körsträckan som bilen
kan köras med elmotorn reduceras
och bränsleekonomin eventuellt för-
sämras. Kontrollera och rengör luftin-
tagsventilen regelbundet.
lFelaktig hanterin g av skyddet på luftintagsventilen och filtret kan leda
till att de skadas. Om du har frågor
be

träffande rengöring av filtret ska du
kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller
Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
k
valifikationer.
nOm ”Underhåll krävs för hybridbat-
teriets kyldelar Se instruktionsbo-
ken” visas på informationsdisplay-
en
lOm det här varningsmeddelandet
visas på informat ionsdisplayen ska
luftintagets skydd tas bort och filtret
rengöras. ( sid. 373)
lNär luftintagsventilen har rengjorts
ska du starta hybridsystemet och
kontrollera att varningsmeddelandet
inte visas längre. Det kan ta 20 minu- ter efter att hybridsystemet startats
tills varningsmeddelandet försvinner.
Om varningsmeddelandet inte försvin-
ner ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och ut-
rustning kontrollera bilen.
VARNING
nRengöring av luftintagsventilen
lAnvänd inte vatten eller annan
vätska till att rengöra luftintagsven-
tilen. Om vatten kommer på hybrid-
batteriet eller andra komponenter
kan en funktionsstörning uppstå.
lFöre rengöring av luftintagsventilen
ska startknappen trycks till avstängt
läge så att hybridsystemet stängs
av.
OBSERVERA
nRengöring av luftintagsventilen
Använd bara vakuum för att suga ut
damm och blockeringar när du gör
ren luftintagsventilen. Om en tryck-
luftspistol eller liknande används för
att blåsa ut damm och blockeringar
kan dammet eller blockeringarna
tryckas in i luftintagsventilen vilket kan
påverka hybridbatteriets prestanda
och orsaka en funktionsstörning.
nUndvik att systemet skadas
lSe till att inte vatten eller skräp
kommer in i luftintagsventilerna när
skyddet är borttaget.
OM48G42SE.book Page 374 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

3766-3. Arbeten som du kan göra själv
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
1 Lossa spärren och ta ut den me-
kaniska nyckeln.
2 Ta bort locket till nyckeln.
Täck spårskruvmejselns huvud med en
trasa för att skydda nyckeln.
3Ta bort det urladdade batteriet.
När du tar bort täcklocket kan den elek-
troniska nyckeln fastna på täcklocket så
att batteriet eventuellt inte syns. Ta i så
fall bort den elektr oniska nyckeln för att
kunna ta bort batteriet.
Använd en skruvmejsel med lämplig
storlek för att ta bort batteriet. Sätt in ett
nytt batteri med den positiva ”+” polen
uppåt.
Byte av batteri
VARNING
nBatteri, säkerhetsåtgärder
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
lBatteriet får inte sväljas. Det kan or-
saka kemiska brännskador.
lEtt knappcellsbatteri eller knapp-
batteri används i den elektroniska
nyckeln. Om ett ba tteri sväljs kan
det orsaka svåra kemiska bränn-
skador på bara två timmar och leda
till svåra eller livshotande skador.
lHåll nya och borttagna batterier
borta från barn.
lOm locket inte kan stängas ordent-
ligt ska du sluta använda den elek-
troniska nyckeln och förvara den på
en plats utom räckhåll för barn.
Kontakta sedan en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer
lOm du av misstag sväljer ett batteri
eller stoppar in ett batteri i kroppen
ska du omedelbart uppsöka läkar-
vård.
nFörhindra batteriexplosion eller
att brännbar vätska eller gas
läcker ut
lByt batteriet mot ett nytt av samma
typ. Om fel typ av batteri används
kan det explodera.
OM48G42SE.book Page 376 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

377
6
6-3. Arbeten som du kan göra själv
Underhåll och skötsel
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
1
Tryck startknapp en till avstängt
läge.
2 Öppna locket till säkringsboxen.
Motorrum: säkringsbox typ A
Tryck in fliken och lyft bort locket.
Motorrum: säkringsbox typ B
Tryck in fliken och lyft bort locket.
VARNING
lBatterier får inte utsättas av extremt
lågt tryck på grund av hög altitud
eller extremt höga temperaturer.
lDu ska aldrig bränna, ha sönder
eller skära i ett batteri.
OBSERVERA
nFör normal drift efter batteribyte
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar för att undvika olyckor:
lArbeta alltid med torra händer.
Fukt kan få batteriet att rosta.
lRör inte och flytta inte andra delar
inuti fjärrkontrollen.
lBöj inte någon av batteriets poler.
Kontroll och byte av
säkringar
Om någon av de elektriska de-
larna inte fungerar kan en säk-
ring ha gått sönder. Utför i så
fall en kontroll och byt säkring
vid behov.
Kontroll och byte av
säkringar
OM48G42SE.book Page 377 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

3786-3. Arbeten som du kan göra själv
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
Under instrumentpanelen vid fö-
rarplatsen
Ta bort locket.
Tryck in haken när du tar bort/sätter till-
baka locket.
Bagagerummets högra sida
Fälla ned tredje sätesraden
( sid. 138)
Lossa haken och öppna locket.
3 Ta bort säkringen.
Endast säkringar av typen A kan tas
bort med utdragningsverktyget.
4Kontrollera om säkringen är tra-
sig.
Byt säkringen mot en ny med motsva-
rande amperetal. Amperetalet finns an-
givet på säkringsboxens lock.
Ty p A
Normal säkring
Avbränd säkring
Ty p BNormal säkring
Avbränd säkring
Ty p C
OM48G42SE.book Page 378 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

385
6
6-3. Arbeten som du kan göra själv
Underhåll och skötsel
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
2
Lossa anslutningsdonet medan
du trycker på spärren.
3 Vrid glödlampan moturs och tag
bort den.
4 Montera en ny glödlampa och
sätt sedan in lampsockeln i
lampenheten genom att vrida
den medurs. Montera anslut-
ningsdonet.
Vicka lätt på lampsockeln och anslut-
ningsdonet för att kontrollera att de sit-
ter säkert, tänd belysningen för att visu-
ellt kontrollera att inget ljus läcker mel-
lan lampsockeln och lampenheten.
5Montera innerskärmen med de
tre skruvarna, en bult och en
plastnit.
nBackljus
1 Öppna bakluckan och ta bort
panelen.
Ta bort täcklocket med en spårmejsel.
Linda tejp runt spetsen på spårskruv-
mejseln för att undvika skador på bilen.
OM48G42SE.book Page 385 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

3866-3. Arbeten som du kan göra själv
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
2 Vrid glödlampan moturs och tag
bort den.
3 Ta bort glödlampan.
4 Montera en ny glödlampa och
sätt sedan in lampsockeln i
lampenheten och vrid den
medurs.
Vicka lätt på lampsockeln för att
kontrollera att den sitter säkert, tänd
backljusen för att visuellt kontrollera att
inget ljus läcker mellan lampsockeln
och lampenheten.
5Montera panelen.
Passa in flikarna med spåren, montera
täcklocket.
nNummerskyltsbelysning
1 Ta bort täcklocket.
Ta bort täcklocket med en spårmejsel.
Linda tejp runt spetsen på spårskruv-
mejseln för att undvika skador på bilen.
OM48G42SE.book Page 386 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

3907-1. Viktig information
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
7-1.Viktig information
Tryck på knappen.
Alla körriktningsvisare börjar blinka.
Tryck en gång till fö r att stänga av.
nVarningsblinkers
lOm varningsblinkers används länge
medan hybridsystemet inte är igång
(medan ”READY”-indikatorn inte är
tänd) kan 12-voltsbatteriet laddas ur.
lOm någon av krockkuddarna utlöses
(blåses upp), eller vid en hård sam-
manstötning, slås varningsblinkers på
automatiskt.
Varningsblinkers slocknar automa-
tiskt efter cirka 20 minuter. Tryck på
knappen två gånger för att stänga av
varningsblinkers manuellt.
(Varningsblinkers slocknar eventuellt
inte automatiskt beroende på hur hård
sammanstötningen är och förhållan-
dena vid kollisionen.)
1Placera både fötterna på broms-
pedalen och trampa stadigt ned
den.
Pumpa inte på bromspedalen upprepa-
de gånger eftersom då behövs ytterli-
gare kraft att sakta ner bilen.
2För växelspaken till N.
Om växelspaken flyttas till N
3 När du har saktat ner bilen ska
du stanna på en säker plats vid
vägkanten.
4 Stäng av hybridsystemet.
Om växelspaken inte kan flyttas
till N
3 Fortsätt att trampa ned broms-
pedalen med båda fötterna för
att minska bilens hastighet så
mycket det är möjligt.
4 För att stanna hybridsystemet,
håll startknappen intryckt i minst
2 sekunder i följd, eller tryck
snabbt på den minst 3 gånger i
följd.
Varningsblinkers
Varningsblinkers används till
att varna andra bilister om
bilen måste stanna på vägen
på grund av motorfel eller
annat problem.
Användaranvisningar
Om du måste få stopp på
bilen i en akut situation
Endast i en akut situation, som
när det blir omöjligt att få
stopp på bilen på normalt sätt,
får du använda följande metod
för att stanna bilen:
Stanna bilen
OM48G42SE.book Page 390 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

397
7
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
nBromssystem, varningslampa
nBromssystem, varningslampa
nHög kylvätsketemperatur, varningslampa* (varningssummer)
*: Den här lampan tänds på informationsdisplayen.
Om en varningslampa tänds eller en varningssignal
hörs
Utför lugnt följande åtgärder om någon av varningslamporna tänds
eller blinkar. Om en lampa tänds e
ller blinkar, och därefter slocknar,
betyder det inte att ett fel uppstått i systemet. Om detta fortsätter ska
du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera bi-
len.
Åtgärder om varningslampa eller varningssummer aktiveras
Va r n i n g s l a m p aDetaljer/Åtgärder
(röd)
Indikerar att:
 Bromsvätskenivån är låg; eller
 Funktionsstörning har uppstått i bromssystemet
 Stanna omedelbart bilen på en säker plats och kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer. Det
kan vara farligt a tt fortsätta köra.
Va r n i n g s l a m p aDetaljer/Åtgärder
(gul)
Indikerar funktionsstörning i:
Det regenerativa bromssystemet;
 Det elektroniskt styrda bromssystemet; eller
 Den elektriska parkeringsbromsen
 Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
Va r n i n g s l a m p aDetaljer/Åtgärder
Indikerar att kylarvätskans temperatur är för hög
 Stanna bilen omedelbart på säker plats.
Åtgärd ( sid. 433)
OM48G42SE.book Page 397 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM