TOYOTA HILUX 2012 Manuel du propriétaire (in French)

181
2-2. Combiné d’instruments
2
Lors de la conduite
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Panneau central (véhicules sans écran multifonction)
Panneau central (véhicules avec écran multifonction)
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 181 Wednesday, May 16, 2012
2:32 PM

182
2-2. Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
■
Témoins
Les témoins informent le conducteur de l’état de fonctionnement
des différents systèmes du véhicule.
Témoin de clignotant
(→ P. 173)
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin de dérapage
( → P. 222)
Témoin des feux de
route ( →P. 191)
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin VSC OFF
( → P. 222)
(instruments
de type
Optitron)
Témoin des feux arrière
( → P. 191)
(véhicules à
4WD)
Témoin de quatre roues
motrices ( →P. 212)
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin des feux
antibrouillard avant
( → P. 195)
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin de blocage
de différentiel arrière
( → P. 217)
Témoin de feu
antibrouillard arrière
(→ P. 196)
(boîte de
vitesses
automatique)
Témoins de rapport
engagé ( →P. 166)Témoin de préchauffage
du moteur ( →P. 162)
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin du régulateur
de vitesse ( →P. 202)
*1, 2
*1
*1
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 182 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

183
2-2. Combiné d’instruments
2
Lors de la conduite
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
■
Témoins d’avertissement
Les témoins d’avertissement informent le conducteur qu’un des
systèmes du véhicule ne fonctionne pas normalement.
(→ P. 557)
*1: Ces témoins s’allument lorsque le contacteur du moteur est mis en
position “ON” pour indiquer qu’une vérification de système est en
cours. Ils s’éteignent une fois que le moteur a démarré, ou après quel-
ques secondes. Il se peut qu’un système ne fonctionne pas normale-
ment si un témoin ne s’allume pas, ou si les témoins ne s’éteignent
pas. Faites vérifier votre véhicule par un concessionnaire ou un répa-
rateur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et
équipé.
*2: Le témoin clignote pour indiquer que le système fonctionne.
*3: Le témoin clignote pour indiquer un dysfonctionnement.
*4: Le témoin devient jaune (sauf pour la Russie et l’Ukraine) ou clignote (pour la Russie et l’Ukraine) pour indiquer un dysfonctionnement.
(pour le
conducteur)(pour le
passager
avant)(si le
véhicule en
est équipé)(si le
véhicule en
est équipé)(si le
véhicule en
est équipé)
(si le
véhicule en est équipé)(si le
véhicule en est équipé)(si le
véhicule en est équipé)(véhicules à 4WD)
*1*1*1*1*1*1*1
*1*1*1*1
*1, 3*1*4*1*3
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 183 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

184
2-2. Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
AT T E N T I O N
■
Si un témoin de système de sécurité ne s’allume pas
Si un témoin de système de sécurité comme celui de l’ABS ou le témoin
SRS ne s’allume pas lorsque vous démarrez le moteur, cela pourrait signifier
que ces systèmes ne sont pas disponibles pour contribuer à votre protection
en cas d’accident, ce qui peut entraîner des blessures graves, voire mortel-
les. Faites immédiatement vérifier votre véhicule par un concessionnaire ou
un réparateur Toyota agréé ou par tout autre professionnel dûment qualifié
et équipé si cela se produit.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 184 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

185
2-2. Combiné d’instruments
2
Lors de la conduite
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Ecran multifonction∗
∗: Si le véhicule en est équipé
L’écran multifonction présente au conducteur une série de données
relatives à la conduite, y compris la température extérieure actuelle.
●Informations sur le trajet ( →P. 187)
Affiche l’autonomie, la consommation de carburant et d’autres informa-
tions relatives au trajet.
● Montre de bord ( →P. 451)
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 185 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

186
2-2. Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Changement de l’affichage
Bouton “INFO.” ou “DISP”
Vous pouvez basculer entre les
éléments affichés en appuyant
sur le bouton “INFO.” ou sur le
bouton “DISP”.
Les unités peuvent être différen-
tes en fonction de la zone de
vente du véhicule.
Bouton “RESET”
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 186 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

187
2-2. Combiné d’instruments
2
Lors de la conduite
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Elements d’affichage
■ Affichage de la température extérieure
■ Consommation moyenne de carburant
■ Consommation actuelle de carburant
■ Vitesse moyenne du véhicule Affiche la température extérieure.
La plage de température affichée va de -40°C
(-40°F) à 50°C (122°F).
Affiche la consommation moyenne de carburant à
partir du moment où le contacteur du moteur est
placé en position “ON”.
• La fonction peut être réinitialisée en appuyant sur
le bouton “RESET” pendant plus de 1 seconde,
lorsque la consommation moyenne de carburant
est affichée.
• Utilisez la consommation de carburant moyenne affichée comme référence.
Affiche le taux actuel de consommation de carbu-
rant.
Affiche la vitesse moyenne du véhicule à partir du
moment où le contacteur du moteur est placé en
position “ON”.
La fonction peut être réinitialisée en appuyant sur le
bouton “RESET” pendant plus de 1 seconde, lors-
que la vitesse moyenne du véhicule est affichée.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 187 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

188
2-2. Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
■
Temps écoulé
■ Autonomie
■ Boussole
→P. 4 5 9
■ Aucun affichage
Un écran vide s’affiche. Affiche le temps écoulé après avoir mis le contac-
teur du moteur en position “ON”.
• Lorsque le contacteur du moteur est mis en posi-
tion ON, le calcul de durée du parcours débute à
0:00. Lorsque la durée dépasse 19:59, le comp-
teur repasse à 0:00.
• La fonction peut être réinitialisée en appuyant sur le bouton “RESET” pendant plus de 1 seconde,
lorsque le temps écoulé est affiché.
Affiche la distance maximum estimée pouvant
être parcourue avec la quantité de carburant res-
tant dans le réservoir.
• Cette distance est calculée sur la base de votreconsommation moyenne de carburant. Par con-
séquent, la distance réelle qui peut être parcou-
rue peut être différente de celle qui est affichée.
• Si une quantité peu importante de carburant est ajoutée dans le réservoir, l’affichage peut ne pas
se réinitialiser.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 188 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

189
2-2. Combiné d’instruments
2
Lors de la conduite
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Ecran de configuration (si le véhicule en est équipé)
■ Sélection des unités
Il est possible de ne permuter
que l’affichage de la consomma-
tion de carburant.
Accédez à l’affichage de la consommation moyenne ou
actuelle de carburant.
Maintenez la touche “INFO.” enfoncée jusqu’à ce que l’unité
clignote.
Enfoncez la touche “RESET” pour modifier l’unité.
Enfoncez la touche “INFO.”.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
4 ÉTAPE
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 189 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

190
2-2. Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
■
Affichage de la température extérieure
Dans les cas suivants, la température extérieure correcte peut ne pas être
affichée, ou l’affichage peut nécessiter plus de temps que d’habitude pour se
modifier:
●Lorsque le véhicule est à l’arrêt ou roule à faible vitesse (inférieure à 20
km/h [12 mph])
● Lorsque la température extérieure a changé brusquement (à l’entrée/sor-
tie d’un garage, d’un tunnel, etc.)
■ Lorsque “--” est affiché
Il se peut que le système ne fonctionne pas normalement. Amenez votre
véhicule chez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout
autre professionnel dûment qualifié et équipé.
■ Lorsque les bornes de la batterie sont débranchées et rebranchées
Les informations et réglages suivants seront réinitialisés:
●Consommation moyenne de carburant
● Vitesse moyenne du véhicule
● Temps écoulé
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 190 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM