TOYOTA HIGHLANDER 2020 Manuale duso (in Italian)

411
5
5-5. Utilizzo delle altre funzioni dell'abitacolo
Caratteristiche dell'abitacolo
HIGHLANDER HV_EL
5-5.Utilizzo delle altre funzioni dell'abitacolo
Le porte di carica USB vengono utiliz-
zate per fornire 2,1 A di elettricità a 5
Volt a dispositivi esterni.
Le porte di carica USB servono solo per
la carica. Non sono progettate per il tra-
sferimento di dati o altri scopi.
In base al dispositivo esterno, questo
potrebbe non ricaricarsi correttamente.
Fare riferimento al manuale accluso al
dispositivo prima di utilizzare una porta
di carica USB.
■Utilizzo delle porte di carica USB
Sulla plancia
Aprire lo sportello.
Parte posteriore del vano consolle
Aprire lo sportello.
■La porte di carica USB possono essere utilizzate quando
L'interruttore power è su ACC o ON.
■Situazioni in cui le porte di carica USB
potrebbero non funzionare corretta-
mente
●Se è collegato un dispositivo che consuma
più di 2,1 A a 5 Volt
●Se è collegato un dispositivo progettato
per comunicare con un personal computer, ad esempio una memoria USB
●Se il dispositivo esterno collegato viene spento (in base al dispositivo)
●Se la temperatura all'interno del veicolo è alta, ad esempio dopo che il veicolo è
rimasto parcheggiato al sole
■Informazioni sui dispositivi esterni
In base al dispositivo esterno collegato, il
caricamento può essere occasionalmente sospeso e ripreso. Ciò non implica un mal-
funzionamento.
Altre caratteristiche
dell'abitacolo
Porte di carica USB
NOTA
■Per evitare danni alle porte di carica
USB
●Non inserire oggetti estranei nelle porte.
●Non versare acqua o altri liquidi nelle
porte.
●Quando le porte di carica USB non sono in uso, chiudere gli sportelli. Se un
oggetto estraneo o un liquido penetra in
una porta può provocare un cortocircu- ito.
●Non esercitare eccessiva forza sulle
porte di carica USB ed evitare che subi- scano impatti.
●Non smontare o modificare le porte di
carica USB.

4125-5. Utilizzo delle altre funzioni dell'abitacolo
HIGHLANDER HV_EL
I dispositivi portatili, come smartphone
o batterie di cellulari, possono essere
ricaricati semplicemente posizionan-
doli sulla zona di carica, purché il dispo-
sitivo sia compatibile con lo standard di
carica wireless Qi sviluppato dal Wire-
less Power Consortium.
Il caricabatterie wireless non può
essere utilizzato con dispositivi portatili
più grandi della zona di carica. Inoltre, a
seconda del dispositivo portatile, il cari-
cabatterie wireless potrebbe non fun-
zionare correttamente. Fare riferimento
al manuale d'uso del dispositivo porta-
tile.
■Simbolo “Qi”
Il simbolo “Qi” è un marchio di fabbrica
del Wireless Power Consortium.
■Nome di tutte le parti
Interruttore di alimentazione
Spia di funzionamento
Zona di carica
■Utilizzo del caricabatterie wireless
1 Premere la linguetta e far scorrere
lo sportello del vano consolle.
( P.403)
2 Premere l'interruttore di alimenta-
zione del caricabatterie wireless.
Premendo di nuovo l'interruttore il caricabat-
terie wireless si spegne.
Quando è acceso, la spia di funzionamento
(verde) si accende.
Quando l'interruttore power viene portato in posizione off, lo stato acceso/spento del
NOTA
■Per evitare danni ai dispositivi
esterni
●Non lasciare dispositivi esterni
all'interno del veicolo. La temperatura all'interno dell'abitacolo potrebbe
aumentare, provocando danni al dispo-
sitivo esterno.
●Non spingere verso il basso con ecces-
siva forza il disposit ivo esterno o il rela-
tivo cavo né esercitare pressioni superflue mentre è collegato.
■Per evitare che la batteria a 12 Volt si
scarichi
Non utilizzare le porte di carica USB per un lungo periodo di tempo a sistema ibrido
spento.
Caricabatterie wireless (se pre-
sente)

413
5
5-5. Utilizzo delle altre funzioni dell'abitacolo
Caratteristiche dell'abitacolo
HIGHLANDER HV_EL
caricabatterie wireless verrà memorizzato.
3 Posizionare un dispositivo portatile
sulla zona di carica con la superficie
di carica rivolt a verso il basso.
Durante la carica, la spia di funzionamento
(arancione) si illumina.
Se la carica non ha inizio, spostare il dispo-
sitivo portatile il più vi cino possibile al centro
dalla zona di carica.
Al termine della carica , la spia di funziona- mento (verde) si illumina.
■Funzione di ricarica
 Se è trascorso un certo periodo di
tempo dal completamento della
carica e il dispositivo portatile non è
stato spostato, il caricabatterie wire-
less riavvia la carica.
 Se il dispositivo portatile viene spo-
stato entro la zona di carica, la
carica si interrompe temporanea-
mente per poi riavviarsi.
■Stato della spia di funzionamento
*: A seconda del dispositivo portatile, la spia
di funzionamento può restare illuminata
(arancione) dopo il completamento della
carica.
■Se la spia di funzionamento lam-
peggia
Se viene rilevato un errore, la spia di
funzionamento lampeggia (arancione).
Prendere i provvedimenti adeguati in
base alla tabella seguente.
 Lampeggia (arancione) continua-
mente a intervalli di un secondo
 Lampeggia (arancione) 3 volte ripe-
tutamente
Spia di funziona-
mentoStato
OffIl caricabatterie wireless
è spento
Verde (illuminato)
Standby (la carica è
possibile)
La carica è completa*
Arancione (illumi-
nato)
Un dispositivo portatile
è stato posizionato sulla
zona di carica (identifi-
cazione del dispositivo
portatile)
Carica in corso
Potenziali causeProvvedimento
Errore di comuni-
cazione tra vei-
colo e
caricabatterie.
Contattare un qualsiasi
concessionario autoriz-
zato Toyota o officina
Toyota, o un'altra offi-
cina affidabile.

4145-5. Utilizzo delle altre funzioni dell'abitacolo
HIGHLANDER HV_EL
 Lampeggia (arancione) 4 volte ripe-
tutamente
■Il caricabatterie wireless può essere uti- lizzato quando
L'interruttore power è su ACC o ON.
■Dispositivi portatili che possono essere
caricati
●Possono essere caricati con il caricabatte-
rie wireless i dispositivi portatili compatibili
con lo standard di carica wireless Qi. Tutta- via non è garantita la compatibilità con tutti
i dispositivi che soddi sfano lo standard di
carica wireless Qi.
●Il caricabatterie wireless è progettato per
erogare elettricità a bassa potenza (5 W o meno) a un telefono cellulare, smartphone
o altro dispositivo portatile.
■Se al dispositivo portatile è applicata
una cover o un accessorio
Non caricare un dispositivo portatile sul quale siano applicati una cover o un accessorio
non compatibili con Qi. A seconda del tipo di
cover e/o accessorio applicato, potrebbe non essere possibile caricare il dispositivo porta-
tile. Se il dispositiv o portatile è posizionato
sulla zona di carica e non si carica, rimuovere
la cover e/o gli accessori.
■Se vi sono interferenze nelle trasmis- sioni radio AM durante la carica
Spegnere il caricabatterie wireless e control-
lare se il rumore è diminuito. Se il rumore è
diminuito, premere e tenere premuto l'inter- ruttore di alimentazi one del caricabatterie
wireless per 2 secondi. La frequenza del cari-
cabatterie wireless viene cambiata ed è pos- sibile che il rumore si riduca. Quando la
frequenza viene cambiata, la spia di funzio-
namento lampeggia (arancione) 2 volte.
■Precauzioni per la carica
●Se la chiave elettronica non viene rilevata
nell'abitacolo, la carica non può essere
eseguita. Quando una porta viene aperta e chiusa, la carica potrebbe essere tempora-
neamente sospesa.
●Durante la carica, il caricabatterie wireless
e il dispositivo portatile diventano caldi. Ciò
non implica un malfunzionamento. Se un dispositivo portatile diventa caldo durante
la carica e la carica si interrompe a causa
della funzione di prot ezione del dispositivo portatile, attendere che il dispositivo porta-
tile si raffreddi e poi caricarlo di nuovo.
■Rumore generato durante il funziona-
mento
Quando l'interruttore di alimentazione viene premuto o mentre avviene l'identificazione
del dispositivo portatile, è possibile udire dei
rumori di funzionamento. Ciò non implica un malfunzionamento.
■Pulizia del caricabatterie wireless
 P. 4 2 3
Potenziali causeProvvedimento
Un oggetto estra-
neo è interposto
tra il dispositivo
portatile e la zona
di carica.
Rimuovere l'oggetto
estraneo.
Il dispositivo porta-
tile non è posizio-
nato correttamente
sulla zona di
carica.
Spostare il dispositivo
portatile verso il centro
della zona di carica.
Potenziali causeProvvedimento
La temperatura del
caricabatterie
wireless è eccessi-
vamente elevata.
Interrompere immedia-
tamente la carica e con-
tinuare a caricare dopo
breve tempo.
AVVISO
■Prestare attenzione durante la guida
Quando si carica un dispositivo portatile
durante la guida, per ragioni di sicurezza, il
guidatore non deve utilizz are il dispositivo portatile.

415
5
5-5. Utilizzo delle altre funzioni dell'abitacolo
Caratteristiche dell'abitacolo
HIGHLANDER HV_EL
AVVISO
■Precauzione per le interferenze con
dispositivi elettronici
Le persone che utilizzano pacemaker car-
diaci impiantati, pacemaker per la terapia di risincronizzazione cardiaca o defibrilla-
tori cardiaci impiantati, nonché qualsiasi
altro dispositivo medi co a funzionamento elettrico, sono tenute a consultare il pro-
prio medico relativamente all'utilizzo del
caricabatterie wireless.
Il funzionamento del caricabatterie wire- less può avere effetti sui dispositivi medici.
■Per evitare danni o ustioni
Adottare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza può provocare
incendi, guasti o danni all'apparecchiatura o ustioni dovute al calore.
●Non mettere oggetti metallici tra la zona
di carica e il dispositivo portatile durante la carica.
●Non applicare oggetti metallici, come
adesivi in alluminio, sulla zona di carica.
●Non coprire il caricabatterie wireless
con un panno o altri oggetti durante la
carica.
●Non tentare di caricare dispositivi porta- tili che non sono compatibili con lo stan-
dard di carica wireless Qi.
●Non smontare, modificare o rimuovere il caricabatterie wireless.
●Non esercitare forza sul caricabatterie
wireless ed evitare che subisca impatti.
NOTA
■Condizioni in cu i il caricabatterie wireless potrebbe non funzionare
correttamente
Nelle seguenti situazioni, il caricabatterie
wireless potrebbe non funzionare corretta-
mente:
●Quando un dispositivo portatile è com-
pletamente carico
●Quando è presente un oggetto estraneo
tra la zona di carica e il dispositivo por-
tatile
●Quando un dispositivo portatile si surri-
scalda durante la carica
●Quando un dispositivo portatile è posi- zionato sulla zona wireless con la
superficie di carica rivolta verso l'alto
●Quando un dispositivo portatile non
occupa il centro della zona di carica
●Quando un veicolo è nelle vicinanze di
trasmettitori televisivi , centrali elettriche,
stazioni di servizio, stazioni radio, maxi- schermi, aeroporti o altre infrastrutture
che generano forti onde radio o rumoro-
sità elettrica
●Quando il dispositivo portatile entra in
contatto con uno qualsiasi dei seguenti
oggetti metallici o ne è ricoperto:
• Schede con foglio d'alluminio attaccato
• Pacchetti di sigarette con foglio d'allumi-
nio interno
• Portafogli o borse di metallo
• Monete
• Scaldamani in metallo
• Supporti come CD e DVD
●Quando chiavi con telecomando (che
emettono onde radio) diverse da quelle
del proprio veicolo vengono utilizzate nelle vicinanze.
Se in situazioni diverse dalle precedenti il
caricabatterie wireless non funziona cor- rettamente o la spia di funzionamento lam-
peggia, il caricabatterie wireless potrebbe
essere difettoso. Contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o offi-
cina Toyota, o un'altra officina affidabile.

4165-5. Utilizzo delle altre funzioni dell'abitacolo
HIGHLANDER HV_EL
Abbassare il bracciolo per usarlo.
Una maniglia fissa installata sul tettuc-
cio può essere utilizzata per sostenersi
mentre si è seduti sul sedile.
I ganci appendiabiti sono dotati di mani-
glie fisse posteriori.
NOTA
■Per evitare guasti o danni ai dati
●Non avvicinare schede magnetiche, ad
esempio una carta di credito, o supporti
di registrazione magnetici, al caricabat- terie wireless durante la carica. In caso
contrario, i dati potrebbero essere can-
cellati per effetto del magnetismo. Inol- tre, non avvicinare strumenti di
precisione come orologi da polso al cari-
cabatterie wireless, poiché tali oggetti potrebbero non funzionare corretta-
mente.
●Non lasciare dispositivi portatili nell'abi- tacolo. La temperatura all'interno
dell'abitacolo potrebbe aumentare in
caso di parcheggio al sole, provocando danni al dispositivo.
■Per evitare che la batteria a 12 Volt si
scarichi
Non utilizzare il caricabatterie wireless per un lungo periodo di tempo quando il
sistema ibrido è spento.
Bracciolo
NOTA
■Per evitare di danneggiare il brac-
ciolo
Non caricare troppo il bracciolo.
Maniglie fisse
AVVISO
■Maniglia fissa
Non utilizzare la maniglia fissa quando si
sale o si scende dal veicolo o quando ci si alza dal sedile.
NOTA
■Per prevenire danni alla maniglia
fissa
Non appendere oggetti pesanti né posizio-
nare carichi pesanti sulla maniglia fissa.
Ganci appendiabiti

417
5
5-5. Utilizzo delle altre funzioni dell'abitacolo
Caratteristiche dell'abitacolo
HIGHLANDER HV_EL
Utilizzare un alimentatore per dispositivi
elettronici con valori inferiori a 12
VDC/10 A (consumo elettrico di 120
W).
Quando si utilizzano dispositivi elettro-
nici, assicurarsi che il consumo elettrico
di tutte le prese utilizzate sia inferiore a
120 W.
Sulla plancia
Aprire lo sportello.
All'interno del vano consolle
Aprire lo sportello.
■La presa di alimentazione può essere utilizzata quando
L'interruttore power è su ACC o ON.
■Quando si arresta il sistema ibrido
Scollegare i dispos itivi elettrici con funzioni di
ricarica, quali i pacchi batterie del cellulare.
Se tali dispositivi rimangono collegati, il sistema ibrido potrebbe non arrestarsi nella
maniera normale.
1 Per fissare un'aletta nella posizione
in avanti, girarla verso il basso.
2 Per fissare un'aletta in posizione
laterale, girarla verso il basso, sgan-
ciarla e girarla di lato.
3 Per usare la prolunga laterale, rego-
lare l'aletta in posizione laterale e
poi farla scorrere all'indietro.
AVVISO
■Oggetti da non appendere al gancio
Non appendere grucce appendiabiti o altri
oggetti rigidi o appuntiti al gancio. Se gli
airbag SRS a tendina si aprono, tali oggetti potrebbero diventare proiettili e causare
lesioni gravi o mortali.
Prese di alimentazione
NOTA
■Per evitare di danneggiare la presa di alimentazione
Chiudere il coperchio della presa di ali-
mentazione quando questa non è in uso.
Oggetti estranei o liquidi che penetrino
nella presa di alim entazione possono pro- vocare un cortocircuito.
■Per evitare che la batteria a 12 Volt si
scarichi
Non utilizzare la presa di alimentazione più del necessario quando il sistema ibrido
è spento.
Alette parasole

4185-5. Utilizzo delle altre funzioni dell'abitacolo
HIGHLANDER HV_EL
Aprire il coperchio.
Le luci si accendono quando la copertura
viene aperta.
■Per evitare che la batteria a 12 Volt si scarichi
Se le luci di cortesia rimangono accese
quando l'interruttore power è in posizione off,
si spegneranno automaticamente dopo 20 minuti.
1 Tirare la linguetta verso l'alto.
2 Agganciare il parasole agli anco-
raggi.
Per abbassare il parasole, tirare la linguetta
leggermente verso l’alto per sganciare il parasole dagli ancoraggi e abbassarlo lenta-
mente.
Specchietti di cortesia
NOTA
■Per evitare che la batteria a 12 Volt si
scarichi
Non lasciare le luci di cortesia accese per
periodi prolungati quando il sistema ibrido è disattivato.
Parasole porte posteriori
NOTA
■Per garantire il normale funziona-
mento dei parasole
●Non posizionare oggetti in aree dalle quali possano interferire con il funziona-
mento di un parasole della porta poste-
riore.
●Per evitare danni ai parasole delle porte
posteriori, non sottoporli a pesi ecces-
sivi né attaccarvi oggetti.

6
419
6
Manutenzione e cura
HIGHLANDER HV_EL
Manutenzione e cura
.6-1. Manutenzione e cura
Pulizia e protezione dell'esterno
del veicolo ........................... 420
Pulizia e protezione degli interni
del veicolo ........................... 423
6-2. Manutenzione
Requisiti di manutenzione ..... 425
6-3. Manutenzione “fai da te”
Precauzioni per l'assistenza “fai da
te” ........................................ 427
Cofano ................................... 429
Posizionamento del cric idraulico
............................................ 430
Vano motore .......................... 431
Batteria a 12 Volt ................... 436
Pneumatici ............................. 438
Pressione di gonfiaggio degli pneu-
matici ................................... 455
Ruote ..................................... 456
Filtro aria condizionata .......... 458
Pulizia delle bocchette di aera-
zione della batteria ibrida (batte-
ria di trazione) e del filtro ..... 460
Batteria della chiave elettronica
............................................ 463
Controllo e sostituzione dei fusibili
............................................ 465
Lampadine ............................. 468

4206-1. Manutenzione e cura
HIGHLANDER HV_EL
6-1.Manutenzione e cura
Agendo dalla parte superiore verso il
basso, spruzzare acqua sulla carroz-
zeria, gli alloggiamenti ruote e il sot-
toscocca del veicolo al fine di
rimuovere ogni traccia di sporco e
polvere.
 Lavare la carrozzeria utilizzando una
spugna o un panno morbido, come
una pelle di camoscio.
 Per i punti di difficile pulizia, usare un
sapone per auto e sciacquare
abbondantemente con acqua.
 Rimuovere i residui di acqua.
 Incerare il veicolo quando il rivesti-
mento impermeabile comincia a
deteriorarsi.
Se l'acqua non si imper la sulla superficie
lavata, applicare uno strato di cera quando
la carrozzeria è fredda.
■Impianti di autolavaggio automatico
●Prima di lavare il veicolo:
• Ripiegare gli specchietti • Disattivare il portell one posteriore elettrico
(se presente)
Iniziare il lavaggio dalla parte anteriore del
veicolo. Aprire gli specchietti prima di met- tersi alla guida.
●Le spazzole utilizzate negli impianti di autolavaggio automatici potrebbero graf-
fiare la carrozzeria del veicolo, le parti (cer-
chi, ecc.) e danneggiare la vernice.
●Lo spoiler posteriore potrebbe non essere
lavabile in alcuni impianti di autolavaggio
automatico. Potrebbe inoltre sussistere un maggior rischio di danneggiare il veicolo.
■Impianti di autolavaggio ad alta pres-
sione
Poiché l'acqua potrebbe entrare nell'abita-
colo, non portare la punta dell'ugello nelle vicinanze degli spazi attorno alle porte o al
perimetro dei finestrini e non spruzzare que-
ste zone con continuità.
■Quando si utilizza un autolavaggio
Se la maniglia della porta si bagna mentre la
chiave elettronica si trova entro il raggio d'azione effettivo, la porta potrebbe bloccarsi
e sbloccarsi ripetutamente. In tal caso, svol-
gere le seguenti procedure correttive per lavare il veicolo:
●Tenere la chiave a una distanza di 2 m o più dal veicolo durant e il lavaggio dello
stesso. (Assicurarsi che la chiave non
venga rubata).
●Impostare la chiave elettronica sulla moda-
lità di risparmio batteria per disattivare il sistema di apertura/avviamento intelli-
gente. ( P.153)
■Cerchi e copricerchioni
●Rimuovere immediatamente qualsiasi trac-
cia di sporco utilizzando un detergente
neutro.
●Sciacquare via il detergente con acqua
subito dopo l'uso.
●Per proteggere la vernice da danni, assicu-
rarsi di osservare le seguenti precauzioni. • Non usare detergenti acidi, alcalini o abra-
sivi
• Non usare spazzole dure • Non usare detergenti sulle ruote quando
sono ad alta temperatura, ad esempio
dopo la guida o il parcheggio in presenza di temperature elevate
■Paraurti
Non sfregare con detergenti abrasivi.
■Parti placcate
Se non è possibile rimuovere lo sporco,
pulire le parti come segue:
●Utilizzare un panno morbido inumidito con
una soluzione al 5% circa di detergente
neutro e acqua per eliminare lo sporco.
Pulizia e protezione
dell'esterno del veicolo
Eseguire la pulizia in modo appro-
priato a ciascun componente e il
relativo materiale.
Istruzioni di pulizia