TOYOTA HILUX 2011 Manuale de Empleo (in Spanish)

5
541
5-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
Solución de problemas
HILUX_ES (OM71171S)
Si el vehículo se queda atascado
PRECAUCION
■Al intentar liberar un vehículo atascado
Si decide empujar el vehículo hacia delante y hacia atrás para liberarlo, ase-
gúrese de que la zona circundante está libre de obstáculos para evitar coli-
siones con otros vehículos, personas u objetos. El vehículo también puede
abalanzarse de repente hacia delante o hacia atrás cuando quede libre.
Extreme la precaución.
■ Al cambiar la posición de la palanca de cambios
En vehículos con transmisión automática, tenga cuidado de no accionar la
palanca de cambios con el pedal del acelerador pisado.
Esto puede dar lugar a una aceleración súbita e inesperada del vehículo, y
producir un accidente con lesiones graves o incluso mortales.
Realice los siguientes procedimientos si las ruedas patinan o si el
vehículo se queda atascado en el barro, la tierra o la nieve:
Pare el motor. Aplique el freno de estacionamiento y colo-
que la palanca de cambios en posición P (transmisión
automática) o N (transmisión manual).
Retire el barro, la arena o la nieve de alrededor del neumá-
tico atascado.
Coloque madera, piedras u otro material bajo los neumáti-
cos para facilitar la tracción.
Vuelva a arrancar el motor.
Bloquee el diferencial trasero.
(→P. 216)
Coloque la palanca de cambios en posición D o R (transmi-
sión automática) o en posición 1 o R (transmisión manual),
y acelere con suavidad para liberar el vehículo.
En los vehículos con sistema VSC, desactive los sistemas TRC y
VSC si suponen una dificultad añadida a su intento de liberar el
vehículo. ( →P. 221)
1 PA S O
2 PA S O
3 PA S O
4 PA S O
5 PA S O
6 PA S O
HILUX_ES.book Page 541 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

542
5-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_ES (OM71171S)
AV I S O
■
Para evitar daños en la transmisión y otros componentes
●No haga patinar las ruedas ni pise el pedal del acelerador más de lo
estrictamente necesario.
● Si el vehículo sigue atascado tras realizar estos procedimientos, puede
que necesite ser remolcado.
HILUX_ES.book Page 542 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

5
543
5-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
Solución de problemas
HILUX_ES (OM71171S)
Si es necesario detener el vehículo en caso de emergencia
Solo en casos de emergencia como, por ejemplo, si es imposible
detener el vehículo del modo normal , deténgalo mediante el procedi-
miento siguiente:
Coloque los dos pies en el pedal del freno y píselo de
forma firme y continuada.
No bombee el pedal del freno repetidamente ya que esto incre-
mentará el esfuerzo requerido para reducir la velocidad del vehí-
culo.
Coloque la palanca de cambios en la posición N.
Si la palanca de cambios se coloca en la posición N Reduzca la velocidad del vehículo y deténgase en un lugar
seguro en el arcén de la carretera.
Pare el motor.
Si la palanca de cambios no se puede colocar en la posición N Mantenga pisado el pedal del freno con ambos pies para
reducir la velocidad del vehículo lo máximo posible.
Pare el motor colocando el
interruptor del motor en la
posición “ACC”.
Detenga el vehículo en un lugar seguro en el arcén de la
carretera.
1 PA S O
2 PA S O
3 PA S O
4 PA S O
3 PA S O
4 PA S O
5 PA S O
HILUX_ES.book Page 543 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

544
5-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_ES (OM71171S)
PRECAUCION
■
Si es necesario apagar el motor mientras conduce
●El servofreno y la servodirección dejarán de funcionar, por lo que se nece-
sitará más fuerza para pisar el pedal del freno y girar el volante. Desace-
lere todo lo que pueda antes de apagar el motor.
● No intente nunca extraer la llave ya que, si lo hace, se bloqueará el
volante.
HILUX_ES.book Page 544 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

6Especificacionesdel vehículo
545
HILUX_ES (OM71171S)
6-1. Especificaciones
Datos de mantenimiento (combustible, nivel de
aceite, etc.) ..................... 546
Información sobre el combustible .................... 567
6-2. Reinicio Elementos que deben reiniciarse ....................... 569
Sec_06TOC.fm Page 545 Thursday, March 24, 2011 3:37 PM

546
HILUX_ES (OM71171S)
6-1. Especificaciones
Datos de mantenimiento (combustible, nivel de aceite, etc.)
Dimensiones
*1: Vehículo sin carga
*2: Sin parachoques trasero
*3: Con parachoques trasero
*4: Sin aleta embellecedora
*5: Con aleta embellecedora
*6: Con neumáticos 205R16C
*7: Con neumáticos 255/70R15C
*8: Con neumáticos 265/65R17
Longitud total5.135 mm (202,1 pul.)*2
5.260 mm (207,0 pul.)*3
Anchura total1.760 mm (69,3 pul.)*4
1.835 mm (72,2 pul.)*5
Altura total*1
Modelos con habitá-
culo simple1.795 mm (70,7 pul.)*6, 7
1.805 mm (71,0 pul.)*8
Modelos con habitá-
culo extraordinario
1.835 mm (72,2 pul.)
Modelos con habitá-
culo doble1.850 mm (72,8 pul.)*6, 7
1.860 mm (73,2 pul.)*8
Batalla
3.085 mm (121,5 pul.)
Vía delantera y trasera1.510 mm (59,4 pul.)*6
1.540 mm (60,6 pul.)*7, 8
HILUX_ES.book Page 546 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

547
6-1. Especificaciones
6
Especificaciones del vehículo
HILUX_ES (OM71171S)
Peso
Modelos con habitáculo simple
Masa bruta
del vehículoModelos
4WD
Vehículos con
volante a la
izquierda 2.640 kg (5.820 lb.)
Vehículos con
volante a la
derecha2.730 kg (6.019 lb.)
Pre Runner
2.640 kg (5.820 lb.)
Capacidad
máxima
admisible del
ejeDelantero1.280 kg (2.822 lb.)
Trasero1.600 kg (3.527 lb.)
Carga en la barra de tracción 100 kg (220 lb.)
Capacidad
de remol-
cadoSin freno750 kg (1.654 lb.)
Con freno2.500 kg (5.512 lb.)
HILUX_ES.book Page 547 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

548
6-1. Especificaciones
HILUX_ES (OM71171S)
Modelos con habitáculo extraordinario
Masa bruta
del vehículoModelos
4WD
Vehículos con
volante a la
izquierda
2.620 kg (5.776 lb.)
Vehículos con
volante a la
derecha3.010 kg (6.636 lb.)
Pre Runner
2.590 kg (5.710 lb.)
Capacidad
máxima
admisible del
eje
Delantero1.280 kg (2.822 lb.)
Trasero
Vehículos con
volante a la
izquierda1.600 kg (3.527 lb.)
Vehículos con
volante a la
derecha1.900 kg (4.189 lb.)
Carga en la barra de tracción
100 kg (220 lb.)
Capacidad
de remol-
cadoSin freno750 kg (1.654 lb.)
Con freno2.500 kg (5.512 lb.)
HILUX_ES.book Page 548 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

549
6-1. Especificaciones
6
Especificaciones del vehículo
HILUX_ES (OM71171S)
Modelos con habitáculo doble
Masa bruta
del
vehículoModelos
4WD
Motor
1KD-FTV
Vehículos
con volante
a la
izquierda
2.730 kg (6.019 lb.)
Vehículos
con volante
a la
derecha3.080 kg (6.790 lb.)
Motor
2KD-FTV
Vehículos
con volante
a la
izquierda2.690 kg (5.930 lb.)
Vehículos
con volante
a la
derecha3.040 kg (6.702 lb.)
Pre Runner
2.600 kg (5.732 lb.)
Capacidad
máxima
admisible
del eje
Motor
1KD-
FTV
Vehículos con
volante a la
izquierdaDelantero 1.340 kg (2.954 lb.)
Trasero 1.600 kg (3.527 lb.)
Vehículos con
volante a la
derechaDelantero 1.340 kg (2.954 lb.)
Trasero 1.900 kg (4.189 lb.)
Motor
2KD-
FTV
Vehículos con
volante a la
izquierdaDelantero 1.280 kg (2.822 lb.)
Trasero 1.600 kg (3.527 lb.)
Vehículos con
volante a la
derechaDelantero 1.280 kg (2.822 lb.)
Trasero 1.900 kg (4.189 lb.)
Carga en la barra de tracción 100 kg (220 lb.)
Capacidad
de
remolcadoSin freno750 kg (1.654 lb.)
Con freno2.500 kg (5.512 lb.)
HILUX_ES.book Page 549 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

550
6-1. Especificaciones
HILUX_ES (OM71171S)
Identificación del vehículo
■ Número de identificación del vehículo
El número de identificación del vehículo (VIN) es su identificador
legal. Este es el número principal de identificación de su Toyota.
Se utiliza para registrar la propiedad de su vehículo.
Este número está grabado en la
parte trasera derecha del basti-
dor.
También aparece en la etiqueta
o placa del fabricante.
HILUX_ES.book Page 550 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM