TOYOTA HILUX 2013 Betriebsanleitungen (in German)

531
4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Wenn eine Überlastung in einem Schaltkreis vorliegt
Die Sicherungen sind so ausgelegt, dass sie durchbrennen, bevor der
Kabelbaum beschädigt wird.
ACHTUNG
■Vermeiden von Systemausf ällen und Fahrzeugbrand
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann es zu Schäden am Fahrzeug und möglicherweise zu
einem Brand oder Verletzungen kommen.
● Verwenden Sie niemals eine Sicherung mit höherer Amperezahl und set-
zen Sie auf keinen Fall einen Ersatzgegenstand ein.
● Verwenden Sie nur Original-Sicherungen von Toyota oder gleichwertige
Sicherungen.
Ersetzen Sie niemals eine Sicherung durch einen Draht, auch nicht als
Übergangslösung.
● Nehmen Sie keine Veränderungen der Sicherungen oder der Sicherungs-
kästen vor.
HINWEIS
■Vor dem Austausch von Sicherungen
Lassen Sie die Ursache für die elektr ische Überlastung so schnell wie mög-
lich von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt
feststellen und reparieren.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 531 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

532
4-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Glühlampen
Folgende Glühlampen können Sie selbst austauschen. Der
Schwierigkeitsgrad des Austauschs unterscheidet sich je nach
Glühlampe. Da das Risiko von Bauteilbeschädigungen besteht,
empfehlen wir, den Austausch von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und
entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt vornehmen zu lassen.
■Vorbereitungen für den Austausch von Glühlampen
Prüfen Sie die Wattzahl der zu ersetzenden Glühlampe.
(→ P. 622)
■ Einbauorte der vorderen Glühlampen
Nebelscheinwerfer*Vorderes Standlicht
Seitlicher Fahrtrichtungsanzeiger
*
(am Kotflügel)
Scheinwerfer
Vorderer
Fahrtrichtungsanzeiger
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 532 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

533
4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Glühlampen auswechseln
■ Scheinwerfer
Vor dem Austausch der Glühlampen (nur rechte Seite):
Lösen Sie die Klammern der
Abdeckung des Luftfilters und
nehmen Sie die Abdeckung ab,
um ungehindert auf die Glühlam-
pen zugreifen zu können.
■Einbauorte der hinteren Glühlampen
*: Falls vorhanden
Nebelschlussleuchte
(Fahrzeuge mit
Rechtslenkung) oder
Rückfahrscheinwerfer
Brems-/Schlussleuchten
Hinterer FahrtrichtungsanzeigerKennzeichen-
leuchten
Nebelschlussleuchte
(Fahrzeuge mit Linkslenkung)
oder Rückfahrscheinwerfer
1 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 533 Wednesday, May 16, 2012
1:28 PM

534
4-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Ziehen Sie den Steckverbinder
ab und entfernen Sie die Gummi-
kappe.
Lösen Sie die Glühlampen-Hal-
tefeder.
Entfernen Sie die Glühlampe.
Richten Sie zum Einsetzen der
neuen Glühlampe die Fixiernasen
der Glühlampe an den Ausspa-
rungen der Einbauöffnung aus.
2 SCHRITT
3 SCHRITT
4 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 534 Wednesday, May 16, 2012
1:28 PM

535
4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Nebelscheinwerfer (falls vorhanden)
Um auf den Bereich zugreifen zu
können, drehen Sie das Lenk-
rad zur Seite gegenüber der aus-
zuwechselnden Glühlampe.
Entfernen Sie die Schrauben
und den Clip.
Clip entfernen
Clip anbringen
1 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 535 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

536
4-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Entfernen Sie die Radlaufverklei-
dung teilweise und ziehen Sie
den Steckverbinder ab, während
Sie auf die Verriegelungsklaue
drücken.
Drehen Sie die Lampenfassung
gegen den Uhrzeigersinn.
2 SCHRITT
St o ß -
stangeRadlauf-
blende
3 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 536 Wednesday, May 16, 2012
1:28 PM

537
4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Vordere Standlichter
Um auf den Bereich zugreifen zu
können, drehen Sie das Lenk-
rad zur Seite gegenüber der aus-
zuwechselnden Glühlampe.
Entfernen Sie die Schrauben
und den Clip.
Clip entfernen
Clip anbringen
1 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 537 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

538
4-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Entfernen Sie die Radlaufblende
teilweise und drehen Sie die
Lampenfassung gegen den Uhr-
zeigersinn.
Entfernen Sie die Glühlampe.
2 SCHRITT
St o ß -
stangeRadlauf-
blende
3 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 538 Wednesday, May 16, 2012
1:28 PM

539
4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
Um auf den Bereich zugreifen zu
können, drehen Sie das Lenk-
rad zur Seite gegenüber der aus-
zuwechselnden Glühlampe.
Entfernen Sie die Schrauben
und den Clip.
Clip entfernen
Clip anbringen
1 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 539 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

540
4-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Entfernen Sie die Radlaufblende
teilweise und drehen Sie die
Lampenfassung gegen den Uhr-
zeigersinn.
Entfernen Sie die Glühlampe.
2 SCHRITT
St o ß -
stangeRadlauf-
blende
ITO43P144
3 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 540 Wednesday, May 16, 2012
1:28 PM