TOYOTA HILUX 2014 Manuale de Empleo (in Spanish)

4717-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
7
Solución de problemas
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Eleve el vehículo hasta que el neu-
mático quede ligeramente levan-
tado del suelo.
Al colocar el gato debajo del aloja-
miento del eje trasero, asegúrese de
que la ranura de la parte superior del
gato encaja con el alojamiento del eje
trasero.
Si el neumático sigue debajo del
vehículo, deje el vehículo elevado
con el gato y utilice una herramienta
para tirar del neumático hacia fuera.Extraiga las tuercas de la rueda y
el neumático.
Cuando coloque el neumático en el
suelo, hágalo de tal manera que la
cara exterior mire hacia arriba para no
rayar la superficie de la rueda.
6
7
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 471 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

4727-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
PRECAUCION
■Sustitución de un neumático desinflado
●Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.
De lo contrario, podrían producirse lesiones graves:
• Haga descender completamente la rueda de repuesto hasta el suelo antes de
sacarla de debajo del vehículo.
• No intente quitar el embellecedor de la rueda con la mano. Tenga cuidado al manipular el embellecedor para evitar posibles lesiones.
• No toque las llantas ni la zona alrededor de los frenos justo después de que el
vehículo haya realizado un trayecto.
Después de recorrer un trayecto, las zonas del vehículo mencionadas anterior-
mente estarán muy calientes. Puede sufrir quemaduras si toca dichas zonas
con las manos, los pies o alguna parte del cuerpo mientras cambia un neumá-
tico, etc.
● Si no tiene en cuenta estas medidas de precaución, las tuercas de la rueda
podrían aflojarse y la rueda podría salir despedida, provocando lesiones graves o
incluso mortales.
• Después de cambiar las ruedas, apriete las tuercas de la rueda a un par de
105 N•m (10,7 kgf•m, 77 lbf•pie) con una llave dinamométrica lo antes posible.
• No coloque un embellecedor de rueda que haya sufrido daños sustanciales, ya que podría caerse de la rueda mientras el vehículo está en movimiento.
• Para la colocación de un neumático, utilice únicamente tuercas de rueda espe- cíficas para las ruedas de este vehículo.
• Si detecta alguna grieta o deformación en los pernos, en las roscas de las tuer-
cas o en los orificios de los pernos de la rueda, lleve el vehículo a un concesio-
nario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro
establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado para que lo
inspeccionen.
• Al colocar las tuercas de las ruedas, asegúrese de colocarlas con el extremo cónico orientado hacia dentro. ( →P. 407)
■ Al extraer la rueda de repuesto
●Tenga cuidado de no tocar el escape; podría quemarse.
● Tenga cuidado de no hacerse daño, procure no pillarse las manos y no atrapárse-
las en la protección inferior trasera.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 472 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

4737-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
7
Solución de problemas
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Elimine todo resto de suciedad y
partículas extrañas de la superficie
de contacto de la rueda.
Si hay alguna partícula extraña en la
superficie de contacto de la rueda, las
tuercas podrían aflojarse mientras el
vehículo está en movimiento y la rueda
podría salir despedida.
Coloque la rueda y apriete ligeramente las tuercas a mano, aproximada-
mente hasta el mismo punto.
Cuando sustituya una rueda con
llanta de acero por otra del mismo
tipo, apriete las tuercas de la rueda
hasta que su parte cónica entre en
contacto con el asiento de la llanta.
Colocación de la rueda de repuesto
1
2
Asiento
de la llanta
Parte cónica
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 473 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

4747-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Al sustituir una rueda con llanta de
aluminio por una rueda con llanta
de acero, apriete las tuercas hasta
que la parte cónica entre en con-
tacto con el asiento de la llanta.
Al sustituir una rueda con llanta de
aluminio por otra del mismo tipo,
apriete las tuercas hasta que las
arandelas entren en contacto con
la llanta.
Haga descender el vehículo.Parte cónicaAsiento
de la llanta
Llanta
Arandela
Tuerca de
la rueda
3
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 474 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

4757-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
7
Solución de problemas
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Apriete firmemente todas las tuer-
cas de la rueda dos o tres veces
en el orden que indica la ilustra-
ción.
Par de apriete:
105 N•m (10,7 kgf•m, 77 lbf•pie)
Vehículos con una rueda de
repuesto del mismo tipo que las
ruedas instaladas: Vuelva a colo-
car el embellecedor de la rueda. 4
5
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 475 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

4767-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Ponga el neumático en el suelo
con el lado exterior hacia arriba y
enganche el soporte de sujeción
como se muestra en la ilustración.
Eleve el neumático.
Una vez que el neumático ha subido la
mitad del recorrido, compruebe que la
cadena suspendida puede introducirse
por el orificio del neumático para guar-
darla correctamente.
Compruebe el neumático desde el late-
ral para ver si está horizontal.
Guarde las herramientas y el gato de forma segura.
Guardado del neumático desinflado, el gato y todas las herramientas
1
2
3
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 476 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

4777-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
7
Solución de problemas
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
■Certificado del gato
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 477 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

4787-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
PRECAUCION
■Después de utilizar las herramientas y el gato
Antes de iniciar la marcha, asegúrese de que todas las herramientas y el gato se
encuentran bien colocados en sus respectivos emplazamientos para evitar posibles
lesiones en caso de colisión o frenazo.
AV I S O
■Al guardar el neumático desinflado
Asegúrese de que no hay objetos atrapados entre el neumático y los bajos del vehí-
culo.
■ Al montar la extensión de la palanca de maniobra del gato
Apriete bien todas las uniones. De no hacerlo así, la extensión podría soltarse y
dañar la pintura o la carrocería del vehículo.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 478 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

479
7
7-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
Solución de problemas
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Si el motor no arranca
El problema puede deberse a una de las siguientes razones:
●Es posible que no haya suficiente combustible en el depósito del vehículo.
Motor de gasolina: Reposte el vehículo.
Motor diésel: →P. 488
● Puede que se haya ahogado el motor. (motor de gasolina)
Trate de volver a arrancar el moto r siguiendo los procedimientos de arran-
que correctos. ( →P. 183)
● El sistema inmovilizador del motor puede estar averiado. ( →P. 85)
El problema puede deberse a una de las siguientes razones:
● Puede que la batería esté descargada. ( →P. 481)
● Las conexiones de los bornes de la batería podrían estar sueltas o corroí-
das.
El problema puede deberse a una de las siguientes razones:
● Es posible que uno o ambos bornes de la batería estén desconectados.
● Puede que la batería esté descargada. ( →P. 481)
Si el problema no puede solucionarse o desconoce los procedimientos de repara-
ción adecuados, póngase en contacto con un concesionario o taller de reparacio-
nes Toyota autorizado, o con cualquier otro establecimiento con personal
debidamente cualificado y equipado.
Si el motor no se pone en marcha aunque se hayan seguido los proce-
dimientos de puesta en marcha correctos ( →P. 183), tenga en cuenta
los siguientes puntos:
Aunque el motor de arranque funciona con normalidad, el motor no se
pone en marcha.
El motor de arranque gira lentamente, la iluminación de las luces inte-
riores y los faros es tenue, o el clax on no suena o lo hace débilmente.
El motor de arranque no gira, las luces interiores y los faros no se
encienden, o el claxon no suena.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 479 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

4807-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Si la palanca de cambios no puede moverse de
la posición P
∗
Aplique el freno de estacionamiento.
Coloque el interruptor del motor en la posición “ACC”.
Pise el pedal del freno.
Pulse el botón de anulación del
bloqueo del cambio.
La palanca de cambios puede moverse
mientras el botón está pulsado.
∗: Si el vehículo dispone de ello
Si no se puede cambiar de marcha mientras pisa el pedal del freno,
podría haber un problema con el sistema de bloqueo del cambio (un
sistema que evita el accionamiento accidental de la palanca de cam-
bios). Lleve el vehículo inmediatamente a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier establecimiento con per-
sonal debidamente cualificado y equipado, para que lo inspeccionen.
Realice los siguientes pasos como medida de emergencia para poder
mover la palanca de cambios:
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 480 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM