TOYOTA HILUX 2011 Manuale de Empleo (in Spanish)

5
531
5-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
Solución de problemas
HILUX_ES (OM71171S)
Si pierde las llaves
Su concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o cual-
quier otro establecimiento debidamente cualificado y equipado,
podrá proporcionarle copias nuevas de su llave original Toyota.
Traiga la llave maestra y la placa del número de la llave con el código
impreso.
HILUX_ES.book Page 531 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

532
5-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_ES (OM71171S)
Si la batería está descargada
Si la batería de su vehículo está descargada, siga los procedimien-
tos que se indican a continuación para poner en marcha el motor.
Si lo desea, póngase en contacto con su concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro estableci-
miento debidamente cualificado y equipado.
Si dispone de un juego de cables de puente (o de arranque) y de
un segundo vehículo con una batería de 12 voltios, puede arrancar
por conexión su vehículo siguiendo los pasos que se indican a
continuación.Conecte los cables de puente según se indica a continua-
ción:
Motor 1KD-FTV
1 PA S O
HILUX_ES.book Page 532 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

5
533
5-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
Solución de problemas
HILUX_ES (OM71171S)
Motor 2KD-FTV
Conecte la pinza del cable de puente positivo al borne positivo
(+) de la batería de su vehículo.
Conecte la pinza del otro extremo del cable positivo al borne
positivo (+) de la batería del segundo vehículo.
Conecte la pinza del cable negativo al borne negativo (-) de la
batería del segundo vehículo.
Conecte la pinza del otro extremo del cable negativo a un punto
sólido, inmóvil, metálico y sin pintar, alejado de la batería y de
cualquier pieza móvil, tal como se indica en la ilustración.
HILUX_ES.book Page 533 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

534
5-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_ES (OM71171S)
■
Arranque del motor con la batería descargada (vehículos con transmi-
sión automática)
El motor no se puede arrancar empujando el vehículo.
■ Para evitar la descarga de la batería
●Apague los faros y el sistema de sonido cuando el motor esté parado.
● Apague todos los componentes eléctricos que no sean necesarios
cuando el vehículo circule a baja velocidad durante un periodo de tiempo
prolongado como, por ejemplo, con tráfico denso.
■ Cuando la batería se ha extraído o se ha descargado
Es necesario reiniciar los elevalunas eléctricos. ( →P. 93)
■ Carga de la batería
La electricidad almacenada en la batería se descargará de forma gradual
incluso cuando no se utilice el vehículo, debido a la descarga natural y al
efecto de drenaje de determinados aparatos eléctricos. Si el vehículo no se
usa durante mucho tiempo, la batería podría descargarse y, en consecuen-
cia, el motor podría no arrancar. (La batería se recarga automáticamente
durante la conducción).
Arranque el motor del segundo vehículo. Aumente el régi-
men del motor ligeramente y manténgalo a ese nivel
durante aproximadamente 5 minutos para recargar la bate-
ría de su vehículo.
Mantenga el régimen del motor del segundo vehículo y
arranque el motor del suyo.
Una vez que el motor del vehículo haya arrancado, retire
los cables de puente en el orden inverso al orden de
conexión.
Una vez arrancado el motor, lleve el vehículo lo antes posible a un
concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cual-
quier otro establecimiento debidamente cualificado y equipado
para que lo revisen.2 PA S O
3 PA S O
4 PA S O
HILUX_ES.book Page 534 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

5
535
5-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
Solución de problemas
HILUX_ES (OM71171S)
PRECAUCION
■
Prevención de incendio o explosión de la batería
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución para prevenir la igni-
ción accidental del gas inflamable que puede emitir la batería:
● Asegúrese de que cada cable de puente está conectado al borne correcto
y de que no está en contacto con ninguna otra parte del vehículo que no
sea dicho borne.
● No permita que las pinzas + y - de los cables de puente entren en con-
tacto la una con la otra.
● No fume, utilice cerillas o mecheros, ni permita que haya llamas cerca de
la batería.
■ Medidas de precaución con la batería
La batería contiene un electrolito ácido corrosivo y venenoso, y las piezas
relacionadas contienen plomo y compuestos de plomo. Tome las siguientes
precauciones cuando manipule la batería:
●Cuando trabaje con la batería, lleve siempre gafas de seguridad y procure
que los líquidos de la batería (ácido) no entren en contacto con su piel, la
ropa ni la carrocería del vehículo.
● No se incline sobre la batería.
● Si el líquido de la batería entra en cont acto con la piel o los ojos, lávese
inmediatamente la zona afectada con agua y acuda al médico.
Colóquese una esponja o un paño húmedo sobre la zona afectada hasta
que reciba asistencia médica.
● Lávese siempre las manos después de manipular el soporte, los bornes
de la batería y otras piezas relacionadas.
● No permita que los niños se acerquen a la batería.
■ Para evitar daños en el vehículo
No arranque el vehículo remolcándolo ni empujándolo; si lo hace, el conver-
tidor catalítico podría recalentarse e incendiarse.
HILUX_ES.book Page 535 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

536
5-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_ES (OM71171S)
AV I S O
■
Al manipular los cables de puente
Asegúrese de que los cables de puente no se enreden con el ventilador de
refrigeración ni con la correa al conectarlos.
HILUX_ES.book Page 536 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

5
537
5-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
Solución de problemas
HILUX_ES (OM71171S)
Si el vehículo se recalienta
Si el motor se recalienta:Detenga el vehículo en un lugar seguro y apague el sis-
tema de aire acondicionado.
Compruebe si sale vapor por debajo del capó.
Si se ve vapor:
Pare el motor. Cuando note que el vapor ha remitido,
levante cuidadosamente el capó y, seguidamente, vuelva a
poner en marcha el motor.
Si no se ve vapor:
Deje el motor en marcha y levante el capó con cuidado.
Compruebe si el ventilador de refrigeración está funcio-
nando.
Si el ventilador funciona:
Espere a que la temperatura del motor (indicada en el
panel de instrumentos) comience a descender y, a conti-
nuación, detenga el motor.
Si el ventilador no funciona:
Detenga inmediatamente el motor y póngase en contacto
con un concesionario o taller de reparaciones Toyota auto-
rizado, o con cualquier otro establecimiento debidamente
cualificado y equipado. Cuando el motor se haya
enfriado lo suficiente, revise el
nivel de refrigerante y com-
pruebe si hay fugas en el
núcleo del radiador (radiador).
1 PA S O
2 PA S O
3 PA S O
4 PA S O
HILUX_ES.book Page 537 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

538
5-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_ES (OM71171S)
■
Recalentamiento
Si observa lo siguiente, su vehículo podría estar recalentándose:
●El indicador de temperatura del refr igerante del motor entra en la zona
roja o se aprecia una pérdida de potencia.
● Sale vapor por debajo del capó.
Añada refrigerante del motor
si es necesario.
En casos de emergencia,
puede añadir agua si no dis-
pone de refrigerante del motor
en ese momento. ( →P. 558)
Lleve el vehículo lo antes posible al concesionario o taller de repa-
raciones Toyota autorizado más cercano, o a cualquier otro esta-
blecimiento debidamente cualificado y equipado, para que lo
revise.
5 PA S O
HILUX_ES.book Page 538 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

5
539
5-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
Solución de problemas
HILUX_ES (OM71171S)
PRECAUCION
■
Para prevenir un accidente o lesiones cuando levante el capó del vehí-
culo para realizar una inspección
●Si observa que sale vapor por debajo del capó, no lo abra hasta que pare
de salir. El compartimiento del motor podría estar muy caliente y provocar
lesiones graves como, por ejemplo, quemaduras.
● Mantenga las manos y la ropa alejadas de los ventiladores y de la correa
de transmisión mientras el motor esté en marcha.
● No afloje el tapón del depósito de refrigerante mientras el motor y el radia-
dor estén calientes.
Podría sufrir lesiones graves, co mo quemaduras, debido al refrigerante
caliente y al vapor liberado a presión.
AV I S O
■ Al añadir refrigerante del motor
Espere a que el motor se haya enfriado antes de añadir refrigerante del
motor.
Añada el refrigerante lentamente. Si añade refrigerante frío a un motor
caliente demasiado rápido, el motor podría dañarse.
HILUX_ES.book Page 539 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM

540
5-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_ES (OM71171S)
Si se acaba el combustible y el motor se cala
AV I S O
■Al volver a poner en marcha el motor
●No trate de arrancar el motor antes de repostar y de accionar la bomba de
cebado. Podría causar daños en el motor y en el sistema de combustible.
● No trate de arrancar el motor durante más de 30 segundos cada vez.
Podría recalentar en exceso el motor de arranque y el sistema de
cableado.
Si se acaba el combustible y el motor se cala:
Reposte el vehículo. Para purgar el sistema de
combustible, accione la
bomba de cebado hasta que
la resistencia aumente.
Ponga en marcha el motor. ( →P. 162)
Si el motor no arranca después de llevar a cabo el procedimiento
anterior, espere 10 segundos y repita los pasos 2 y 3. Si el motor
sigue sin arrancar, póngase en contacto con un concesionario o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro
establecimiento debidamente cualificado y equipado.
Tras arrancar el motor, pise ligeramente el pedal del acelerador
hasta que el motor funcione sin problemas.
1 PA S O
2 PA S O
3 PA S O
HILUX_ES.book Page 540 Wednesday, March 23, 2011 4:15 PM