lock TOYOTA HIGHLANDER 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

4007-2. Åtgärder i en akut situation
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
nElektriskt servostyrningssystem, varningslampa (varningssummer)
nLåg nivå i bränsletank, varningslampa
nFörarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälte, bältespå-
minnare (varningssummer)
*
*: Förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälte, varningssummer
Varningssummern för förarens och framsä tespassagerarens säkerhetsbälten hörs
för att påminna om att respektive bälte inte är fastspänt. Om säkerhetsbältet lossas
hörs en summerton stötvis under en viss tid när bilen har kommit upp i en viss kör-
hastighet.
nBaksätespassagerarnas säkerhetsbälten, bältespåminnare*1
(varningssummer)
*2
*1: Den här lampan tänds på mittpanelen.
*2: Baksätespassagerarens säke rhetsbälte, varningssummer:
Va r n i n g s l a m p aDetaljer/Åtgärder
(röd/gul)
Indikerar funktionsstörning i den elektriska servostyrningen (EPS)
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
omedelbart kontrollera bilen.
Va r n i n g s l a m p aDetaljer/Åtgärder
Indikerar att det finns högst cirk a 9,7 liter bränsle kvar i tanken
 Tanka bilen.
Va r n i n g s l a m p aDetaljer/Åtgärder
Uppmanar föraren och/eller fr amsätespassageraren att spänna
fast säkerhetsbältet
 Spänna fast säkerhetsbältet.
Om en åkande sitter på framsätespassagerarens plats be-
höver framsätespassagerarens säkerhetsbälte också
spännas fast så att varningslampan (varningssummern)
slocknar.
Va r n i n g s l a m p aDetaljer/Åtgärder
Uppmanar passagerarna i andra och/eller tredje sätesraden att
spänna fast säkerhetsbältet. En indikering som motsvarar ett sä-
kerhetsbälte på andra eller tredje sätesraden som inte är fastspänt
tänds.
 Spänna fast säkerhetsbältet.
OM48G42SE.book Page 400 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

4047-2. Åtgärder i en akut situation
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
nParkeringsbromsindikator (varningssummer)*
*: En summerton hörs om bilen körs med en hastighet av minst ca 5 km/tim.
nBromshållning aktiv, kontrollampa
nVarningssummer
I vissa fall hörs summertonen eventuellt
inte på grund av buller från omgivningen
eller ljud från ljudanläggningen.
nPassageraravkänningssensor för
framsätet, bältespåminnare och
varningssummer
lOm bagage är placerat på framsätet
kan avkänningssensorn eventuellt få
varningslampan att blinka och var-
ningssummern att höras, även om
ingen sitter på sätet.
lOm en kudde eller dyna är placerad
på sätet känner sensorn inte alltid av
att en passagerare sitter på platsen,
varför varningslampan eventuellt inte
aktiveras.
nOm kontrollampan för funktions-
störning tänds under körning
Kontrollampan för funktionsstörning
tänds om bränsletanken är nästan tom.
Om bränsletanken är tom ska du tanka
omedelbart. Kontrollampan för funk-
tionsstörning släcks när du har kört en
stund.
Om kontrollampan för funktionsstörning
inte slocknar ska du snarast möjligt kon- takta en auktorisera
d Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad eller annan
verksamhet med motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning.
nElektriskt servostyrningssystem,
varningslampa (varningssummer)
Om 12-voltsbatteriets laddning blir otill-
räcklig eller om spänningen tillfälligt
sjunker kan varningslampan till det elek-
triska servostyrni ngssystemet eventu-
ellt tändas och varningssummern höras.
nNär varningslampan för lågt
däcktryck tänds
Kontrollera däcken för att se om något
däck har punktering.
Om däck är punkterat: sid. 410
Om inget däck är punkterat:
Tryck startknappen till avstängt läge och
därefter till tändnin gsläge. Kontrollera
om varningslampan till lufttrycket i däck-
en tänds eller blinkar.
Om varningslampan för lågt däcktryck
blinkar i 1 minut och sedan lyser med
fast sken
Funktionsstörning kan ha uppstått i
däcktryckvarningssystemet. Låt omedel-
bart en auktoriserad Toyota-återförsälja-
re eller Toyota-verkstad, eller annan
Va r n i n g s l a m p aDetaljer/Åtgärder
(blinkar)
Parkeringsbromsen är eventuellt inte helt ansatt eller inte lossad
 Ansätt/lossa parkeringsbromsen igen.
Den här lampan tänds om parkeringsbromsen inte har lossats.
Om lampan slocknar när du lossar parkeringsbromsen så fungerar
systemet på normalt sätt.
Va r n i n g s l a m p aDetaljer/Åtgärder
(blinkar)
Indikerar funktionsstörn ing i bromshållarsystemet
 Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
OM48G42SE.book Page 404 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

405
7
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
Om varningslampan
för lågt däcktryck
tänds
1 När däcken har svalnat tillräckligt
ska lufttrycket i va rje däck kontroller-
as och justeras till angivet värde.
2 Om varningslampan inte har slock-
nat efter flera minuter ska du kontrol-
lera att lufttrycket i däcken håller
specificerad nivå och utföra nollställ-
ning. ( sid. 364)
Om varningslampan, efter nollställning,
inte slocknar efter flera minuter bör du
omedelbart låta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer och utrustning för kontrollera
systemet.
nTryckvarningslampan kan tändas
av naturliga orsaker
Tryckvarningslampan k an tändas av na-
turliga orsaker, t.ex. naturligt luftläckage
och lufttrycksförändringar som orsakas
av temperaturen. I så fall slocknar tryck-
varningslampan när lu fttrycket justerats
(efter några minuter).
nNär ett däck ersätts med ett reserv-
däck
Modeller med nödhjul Nödhjulet är inte
försett med tryckvarningsventil och sän-
dare. Om du får punktering slocknar inte
tryckvarningslampan trots att det punk-
terade däcket har bytts mot reservhjulet.
Ersätt reservhjulet med det reparerade
däcket och justera lu fttrycket i däcket.
Däcktryckvarningslamp an slocknar efter
några minuter.
Modeller med normalt reservhjul: Reser-
vhjulet är också försett med varnings-
ventil och sändare för lågt lufttryck. Var-
ningslampan för lågt däcktryck tänds om
lufttrycket i reservhjulet är lågt. Om du
får punktering slockn ar inte däcktryck-
varningslampan trots att det punkterade
däcket har bytts mot re servhjulet. Ersätt
reservhjulet med de t reparerade däcket
och justera luftt rycket i däcket.
Däcktryckvarningslamp an slocknar efter
några minuter.
nOmständigheter som kan göra att
däcktryckvarningssystemet inte
fungerar korrekt
 sid. 363
VARNING
nOm varningslamporna för både
ABS och bromssystemet fortsät-
ter att lysa
Stanna omedelbart bilen på en säker
plats och kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsälja re eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer.
Bilen kommer att bli extremt instabil
under bromsning och det kan hända
att ABS-systemet inte fungerar, vilket
kan orsaka en olycka med svåra eller
livshotande skador som följd.
nOm varningslampan i det elek-
triska servostyrningssystemet
tänds
Om lampan tänds med gult sken är
assistansen till servostyrningen be-
gränsad. Om lampan tänds med rött
sken har servostyrningen gått förlorad
och det blir extremt tungt att vrida rat-
ten.
Om rattmanövreringen blir tyngre än
normalt ska du hålla hårt i ratten och
vrida den med mer kraft än vanligt.
nOm varningslampan för lågt
däcktryck tänds
Kom ihåg att tänka på följande säker-
hetsåtgärder.
Försummelse kan få föraren att tappa
kontrollen över bilen vilket kan leda till
svåra eller livshotande skador.
lStanna bilen på en säker plats sna-
rast möjligt. Just era lufttrycket i
däcken omedelbart.
OM48G42SE.book Page 405 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

4127-2. Åtgärder i en akut situation
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
1 Dra upp remmen och öppna
golvpanelens mellersta del.
2 Ta bort golvpanelens mellersta
del.
3 Ta bort locket över domkraften.
VARNING
lPlacera domkraften exakt rätt i lyft-
punkten.
lSe till att ingen del av kroppen är
under bilen medan den hålls upplyft
med domkraften.
lStarta inte hybridsystemet eller kör
inte bilen medan bilen är upplyft
med domkraften.
lHissa inte upp bilen medan någon
sitter i bilen.
lLägg inget mellan domkraften och
bilen eller under domkraften när du
hissar upp bilen.
lHissa inte upp bilen högre än nöd-
vändigt.
lAnvänd pallbockar om du behöver
komma in under bilen.
lSe till att ingen är nära bilen när du
sänker den till marken. Om perso-
ner befinner sig nära bilen ska du
varna dem innan du sänker bilen.
Ta fram domkraften
OM48G42SE.book Page 412 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

413
7
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
4
Ta bort domkraften efter att kro-
ken har tagits bort.
1 Dra upp remmen och öppna
golvpanelens mellersta del.
2 Ta bort golvpanelens mellersta
del.
3 Ta bort täcklocket.
Om det är svårt att avlägsna täcklocket
kan din nyckel användas.
4Fäst adapterhylsan på reserv-
hjulets fästskruv.
5 Koppla ihop domkraftsveven
och domkraftshandtaget.
Kontrollera att domkraftsveven är spär-
rad med knappen.
6Koppla ihop domkraftsveven
och adapterhylsan. Vrid dom-
krafthandtaget moturs.
Hjulet sänks ned på marken helt.
Vrid domkraftsveve n moturs för att
sänka ned reservhjulet. Om veven vrid
för snabbt kan kabeln glida av axeln
inuti enheten så att hjulet inte kan sän-
kas ned.
Ta fram reservhjulet
OM48G42SE.book Page 413 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

415
7
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
Modeller med normalt reservhjul
8 Tryck ned den andra spärren
helt och ta bort fästet från
lyftenheten .
9 Luta fästet så att det lätt kan
föras genom öppningen i fälgen.
När fästet har förts igenom öpp-
ningen i fälgen ska lyft-
anordningen tas bort . 1
Placera ut hjulblock.VARNING
nNär du lägger undan reservhjulet
Var försiktig så att du inte fastnar med
fingrarna eller andra kroppsdelar mel-
lan reservhjulet och karossen.
Byta punkterat däck
PunkteringPlacering av hjul- block
Vänster sida, framBakom höger bak-
hjul
Höger sida, framBakom vänster
bakhjul
Vänster sida, bakFramför höger
framhjul
Höger sida, bakFramför vänster
framhjul
OM48G42SE.book Page 415 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

4247-2. Åtgärder i en akut situation
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
 Om tanklucksreglaget inte kan
användas ska du ta bort panelen
i bagagerummet och dra i spa-
ken för att öppna tankluckan.
 Om spaken används för att
öppna tankluckan ger det even-
tuellt inte möjlighet till tillräcklig
minskning av trycket i bränsle-
tanken innan bilen tankas. Vrid
tanklocket långsamt när du tar
Om du har tappat bort
bilnycklarna
Nya mekaniska nycklar i origi-
nal kan tillverkas av en auktori-
serad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-ver kstad, eller
annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och ut-
rustning, med hjälp en av en
annan mekanisk nyckel och
med nyckelnumret som är in-
graverat på nyckelplåten.
Förvara nyckelbrickan på en
säker plats, t.ex. i plånboken,
inte i bilen.
OBSERVERA
nOm en elektronisk nyckel har
tappats bort
Om du inte hittar den elektroniska
nyckeln ökar risken för stöld avsevärt.
Åk omedelbart till en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifi kationer och ut-
rustning med samtliga resterande
elektroniska nycklar som följde med
bilen.
Om tankluckan inte kan
öppnas
Om tanklucksöppnaren inte
kan användas ska du kontakta
en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller To yota-verkstad,
eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer och
utrustning. Om du behöver
fylla på bränsle omgående kan
följande metod användas för
att öppna tankluckan.
Öppna tankluckan
OM48G42SE.book Page 424 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

4287-2. Åtgärder i en akut situation
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
Om du har tillgång till startkablar och
en annan bil med ett 12-voltsbatteri
kan du starta din bil med startkablar
enligt följande anvisningar.
1 Kontrollera att du har den elek-
troniska nyckeln med dig.
Modeller med larm: När du ansluter
startkablarna kan larmet eventuellt akti-
veras och dörrarna låsas, beroende på
situationen. ( sid. 77)
2 Öppna motorhuven ( sid. 351)
och locket till säkringsblocket.
3 Öppna locket till det speciella ut-
taget för startkablarna.
4 Anslut klämman på den positiva star tkabeln till på din bil och anslut
klämman på den positiva kabelns andra ände på den andra bilen.
Anslut sedan klämman på den nega tiva startkabeln till den andra
bilen och anslut klämman på den negativa kabelns andra ände på .Starta om hybridsystemet
OM48G42SE.book Page 428 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

429
7
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
Speciellt uttag för startkablar (din bil)
Pluspol (+) (den andra bilen)
Minuspol (–) (den andra bilen)
Fast, orörlig, omålad metalldel på avstånd från det speciella uttaget för
startkablar och eventuella rörliga delar som bilden visar.
5 Starta motorn på den andra bi-
len. Öka motorns varvtal något
och låt motorn gå på det varvta-
let i cirka 5 minuter för att ladda
upp 12-voltsbatteriet i din bil.
6 Öppna och stäng någon av dör-
rarna medan startknappen är i
avstängt läge.
7 Håll fortsättningsvis samma
varvtal i den andra bilen och
tryck startknappen till tändnings-
läge för att starta hybridsyste-
met.
8 Kontrollera att ”READY”-indika-
torn tänds. Om indikatorn inte
tänds ska du kontakta en aukto-
riserad Toyota-å terförsäljare
eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvaran-
de kvalifikationer och utrustning.
9 När hybridsystemet har startat
ska startkablarna tas bort i mot-
satt ordningsföljd mot hur de an-
slöts.
10 Stäng det speciella uttaget för
startkablar och sätt tillbaka lock-
et till säkringsboxen i dess ur-
sprungsläge.
När hybridsystemet har startat ska
du snarast låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota- verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrol-
lera bilen.
OM48G42SE.book Page 429 Frid
ay, November 27, 2020 1:43 PM

4347-2. Åtgärder i en akut situation
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
”FULL”-strecket
”LOW”-strecket
Kylarlock
5 Fyll på kylarvätska vid behov.
I en akut situation kan vanligt vatten an-
vändas om kylarvätska inte finns till-
gänglig.
6Starta hybridsystemet och sätt
på luftkonditioneringen för att
kontrollera att kylfläkten funge-
rar, kontrollera om kylarvätska
läcker ut från kylare eller slang-
ar.
Fläkten går igång när luftkonditionering-
en sätts på omedelbart efter en kall-
start. Bekräfta att fläkten är igång
genom att lyssna efte r fläktljudet och
luftflödet. Starta och stäng av luftkondi-
tioneringen upprepade gånger om det
är svårt att kontrollera detta. (Fläkten
fungerar eventuellt inte i temperaturer
under 0 grader.)
7 Om fläkten inte är igång:
Stäng av hybridsystemet ome-
delbart och kontakta en auktori-
serad Toyota-återf örsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kva-
lifikationer.
Om fläkten är igång:
Låt närmaste auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kva-
lifikationer kontrollera bilen.
8 Kontrollera om ”Engine Coolant
Temp High Stop in a Safe Place
See Owner’s Manual” visas på
informationsdisplayen.
Om meddelandet inte försvinner:
Stäng av hybridsystemet och kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer.
Om meddelandet inte visas:
Låt närmaste auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller To yota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kva-
lifikationer kontrollera bilen.
Om ”Hybrid System Overheated
Output Power Reduced” (Hybrid-
systemet är överhettat Uteffek-
ten minskad) visas på informa-
tionsdisplayen
1 Stanna bilen på säker plats.
2 Stäng av hybridsystemet och lyft
försiktigt upp motorhuven.
3 När hybridsystemet har svalnat
kan slangarna och kylaren under-
sökas med avseende på läckage.
Kylare
Kylfläkt
Om en stor mängd kylarvätska läcker ut
OM48G42SE.book Page 434 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM