TOYOTA HIGHLANDER 2023 Manuale duso (in Italian)

129
3
3-1. Informazioni sulle chiavi
Prima di mettersi alla guida
siasi concessionario autorizzato Toyota o offi- cina Toyota, o un'altra officina affidabile, per
verificare se è stata registrata una chiave
elettronica ignota (diversa da quelle in pos- sesso del proprietario del veicolo).
Le chiavi elettroniche dispongono del
seguente radiocomando a distanza:
Blocca le porte ( P.131)
Chiude i finestrini*1 ( P.131)
Sblocca le porte ( P.131)
Apre i finestrini*1 ( P.131)
Apre e chiude il portellone poste-
riore elettrico*2 ( P.138)
*1: Queste impostazioni devono essere per-
sonalizzate da un qual siasi concessiona-
rio autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile.
*2: Se presente
Per estrarre la ch iave meccanica, far
scorrere il pulsante di sbloccaggio e
rimuoverla.
La chiave meccanica può essere inserita in
una sola direzione, in quanto scanalata su
un solo lato. Se non è possibile inserire la
chiave nel cilindro della serratura, girarla
dall'altra parte e ritentare l'inserimento.
Dopo aver usato la chiave meccanica,
NOTA
■Come evitare danni alle chiavi
●Evitare di far cadere le chiavi, di esporle
a forti urti o di piegarle.
●Non esporre le chiavi ad alte tempera- ture per periodi di tempo prolungati.
●Non bagnare le chiavi e non lavarle in
una lavatrice a ultrasuoni, ecc.
●Non attaccare alle chiavi materiali
metallici o magnetici e non collocare le
chiavi vicino a tali materiali.
●Non smontare le chiavi.
●Non attaccare adesivi o altro sulla
superficie della chiave elettronica.
●Non tenere le chiavi vicino a oggetti che
producono campi magnetici, come TV,
impianti audio e piastre a induzione.
●Non tenere le chiavi vicino ad apparec- chiature elettromedicali, come le appa-
recchiature per magnetoterapia a bassa
frequenza o le apparecchiature per tera- pia a microonde, e non farsi visitare da
un medico portandosi appresso le
chiavi.
■Portare con sé la chiave elettronica
Tenere la chiave elettronica a 10 cm o più
di distanza da apparecchiature elettriche
accese. Le onde radio emesse dalle appa- recchiature elettriche entro 10 cm di
distanza dalla chiave elettronica potreb-
bero interferire con la chiave, provocando un errato funzionamento della stessa.
■In caso di un malfunzionamento del
sistema di apertura/avviamento intel- ligente o di altri problemi relativi alla
chiave
 P.451
■Se si perde una chiave elettronica
 P.449
Radiocomando a distanza
Utilizzo della chiave meccanica

1303-1. Informazioni sulle chiavi
riporla nella chiave elettronica. Tenere sem-
pre la chiave meccanica insieme alla chiave
elettronica. Se la batteria della chiave elet-
tronica è esaurita o se la funzione di aper-
tura non opera correttamente, sarà
necessario utilizzare la chiave meccanica.
( P.451)
■Quando occorre lasciare la chiave del
veicolo a un parcheggiatore
Chiudere a chiave il vano portaoggetti in
base alle circostanze. ( P.338) Rimuovere la chiave meccanica a uso perso-
nale e consegnare al parcheggiatore soltanto
la chiave elettronica.
■Se si perdono le chiavi meccaniche
 P.449
■Se si usa una chiave sbagliata
Il cilindro della chiave ruota liberamente, iso- lato dal meccanismo interno.

131
3
3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Prima di mettersi alla guida
3-2.Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
■Sistema di apertura/avviamento
intelligente
Portare con sé la chiave elettronica per
attivare questa funzione.
1 Afferrare la maniglia della porta
anteriore per sbloccare tutte le
porte.*
Accertarsi di toccare il sensore posto sul
retro della maniglia.
Le porte non possono essere sbloccate per
3 secondi dopo essere state bloccate.
*: Le impostazioni di sbloccaggio porte pos-
sono essere modificate. ( P.131, 476)
2Toccare il sensore della serratura
(la rientranza posta nella parte
superiore della maniglia della porta
anteriore) per bloccare tutte le
porte.
Controllare che la porta sia bloccata salda-
mente.
■Radiocomando a distanza
1 Blocca tutte le porte
Controllare che la porta sia bloccata salda-
mente.
Premere e tenere premuto per chiudere i
finestrini*
2 Sblocca tutte le porte
Premere e tenere premuto per aprire i fine-
strini*
*: Queste impostazioni devono essere per-
sonalizzate da un qual siasi concessiona-
rio autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile.
■Commutazione della funzione di sbloc-
caggio porte
È possibile impostare quali porte possano essere sbloccate dalla funzione di apertura
usando il radiocomando a distanza.
1 Portare l'interruttore power in posizione
off.
2 Quando la spia sulla superficie della chiave non è accesa, premere e tenere
premuto o per circa 5
secondi mentre si preme e si tiene pre-
muto .
L'impostazione cambia ogni volta che viene
eseguita un'operazione, come mostrato di seguito. (Quando si camb ia l'impostazione in
modo continuo, rilasciare i pulsanti, attendere
per almeno 5 secondi, quindi ripetere il pas- saggio 2.)
Por te laterali
Il veicolo può essere chiuso e
aperto mediante la funzione di
apertura, il radiocomando a
distanza o gli interruttori chiusura
centralizzata.
Sbloccaggio e bloccaggio delle
porte dall'esterno

1323-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Per i veicoli con allarme: Per evitare l'attiva-
zione accidentale dell'allarme, sbloccare le porte utilizzando il radiocomando a distanza,
quindi aprire e chiudere una porta dopo aver
modificato le impostazioni. (Se non viene aperta una porta entro 30 secondi dopo aver
premuto , le porte si bloccheranno nuo-
vamente e l'allarme verrà inserito automati-
camente).
Se l'allarme dovesse scattare, disattivarlo
immediatamente. ( P.85)
■Sistema di rilevamento urti con sbloc- caggio porte
Nel caso in cui il veicolo fosse sottoposto a
un forte impatto, tutte le porte vengono sbloc-
cate. Tuttavia, è possibile che a seconda dell'entità dell'urto o del tipo di incidente il
sistema non funzioni.
■Segnali di funzionamento
Le luci intermittenti di emergenza lampeg- giano per indicare il bloccaggio/sbloccaggio
delle porte. (Bloccate: Una volta; Sbloccate:
Due volte)
Suona un cicalino per segnalare che i fine-
strini e il tetto apribile panoramico* sono in
funzione.*: Se presente
■Caratteristica di sicurezza
Se una porta non viene aperta entro circa 30
secondi dall'apertura del veicolo, la caratteri- stica di sicurezza chiude nuovamente a
chiave il veicolo in modo automatico.
■Quando la porta non può essere bloc-
cata dal sensore della serratura sulla superficie della maniglia della porta
anteriore
Se la porta non si blocca anche quando si
tocca la zona superiore del sensore, provare a toccare sia questa zona sia la zona infe-
riore del sensore contemporaneamente.
Se si indossano guanti, toglierli.
■Cicalino chiusura centralizzata
Se si tenta di bloccare le porte quando una di esse non è completamente chiusa, suonerà
un cicalino in modo continuo per 5 secondi.
Chiudere completamente la porta per disatti- vare il cicalino e bloccare di nuovo le porte.
■Impostazione dell'allarme (se presente)
Bloccando le porte si attiverà il sistema di
allarme. ( P.85)
■Condizioni che possono influenzare il
funzionamento del sistema di aper- tura/avviamento intelligente o il radio-
comando a distanza
 P. 1 4 8
Display multifun-
zione/segnale acu-
stico
Funzione di sbloc-
caggio
(Veicoli con guida a sinistra)
(Veicoli con guida a destra)
Esterno: 3 segnali
acustici
Interno: Suona una
volta
Tenendo la maniglia
della porta del guida-
tore si sblocca solo la
porta del guidatore.
Tenendo la maniglia
della porta del pas-
seggero anteriore si
sbloccano tutte le
porte.
Esterno: Due segnali
acustici
Interno: Suona una
volta
Tenendo la maniglia
di una delle porte
anteriori si sbloc-
cano tutte le porte.

133
3
3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Prima di mettersi alla guida
■Se il sistema di apertura/avviamento intelligente o il radiocomando a
distanza non funzionano correttamente
Usare la chiave meccanica per bloccare e
sbloccare le porte. ( P.451)
Sostituire la batteria della chiave con una nuova se è esaurita. ( P.395)
■Se la batteria a 12 Volt è scarica
Le porte non possono essere bloccate o
sbloccate dal sistema di apertura/avviamento
intelligente o dal radiocomando a distanza.
Bloccare e sbloccare le porte utilizzando la chiave meccanica. ( P.451)
■Funzione di promemoria sedile poste-
riore
Al fine di ricordare di non dimenticare baga-
gli, ecc. nel sedile posteriore, quando si porta l’interruttore power in posizione off dopo che
siano soddisfatte le condizioni seguenti, un
cicalino suona e un messaggio viene visua- lizzato sul display multifunzione per circa 6
secondi.
●Il sistema ibrido viene avviato entro 10
minuti dall’apertura e la chiusura di una
porta posteriore.
●Una porta posteriore è stata aperta e
chiusa dopo l’avviamento del sistema ibrido.
Tuttavia, se una porta posteriore viene aperta
e chiusa entro circa 2 secondi, la funzione di
promemoria sedile posteriore potrebbe non funzionare.
La funzione di promemoria sedile posteriore
determina che bagagli, ecc. sono stati collo-
cati nel sedile posteriore in base all’apertura e la chiusura di una porta posteriore. Per-
tanto, a seconda della situazione, la funzione
di promemoria sedile posteriore potrebbe non funzionare e ci si potrebbe sempre
dimenticare dei bagagli, ecc. nel sedile
posteriore, oppure potrebbe funzionare inutil- mente.
La funzione di promemoria sedile posteriore
essere attivata/disattivata. ( P.476)
■Personalizzazione
Alcune funzioni possono essere personaliz-
zate. ( P.476)
AVVISO
■Per evitare un incidente
Adottare le seguenti precauzioni durante
la guida del veicolo. In caso contrario, si
potrebbe causare l'apertura di una porta e la caduta di una persona dal veicolo, con
conseguente lesioni gravi o mortali.
●Assicurarsi che tutte le porte siano chiuse e bloccate correttamente.
●Non tirare la maniglia interna delle porte
durante la guida.
Prestare particolare attenzione alle porte anteriori, in quanto le porte potrebbero
aprirsi anche se i pulsanti di bloccaggio
interno si trovano in posizione di blocco.
●Attivare i dispositivi di sicurezza per
bambini porte posteriori per proteggere i
bambini seduti sui sedili posteriori.
■Quando si apre o si chiude una porta
Controllare l'ambiente circostante il vei-
colo, ad esempio se il veicolo si trova in
pendenza, se c'è abbastanza spazio per l'apertura della porta e se sta soffiando
forte vento. Quando si apre o si chiude la
porta, tenere saldamente la maniglia per
essere pronti a qualsiasi movimento imprevisto.
■Quando si usa il radiocomando a
distanza e si azionano gli alzacristalli elettrici
Azionare gli alzacristalli elettrici dopo
avere accertato che non vi è alcuna possi-
bilità che parti del corpo di un passeggero rimangano intrappolate nei finestrini. Inol-
tre, non consentire ai bambini di azionare il
radiocomando a distanza. È possibile che i bambini e gli altri passeggeri restino
intrappolati nei finestrini elettrici.

1343-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
■Interruttori chiusura centralizzata
1 Blocca tutte le porte
2 Sblocca tutte le porte
■Pulsanti di bloccaggio interno
1 Blocca la porta
2 Sblocca la porta
Le porte anteriori possono essere aperte
tirando la maniglia interna anche se i pul-
santi di bloccaggio so no in posizione di
blocco.
■Bloccaggio delle porte anteriori
dall'esterno senza chiave
1 Portare il pulsante di bloccaggio interno
in posizione di blocco.
2 Chiudere la porta tirando la relativa mani- glia.
La porta non può essere bloccata se l'inter-
ruttore power è su ACC o ON, oppure se la
chiave elettronica è stata lasciata all'interno del veicolo.
La chiave potrebbe non essere correttamente rilevata e la porta potrebbe essere bloccata.
■Cicalino di avvertimento porta aperta
Se una delle porte o il cofano non sono com-
pletamente chiusi, suona un cicalino quando
la velocità del veicolo raggiunge i 5 km/h.
La porta (o porte) aperta o il cofano sono indi- cati sul display multifunzione.
La porta non può essere aperta
dall'interno del veicolo quando è atti-
vato il blocco.
1 Sblocco
2 Blocco
Questi blocchi possono essere attivati per
evitare che i bambini aprano le porte poste-
riori. Spingere verso il basso l'interruttore di
ciascuna porta posteriore per bloccarle
entrambe.
Sbloccaggio e bloccaggio delle
porte dall'interno
Dispositivo di sicurezza per
bambini porta posteriore

135
3
3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Prima di mettersi alla guida
È possibile impostare o annullare le
seguenti funzioni:
Per istruzioni sulla personalizzazione, fare
riferimento a P.476.
Sistemi di bloccaggio e sbloc-
caggio automatico delle porte
FunzioneFunzionamento
Funzione di chiu-
sura centralizzata
legata alla velocità
Quando la velocità del
veicolo è di circa 20
km/h o superiore, tutte
le porte vengono bloc-
cate automaticamente.
Funzione di chiu-
sura centralizzata
collegata alla posi-
zione del cambio
Tutte le porte vengono
bloccate automatica-
mente quando si sposta
la leva del cambio dalla
posizione P.
Funzione di sbloc-
caggio porte colle-
gata alla posizione
del cambio
Tutte le porte vengono
sbloccate automatica-
mente quando si porta
la leva del cambio in
posizione P.
Funzione di sbloc-
caggio porte colle-
gata alla porta del
guidatore
Tutte le porte vengono
sbloccate automatica-
mente quando la porta
del guidatore viene
aperta.
Portellone posteriore
Il portellone posteriore può essere
bloccato/sbloccato e
aperto/chiuso con le seguenti pro-
cedure.
AVVISO
Adottare le seguenti precauzioni. La man- cata osservanza potrebbe causare lesioni
gravi o mortali.
■Prima di mettersi alla guida del vei- colo
Prima di mettersi alla guida del veicolo,
assicurarsi che il portellone posteriore sia
completamente chiuso. Se non è comple- tamente chiuso, il portellone posteriore
potrebbe aprirsi improvvisamente durante
la guida e provocare un incidente.
■Prestare attenzione durante la guida
●Assicurarsi che il portellone posteriore
sia chiuso durante la guida.
Se viene lasciato aperto, il portellone
posteriore potrebbe colpire oggetti circo-
stanti durante la guida o i bagagli potreb- bero fuoriuscire improvvisamente,
provocando un incidente.
Inoltre, i gas di scarico potrebbero entrare
nel veicolo, provocando la morte o gravi pericoli per la salute. Assicurarsi di aver
chiuso il portellone posteriore prima di
mettersi alla guida.
●Non far sedere nessuno all'interno del
vano bagagli. In caso di improvvisa fre-
nata, brusca sterzata o collisione, que- ste persone potrebbero subire lesioni
gravi o mortali.
■Quando vi sono bambini a bordo del veicolo
●Non consentire ai bambini di giocare nel
vano bagagli.
Se un bambino viene chiuso accidental-
mente nel vano bagagli, potrebbe subire un colpo di calore o altre lesioni.

1363-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
AVVISO
●Non permettere a un bambino di aprire
o chiudere il portellone posteriore.
Così facendo, il portellone posteriore
potrebbe muoversi in modo imprevisto o causare l'intrappolamento delle mani, delle
braccia, della testa o del collo del bambino
durante la chiusura.
■Azionamento del portellone poste-
riore
Adottare le seguenti precauzioni. La man-
cata osservanza potrebbe causare l'intrap- polamento di parti del corpo con
conseguenti lesioni gravi o mortali.
●Rimuovere qualsiasi carico pesante, come neve o ghiaccio, dal portellone
posteriore prima di aprirlo. La mancata
osservanza potrebbe causare l'improv- visa richiusura del portellone posteriore
dopo l'apertura.
●Quando si apre o si chiude il portellone posteriore, controllare attentamente che
l'area circostante sia sicura.
●Se qualcuno si trov a nelle vicinanze, accertarsi della sua incolumità e infor-
marlo che il portellone posteriore sta per
essere aperto o chiuso.
●Prestare attenzione quando si apre o si chiude il portellone posteriore con
tempo ventoso, in quanto folate violente
potrebbero causarne l' improvviso movi- mento.
●Veicoli senza portell one posteriore elet-
trico: Il portellone posteriore potrebbe
richiudersi improvvisamente se non è completamente aperto. È più difficile
aprire o chiudere il portellone posteriore
se il veicolo si trova in pendenza rispetto a quando è in piano, quindi fare
attenzione che il portellone posteriore
non si apra o si chiuda improvvisamente da solo. Accertarsi che il portellone
posteriore sia completamente aperto e
sicuro prima di util izzare il vano bagagli.
●Veicoli con portellone posteriore elet-
trico: Il portellone posteriore potrebbe
richiudersi improvvisamente se non è completamente aperto mentre si è su
una pendenza ripida. Accertarsi che il
portellone posteriore sia fermo prima di utilizzare il vano bagagli.
●Quando si chiude il portellone poste-
riore, prestare la massima attenzione per evitare l'intrappolamento delle dita e
simili.
●Quando si chiude il portellone poste-
riore, esercitare una leggera pressione
sulla sua superficie esterna. Se si usa la maniglia del portellone posteriore per
chiuderlo completamente, sussiste il
pericolo di intrappolamento per mani o braccia.

137
3
3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Prima di mettersi alla guida
■Sistema di apertura/avviamento
intelligente
Portare con sé la chiave elettronica per
attivare questa funzione.
1 Sblocca tutte le porte
Le porte non possono essere sbloccate per
3 secondi dopo essere state bloccate.
2 Blocca tutte le porte
Controllare che la porta sia bloccata salda-
mente.
■Radiocomando a distanza
 P. 1 3 1
■Segnali di funzionamento
 P. 1 3 2
■Interruttori chiusura centralizzata
 P. 1 3 4
■Apertura del portellone posteriore
Sollevare il portellone posteriore men-
tre si spinge verso l'alto l'apposito inter-
ruttore del dispositivo di apertura.
■Chiusura del portellone poste-
riore
Abbassare il portellone posteriore ser-
vendosi della relativa maniglia, quindi
spingerlo dall'esterno per chiuderlo.
AVVISO
●Non tirare il pistoncino del portellone
posteriore (veicoli senza portellone
posteriore elettrico) ( P.138) o l'albe- rino del portellone posteriore (veicoli
con portellone posteriore elettrico)
( P.144) per chiudere il portellone posteriore e non appendersi al piston-
cino (veicoli senza portellone posteriore
elettrico) né all'alberino (veicoli con por- tellone posteriore elettrico).
Così facendo le mani potrebbero rimanere
intrappolate o il pistoncino del portellone
posteriore (veicoli s enza portellone poste- riore elettrico) oppure l'alberino del portel-
lone posteriore (veicoli con portellone
posteriore elettrico) potrebbe rompersi, provocando un incidente.
●Se si installa un oggetto pesante sul
portellone posteriore, questo potrebbe richiudersi improvvisamente dopo
essere stato aperto, causando l'intrap-
polamento e lesioni alle mani, alle brac- cia, alla testa o al collo delle persone
presenti. Non applicare al portellone
posteriore accessori diversi da quelli ori- ginali Toyota.
Sbloccaggio e bloccaggio del
portellone posteriore
dall'esterno
Sbloccaggio e bloccaggio del
portellone posteriore
dall'interno
Apertura/chiusura del portel-
lone posteriore (veicoli senza
portellone posteriore elettrico)

1383-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Fare attenzione a non tirare il portel-
lone posteriore di lato quando si utilizza
una maniglia.
■Cicalino di avvertimento porta aperta
 P.134
■Apertura/chiusura del portellone
posteriore mediante il radioco-
mando a distanza
Premere e tenere premuto l'interruttore.
Sbloccare il portellone posteriore prima di
azionarlo.
Se si preme l'interruttore mentre il portellone
posteriore si sta aprendo/chiudendo, l'opera-
zione si interromperà. Tenendo premuto di
nuovo l'interruttore, il po rtellone posteriore si
muoverà nella direzione opposta.
■Apertura/chiusura del portellone
mediante l'interruttore portellone
posteriore elettrico sulla plancia
Premere e tenere premuto l'interruttore.
Sbloccare il portellone posteriore prima di
azionarlo.
Se si preme l'interruttore mentre il portellone
posteriore si sta aprendo/chiudendo, l'opera-
zione si interromperà. Tenendo premuto di
nuovo l'interruttore, il po rtellone posteriore si
muoverà nella direzione opposta.
NOTA
■Molle a gas del por tellone posteriore
Il portellone posteriore è munito di molle a
gas che lo mantengono in posizione.
Adottare le seguenti precauzioni. La man- cata osservanza potrebbe provocare il
danneggiamento e il conseguente malfun-
zionamento delle molle a gas del portel-
lone posteriore.
●Non applicare oggetti estranei come eti-
chette, fogli di plas tica o adesivi sullo
stelo della molla a gas del portellone.
●Non toccare lo stelo della molla a gas
con guanti o altri oggetti in tessuto.
●Non applicare al portellone posteriore
accessori diversi da quelli originali
To y o t a .
●Non mettere la mano sulla molla a gas
né esercitarvi forze laterali.
Apertura/chiusura del portel-
lone posteriore (veicoli con
portellone posteriore elettrico)