TOYOTA HIGHLANDER 2020 Návod na použití (in Czech)

371
4
4-6. Pokyny pro jízdu
Jízda
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Vaše vozidlo nen í určeno k jízdě
v terénu. Avšak v případě, kdy se
nemůžete vyhnout jízdě v terénu,
dodržujte následující pokyny, abyste
se vyhnuli oblastem zakázaným pro
provoz vozidel.
 Jezděte pouze v oblastech, kde
je provoz terénníc h vozidel povo-
len.
 Respektujte soukromý majetek.
Před vjezdem na soukromý poze-
mek si vyžádejte souhlas majitele.
 Nejezděte do uzavřených oblastí.
Respektujte brány, závory
a značky zakaz ující provoz.
 Zůstávejte na řádných silnicích.
Když je mokro, způsob jízdy by
se měl změnit nebo by se měla
jízda zpomalit, aby se předešlo
poškození vozovek.
Jízda v terénuVÝSTRAHA
■Pokyny pro jízdu v terénu
Vždy dodržujte následující pokyny,
abyste minimalizovali riziko smrti, váž- ného zranění osob nebo poškození va-
šeho vozidla:
●V terénu jezděte opatrně. Nepodstu-
pujte zbytečné riz iko jízdou v nebez-
pečných místech.
●Při jízdě v terénu nedržte volant za
jeho ramena. Najetí na překážku by
mohlo trhnout vol antem a poranit vám ruce. Mějte ob ě ruce a zvláště
palce na vnější s traně obvodu vo-
lantu.
●Po každé jízdě pískem, blátem, vo-
dou nebo sněhem zkontrolujte ihned účinnost brzd.
●Po jízdě vysokou trávou, blátem, ka-menitým povrchem, pískem, vodou
apod., zkontrolujt e, zda se na pod-
vozku vozidla nenachází tráva, vět- ve, papír, hadry, kamení, písek, apod.
Odstraňte takové materiály z pod-
vozku. Pokud je vozidlo používáno s takovýmito materi ály zachycenými
nebo ulpěnými na podvozku, hrozí
nebezpečí poruchy nebo požáru.
●Když jedete mimo vozovku nebo hr-
bolatým terénem, nej ezděte nadměr- nou rychlostí, neskákejte, nezatáčejte
prudce, nenarážejte do předmětů. To
by mohlo způsobit ztrátu ovladatel- nosti nebo převrácení vozidla s ná-
sledkem smrti nebo vážných zranění.
Riskujete také drahé poškození odpružení a podvozku vašeho vozi-
dla.

3724-6. Pokyny pro jízdu
HIGHLANDER HV_EE_CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vodou
Učiňte všechna potřebná bezpečností
opatření, abyste za jistili, že nedojde k poškození hybridn ího (trakčního)
akumulátoru, hybridního systému nebo
jiných součástí vodou.
●Pokud se dostane voda do motoro-
vého prostoru, může způsobit vážné
poškození hybridn ího systému. Po- kud se dostane voda do interiéru,
může způsobit zkrat hybridního
(trakčního) akumulátoru uloženého pod zadními sedadly.
●Dostane-li se voda do hybridní pře- vodovky, způsobí to zhoršení kvality
řazení. Indikátor poruchy se může
rozsvítit a vozidl o se může stát ne- pojízdným.
●Voda může smýt mazivo z ložisek kol a způsobit korozi i předčasné se-
lhání, může rovněž vniknout do skří-
ně hybridní převodovky a snížit kvalitu mazání oleje převodů.
■Když jedete přes vodu
Při jízdě vodou, nap ř. při přejíždění
mělkých potoků, nej dříve zkontrolujte
hloubku vody a pevnost dna vodního toku. Jeďte pomalu a vyhýbejte se hlu-
boké vodě.
■Kontrola po jízdě v terénu
●Písek a bláto, nahromaděné v brz-
dových bubnech a v okolí disků brzd, může snížit účinnost brzd a poškodit
díly brzdového systému.
●Vždy proveďte údržbovou prohlídku
po každém dni jízdy v terénu, při kte-
ré jste projížděli těžkým terénem, pískem, bahnem nebo vodou.

5
373
5
Vybavení interiéru
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Vybavení interiéru
.5-1. Toyota multi-operation touch
Toyota multi-operation
touch ...............................374
5-2. Používání systému
klimatizace a odmlžování
Přední automatický systém
klimatizace ......................376
Zadní automatický systém
klimatizace ......................386
Vyhřívání volantu/
vyhřívání sedadel/
ventilace sedadel ............391
5-3. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení
interiéru ..........................395
5-4. Používání úložných prostorů
Přehled úložných
prostorů ..........................398
Vybavení zavazadlového
prostoru ..........................403
5-5. Používání dalšího vybavení
interiéru
Další vybavení interiéru ....407

3745-1. Toyota multi-operation touch
HIGHLANDER HV_EE_CZ
5-1.Toyota multi-operation touch
*: Vozidlo s 12,3palcovým displejemNa Toyota multi-operation touch mo-
hou být zobrazeny a ovládány ná-
sledující funkce.
Pro změnu obrazovky zobrazené funkce
ovládejte spínač.
Zobrazená funkce můž e být také změně-
na provedením ovládání švihem nahoru nebo dolů na Toyota multi-operation
touch.
Zvolte pro zobrazení obrazovky
ovládání klimatizace. ( S.382,
389)
Zvolte pro zobrazení obrazovky
klimatizace sedadel. ( S.393,
394)
Zvolte pro zobrazení obrazovky
ovládání audia.*
Zvolte pro zobrazení obrazovky
monitoru energie/spotřeby paliva.
( S.125)
Zvolte pro zobrazení obrazovky
informací o vozidle. ( S.114)
*: Viz "PŘÍRUČKA PRO UŽIVATELE
NAVIGAČNÍHO A MULTIMEDIÁLNÍ-
HO SYSTÉMU".
Toyota multi-operation
touch*
Toyota multi-operation touch
umožňuje současné zobrazení
a ovládání obrazovky, např. ob-
razovky ovládání klimatizace
a obrazovky navigace.
Přehled Toyota
multi-operation touch

375
5
5-1. Toyota multi-operation touch
Vybavení interiéru
HIGHLANDER HV_EE_CZ
■Posun obrazovek Toyota
multi-operation touch
Zvolte nebo , abyste změnili
polohu jejich zobrazení na Toyota
multi-operation touch.
Polohu obrazovky lze také změnit pro-
vedením švihu dolev a nebo doprava na
obrazovce.
■Zobrazení obrazovky na celou
obrazovku
Volbou nebo na obrazovce
monitoru energie/spotřeby nebo ob-
razovce informací o vozidle se tato
obrazovka zobrazí na celou obra-
zovku.
Zvolte nebo pro návrat na zob-
razení dělené obrazovky.
Zvolte "Nastavení" na obrazovce in-
formací o vozidle, abyste zobrazili
obrazovku nastavení.
Volba zapnutí/vypnutí posunu
Zobrazení informací o softwaru
©1982-2013, QNX Software Sys-
tems Limited. Všec hna práva vyhra-
zena.
Ovládání Toyota
multi-operation touch
Nastavení Toyota
multi-operation touch
Copyright

3765-2. Používání systému klimatizace a odmlžování
HIGHLANDER HV_EE_CZ
5-2.Používání systému klimatizace a odmlžování
Spínač automatického režimu ( S.384)
Spínač ovládání teplo ty na levé straně
Spínač "OFF"
Spínač odmlžování čelního skla
Spínač zapnutí/vypnutí zadního systému klimatizace ( S.388)
Spínač režimu S-FLOW ( S.384)
Spínač ovládání teplo ty na pravé straně
Spínač "A/C"
Spínač režimů venkovní /recirkulovaný vzduch
Spínač "REAR CLIMATE" ( S.388)
Knoflík ovládání teploty zadních sedadel ( S.388)
Knoflík ovládání režimu proudění vzduchu
Knoflík ovládání r ychlosti ventilátoru
Knoflík ovládání "SYNC"
Spínač odmlžování zadního okna a odmlžování vnějších zpětných z rcá-
tek
Spínač odmrazovače stěračů čelního skla
Přední automatický systém klimatizace
Výstupy vzduchu a rychlost venti látoru se nastavují automaticky
podle nastavení teploty.
Vozidla s 12,3palcovým displejem : Systém klimatizace může být zob-
razen a ovládán na Toyota multi-operation touch.
Ovládání klimatizace (vozidla s 8palcovým displejem)

377
5
5-2. Používání systému kl imatizace a odmlžování
Vybavení interiéru
HIGHLANDER HV_EE_CZ
■Seřízení nastavení teploty
Otáčejte spínačem teploty na straně
řidiče doprava pro zvýšení teploty
a otáčejte spínačem teploty doleva
pro snížení teploty.
Pokud není stisknut s pínač "A/C", systé- mem bude proudit vzduch okolní teploty
nebo ohřívaný vzduch.
Teplota pro sedadla řidiče, spolu-
jezdce vpředu a pro zadní sedadla
může být nastavena odděleně, když
 Knoflík ovládání "SYNC" je posu-
nut nahoru nebo dolů. (Zobrazení
"PASS" a "REAR" zmizí)
 Spínač ovládání teploty na straně
spolujezdce je otočen. (Zobraze-
ní "PASS" zmizí)
 Knoflík ovládání teploty zadních
sedadel je posunut nahoru nebo
dolů. (Zobrazení "REAR" zmizí)
Pro přepínání systému klimatizace mezi
individuálním a společným režimem po-
hněte knoflíkem ov ládání "SYNC" naho- ru nebo dolů.
■Nastavení rychlosti ventilátoru
Pro nastavení rych losti ventilátoru
pohněte knoflíkem ovládání rychlos-
ti ventilátoru nahoru nebo dolů.
Nahoru: Zvýšení rychlosti ventilátoru
Dolů: Snížení rychlosti ventilátoru
Stisknutím spínače " OFF" se ventilátor
vypne.
■Změna režimu proudění vzdu-
chu
Pro změnu režimu proudění vzdu-
chu pohněte knoflíkem ovládání re-
žimu proudění vzduchu nahoru
nebo dolů.
1 Horní část těla
2 Horní část těla a nohy
3 Nohy
4 Nohy a odmlžování čelního skla
■Přepínání mezi režimy venkov-
ní vzduch a recirkulovaný
vzduch
Stiskněte spínač režimů venkovní/
recirkulovaný vzduch.
Při každém ovládání spínače se režim
přepíná mezi režimem venkovního vzduchu a režimem recirkulovaného
vzduchu.
Když je zvolen režim recirkulovaného
vzduchu, indikátor na spínači režimu
venkovního/recirkulovaného vzduchu svítí.
■Nastavení funkce ochlazování
a odvlhčování
Stiskněte spínač "A/C".
Když je funkce zapnuta, indikátor na
spínači "A/C" svítí.

3785-2. Používání systému klimatizace a odmlžování
HIGHLANDER HV_EE_CZ
■Odmlžování čelního skla
Odmlžování se používá pro odmlže-
ní čelního skla a předních bočních
oken.
Stiskněte spínač odmlžování čelní-
ho skla.
Pokud je použit režim recirkulovaného
vzduchu, nastavte spínač režimů ven- kovní/recirkulovaný vzduch do režimu
venkovní vzduch. (Může se přepnout
automaticky.)
Pro rychlé odmlžení čelního skla a boč-
ních oken zvyšte proudění vzduchu a teplotu.
Pro návrat do předchozího režimu stisk- něte znovu spínač odmlžování čelního
skla, když je čelní sklo odmlženo.
Když je spínač odmlžování čelního skla
zapnut, indikátor na spínači odmlžování
čelního skla se rozsvítí.
■Odmlžování zadního okna
a vnějších zpětných zrcátek
Odmlžování se používá pro odmlže-
ní zadního okna a pro odstranění
dešťových kapek, zamlžení a ná-
mrazy z vnějších z pětných zrcátek.
Stiskněte spínač o dmlžování zadní-
ho okna a vnějších zpětných zrcá-
tek.
Když je spínač odmlžování zadního
okna a vnějších zpětných zrcátek za-
pnut, indikátor na spínači odmlžování zadního okna a vnějších zpětných zrcá-
tek se rozsvítí.
Odmlžování se auto maticky vypne po
chvíli.
■Odmrazovač stěračů čelního
skla (je-li ve výbavě)
Tato funkce se používá pro zabrá-
nění namrzání ledu na čelním skle
a na lištách stěračů.
Stiskněte spínač odmrazovače stě-
račů čelního skla
Když je spínač odmrazovače stěračů
čelního skla zapnut, indikátor na spínači odmrazovače stěračů čelního skla se
rozsvítí.
Odmrazovač stěračů čelního skla se au-
tomaticky vypne po upl ynutí určité doby.
■Odmrazovač povrchu čelního
skla (je-li ve výbavě)
Tato funkce se používá pro zabrá-
nění namrzání ledu na čelním skle
a na lištách stěračů.
Stiskněte spínač odmrazovače stě-
račů čelního skla
Když je spínač odmrazovače stěračů
čelního skla zapnut, indikátor na spínači
odmrazovače stěračů čelního skla se rozsvítí.
Odmrazovač povrchu čelního skla se automaticky vypne po uplynutí určité
doby. Odmrazovač povrchu čelního skla
nebude fungovat, pokud je venkovní teplota 5 °C nebo vyšší.
■Zamlžení oken
●Okna se snadněji za mlží, když je vlh-
kost vzduchu ve vozidle vysoká. Zapnu-
tím "A/C" se bude vzduch vycházející z výstupů vzduchu odvlhčovat a odml-
žování čelního skla bude účinnější.
●Pokud "A/C" vypnete, okna se snad-
něji zamlží.
●Pokud je použit režim recirkulovaného
vzduchu, okna se mohou zamlžit.
■Když jedete po prašných silnicích
Zavřete všechna okna. Pokud prach zví- řený vozidlem stále vniká do vozidla i po
zavření oken, je doporučeno, aby byl re-
žim přívodu vzduchu nastaven do reži- mu venkovního vzduchu a rychlost
ventilátoru na jakékoliv nastavení kromě
vypnuto.

379
5
5-2. Používání systému kl imatizace a odmlžování
Vybavení interiéru
HIGHLANDER HV_EE_CZ
■Režim venkovní/recirkulovaný
vzduch
●Je doporučeno nastavit dočasně re- žim recirkulovaného vzduchu, abyste
zabránili přívodu znečištěného vzdu-
chu do interiéru voz idla a pomohli tak ochladit vozidlo, když je teplota ven-
kovního vzduchu vysoká.
●Režim venkovního/recirkulovaného
vzduchu se může př epínat automatic- ky podle nastavení tep loty nebo vnitř-
ní teploty.
■Činnost systému kl imatizace v jízd-
ním režimu Eco
●V jízdním režimu E co je systém klima- tizace ovládán následujícím způsobem
tak, aby byla upř ednostněna nízká
spotřeba paliva: • Otáčky motoru a činnost kompresoru
jsou ovládány tak, aby omezily výkon
topení/chlazení • Rychlost ventilátoru je omezena, když
je zvolen autom atický režim
●Pro zvýšení výkonu klimatizace pro-
veďte následující činnosti: • Seřiďte rychlost ventilátoru
• Vypněte jízdní režim Eco ( S.356)
■Když je venkovní teplota nízká
Funkce odvlhčování nemusí fungovat,
i když je stisk nut spínač "A/C".
■Zápach při větrání a klimatizaci
●Aby byl do vozidla přiváděn čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizace
do režimu venkovního vzduchu.
●Během používání mohou vniknout do-
vnitř různé pachy zevnitř a zvenku vozidla, a hromadi t se v systému kli-
matizace. To může způsobit, že se zá-
pach šíří z výstupů vzduchu.
●Pro snížení možnost i výskytu zápachu:
• Je doporučeno, a byste nastavili sys- tém klimatizace do režimu venkovního
vzduchu předtím, než vypnete vozidlo.
• Ihned po zapnutí systému klimatizace do automatického režimu může být na
krátkou dobu pozdr ženo zahájení
chodu ventilátoru.
●Když parkujete, systém se automaticky
přepne do režimu přívodu venkovního vzduchu, aby podpořil lepší cirkulaci
vzduchu vozidlem, což pomáhá redu-
kovat pachy, které vznikají při starto- vání vozidla.
■Filtr klimatizace
 S.456
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit. ( S.539)
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili zamlžování čelní-
ho skla
Nepoužívejte spínač odmlžování čelní- ho skla během ochlazování vzduchu
v extrémně vlhkém počasí. Rozdíl
mezi teplotami ve nkovního vzduchu a čelního skla může způsobit zamlžení
vnějšího povrchu č elního skla, což
omezí váš výhled.
■Když je zapnuto odmlžování vněj-
ších zpětných zrcátek
Nedotýkejte se povrchu zpětných zrcá-
tek, když je zapnut o odmlžování vněj- ších zpětných zrcátek.
■Když je odmrazovač stěračů čelní-
ho skla v činnost i (je-li ve výbavě)
Nedotýkejte se skla ve spodní části čelního skla nebo na straně předních
sloupků, když je zapnut odmrazovač
stěračů čelního skla.
■Když je odmrazovač povrchu čel-
ního skla v činn osti (je-li ve vý-
bavě)
Nedotýkejte se čelního skla, když je odmrazovač povrchu čelního skla za-
pnutý.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití 12V aku-
mulátoru
Nenechávejte systém klimatizace za- pnutý déle, než je nutné, když je hyb-
ridní systém vypnutý.

3805-2. Používání systému klimatizace a odmlžování
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Spínač ovládání teplo ty na levé straně
Spínač automatického režimu ( S.384)
Spínač zvýšení rychlosti ventilátoru
Spínač odmlžování čelního skla
Spínač ovládání teplo ty na pravé straně
Spínač odmlžování zadního okna a odmlžování vnějších zpětných zrcátek
Spínač snížení rychlosti ventilátoru
Spínač "OFF"
■Seřízení nastavení teploty
Pro zvýšení teploty stiskněte
a pro snížení teploty .
Pokud není stisknut s pínač "A/C", systé- mem bude proudit vzduch okolní teploty
nebo ohřívaný vzduch.
■Nastavení rychlosti ventilátoru
Ovládejte spínač pro zvýšení
rychlosti ventilátoru a spínač
pro snížení rychlosti ventilátoru.
Stisknutím spínače " OFF" se ventilátor
vypne.
■Odmlžování čelního skla
Odmlžování se používá pro odmlže-
ní čelního skla a předních bočních
oken.
Stiskněte spínač odmlžování čelní-
ho skla.
Pokud je použit režim recirkulovaného vzduchu, nastavte spínač režimů ven-
kovní/recirkulovaný vzduch do režimu
venkovní vzduch. (Může se přepnout automaticky.)
Pro rychlé odmlžení čelního skla a boč- ních oken zvyšte proudění vzduchu
a teplotu.
Pro návrat do předc hozího režimu stisk-
něte znovu spínač odmlžování čelního
skla, když je čeln í sklo odmlženo.
Když je spínač odmlž ování čelního skla
zapnut, indikátor na spínači odmlžování
čelního skla se rozsvítí.
Ovládání klimatizace (vozidla s 12,3palcovým displejem)