TOYOTA HILUX 2015 Bruksanvisningar (in Swedish)

1914-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM0K219SE
■Farthållaren kan ställas in när
●Växelspaken är i läge D eller 4:ans växelområde.
● Bilens hastighet överskrider cirka 40 km/tim.
■ Accelerera efter att bilens hastighet har ställts in
●Bilen kan accelereras på normalt sätt. Efter accelerationen återtas den
inställda hastigheten.
● Även utan att inaktivera farthållaren kan den inställda hastigheten ökas
genom att bilen först accelereras till önskad hastighet och därefter trycks
spaken ned för att ställa in den nya hastigheten.
■ Automatisk bortkoppling av farthållaren
Farthållaren upphör att hålla den inställda farten i följande situationer:
●Bilens verkliga hastighet är mer än cirka 16 km/tim under den inst\
ällda
hastigheten.
Den lagrade inställda hastigheten behålls i så fall inte.
● Bilens hastighet sjunker under cirka 40 km/tim.
● VSC är aktiverat. (i förekommande fall)
■ Om indikeringslampan för farthållaren växlar till gult sken
Tryck en gång på knappen ”ON-OFF” för att koppla ur systeme\
t, och tryck en
gång till för att aktivera systemet på nytt.
Om det inte går att ställa in en hastighet med farthållaren eller om farthållaren
kopplas bort genast efter att den aktiverats kan en funktionsstörning ha
uppstått i farthållarsystemet. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
OM0K219SE.book Page 191 Wednesd ay, December 10, 2014 10:44 AM

1924-5. Använda körstödssystemen
OM0K219SE
VA R N I N G
■Undvik att farthållaren används av misstag
Stäng av farthållaren med knappen ”ON-OFF” när den inte ska användas.
■ Situationer när det är olämpl igt att använda farthållaren
Använd inte farthållaren i någon av följande situationer.
Föraren kan förlora kontrollen vilket kan orsaka en olycka, som kan resultera i
svåra eller livshotande skador.
● I tung trafik
● På vägar med tvära kurvor
● På slingrande vägar
● På hala vägar, t.ex. när vägbanan är våt, isig eller snötäckt
● I branta backar
Bilens hastighet kan överskrida den inställda hastigheten vid körning
nedför branta backar.
● Om din bil bogserar ett släp, eller vid bärgning i nödsituation\
er
OM0K219SE.book Page 192 Wednesd ay, December 10, 2014 10:44 AM

193
4
4-5. Använda körstödssystemen
Körning
OM0K219SE
Backkamera∗
Backkameran aktiveras när växel-
spaken är i R.Modeller med automatväxellåda
Modeller med manuell växellåda
Om du flyttar växelspaken ur R
inaktiveras backkameran.
Om växelspaken förs till läge R
och du trycker på valfri knapp
(t.ex. ”SETUP”) stängs backkame-
ran av och skärmen ändras till
läget som motsvarar knappen som
du tryckte på.
∗: I förekommande fall
Backkameran hjälper föraren backa bilen genom att visa en bild
av omgivningen bakom bilen unde r backningen, till exempel vid
parkering.
Illustrationerna på skärmen som används i den här texten är avsedda
som exempel och kan skilja sig från det som syns på skärmen i din
bil.
1
2
OM0K219SE.book Page 193 Wednesd ay, December 10, 2014 10:44 AM

1944-5. Använda körstödssystemen
OM0K219SE■
Område som visas på skärmen
Backkameran visar en bild på
omgivningen bakom bilen från
stötfångaren.
För justering av bilden i backka-
merans monitor, se instruktions-
boken till navigationssystemet.
• Området som visas på skärmen
kan variera beroende på bilens
placering.
• Föremål som är nära ett av stötfångarens hörn eller under
stötfångaren kan inte visas.
• Kameran har en speciallins. Avståndet i bilden på skärmen
skiljer sig från det verkliga
avståndet.
• Föremål som befinner sig högre än kameran visas eventuellt inte
på monitorn.
Backkameran, säkerhetsanvisningar
Stötfångarens hörn
OM0K219SE.book Page 194 Wednesd ay, December 10, 2014 10:44 AM

1954-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM0K219SE■
Backkamera
Backkameran är placerad på
baklämmen.
●
Använda kameran
Om kameralinsen blir smutsig kan den inte överföra en korrekt
bild. Om du får vatten, snö eller lera på kameralinsen ska du
skölja med vatten och torka med en mjuk trasa. Om linsen är
mycket smutsig kan du tvätta d en med milt rengöringsmedel och
skölja väl.
OM0K219SE.book Page 195 Wednesd ay, December 10, 2014 10:44 AM

1964-5. Använda körstödssystemen
OM0K219SE■
Om du noterar några symptom
Om du observerar något av följande symptom ska du ta reda på
den möjliga orsaken och kontrollera på nytt.
Om symtomet inte kan lösas med åtgärden ska du låta en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalif
ikationer och utrustning kontrol-
lera bilen.
Viktigt att veta
SymptomMöjlig orsakÅtgärd
Bilden är svår att se
• Bilen befinner sig i ett mörkt område
• Temperaturen kring linsen är antingen för
hög eller för låg
• Utetemperaturen är låg
• Det finns vattendrop- par på kameran
• Det regnar eller är fuktigt ute
• Främmande ämnen (t.ex. lera) har fastnat
på kameran
• Kameran har blivit repad
• Solljus eller strålkas- tare skiner direkt in i
kameran
• Bilen befinner sig under fluorescerande
ljus, natriumlampor,
kvicksilverlampor, etc.
Om detta uppstår på
grund av dessa orsaker
är det ingen indikering
på en funktionsstör-
ning.
Backa långsamt och
kontrollera hela tiden
visuellt runt omkring
bilen. (Använd moni-
torn igen när förhållan-
dena har förbättrats.)
För justering av bilden i
backkamerans monitor,
se instruktionsboken till
navigationssystemet.
Bilden är suddig
Smuts eller främman-
de ämnen (t.ex. vatten-
droppar, snö, lera, etc.)
har fastnat på kame-
ran.Skölj kameralinsen och
torka den med en mjuk
trasa.
Tvätta med mild tvål
om smutsen sitter kvar.
OM0K219SE.book Page 196 Wednesd ay, December 10, 2014 10:44 AM

1974-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM0K219SE
Bilden är skev
Kameran eller omgi-
vande ytor har fått en
kraftig smäll.
Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad
med motsvarande kvali-
fikationer och utrust-
ning kontrollera bilen.
En vertikal vit strimma
finns på skärmen
Om en ljus fläck (t.ex.
solsken som reflekteras
från en annan bil) tas
emot i kameran kan en
vertikal strimma bli kvar
över och under den
ljusa fläcken (s.k.
smear effect).
Skulle detta inträffa på
grund av dessa orsaker
är det ingen indikering
på funktionsstörning.
Backa långsamt samti-
digt som du visuellt
kontrollerar runt omkring bilen. (Använd monitorn
igen när förhållandena
har förbättrats.)
SymptomMöjlig orsakÅtgärd
OM0K219SE.book Page 197 Wednesd ay, December 10, 2014 10:44 AM

1984-5. Använda körstödssystemen
OM0K219SE
VA R N I N G
■När backkameran används
Backkameran är en funktion som ska bistå föraren när bilen backas. Du ska
själv göra en visuell kontroll bakom bilen och på alla sidor innan du fortsätter.
Observera följande säkerhetsåtgärder för att undvika en olycka som kan
leda till svåra eller livshotande skador.
● Förlita dig aldrig helt på backkameran när du backar. Bilden och hjälplin-
jernas placering som visas på skärmen kan skilja sig från verkligheten.
Använd gott omdöme på samma sätt som när du backar vilken bil som
helst.
● Backa långsamt. Trampa ner bromspedalen för att kontrollera bilens
hastighet.
● Anvisningarna som ges är endast riktlinjer.
När och hur mycket ratten ska vridas vid parkering varierar beroende på
trafiken, vägbanan, bilens skick, etc. Du måste vara fullt medvete\
n om
dessa anvisningar innan du använder backkameran.
● Kontrollera att parkeringsutrymmet är tillräckligt stort för din bil innan du
påbörjar parkeringsmanövern.
● Använd inte backkameran under följande omständigheter:
• På isiga eller hala vägbanor, eller när det snöar
• Om du använder snökedjor
• Om baklämmen inte är helt stängd
• På vägbanor som inte är plana eller raka, t.ex. kurvor eller backar.
● I låg temperatur kan skärmen mörkna, eller bilden kan försvagas. Bilden
kan bli förvrängd när bilen rör sig, eller det kan bli svårt att se bilden på
skärmen. Kontrollera såväl visuellt som med speglarna bakom bilen och
på alla sidor innan du fortsätter att backa bilen.
● Om däckstorleken ändras kan läget för hjälplinjerna på bildskärmen
förändras.
● Kameran har en speciallins. Avstånden mellan föremål och fotgängare
som visas i bilden på skärmen kan skilja sig från de verkliga avstånden.
OM0K219SE.book Page 198 Wednesd ay, December 10, 2014 10:44 AM

1994-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM0K219SE
OBSERVERA
■Så här använder du kameran
● Backkameran fungerar eventuellt inte på rätt sätt under följande omstän-
digheter.
• Om bilens bakvagn skadas kan kamerans läge och vinkel bli skev.
• Kameran har en vattentät konstruktion och därför ska du varken ta bort
den, ta isär den eller göra några anpassningar av den. Det kan orsaka
fel i systemet.
• Gnid inte hårt på kameralinsen. Om kameralinsen repas kan den inte överföra en tydlig bild.
• Se till att inget organiskt lösningsmedel, bilvax, fönsterputs eller glasbe- läggning fastnar på kameran. Torka i så fall bort det snarast möjligt.
• Vid kraftiga temperaturväxlingar, t.ex. om du häller hett vatten på bilen vid tvätt i kallt väder, kan systemet visa felaktiga värden.
• När du tvättar bilen ska du se till att inte utsätta kameran eller området runt kameran för hårda vattenstrålar. Sådant kan orsaka störningar i
kameran.
● Utsätt inte kameran för hårda stötar eftersom det kan orsaka en funktions-
störning. Om detta skulle inträffa ska du låta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen snarast.
OM0K219SE.book Page 199 Wednesd ay, December 10, 2014 10:44 AM

2004-5. Använda körstödssystemen
OM0K219SE
Fyrhjulsdrift∗
H2 (läge för hög hastighet, tvåhjulsdrift)
Använd detta läge vid normal körning på torra och hårda vägbanor. Det här
läget ger bättre bränsleekonomi, den lägsta ljudnivån och minst slitage.
H4 (läge för hög hastighet, fyrhjulsdrift)
Använd endast detta läge vid körning på underlag där bilen kan sladda,
t.ex. i terräng, eller på isiga eller snötäckta vägar. Det här läget ger bättre
väggrepp än tvåhjulsdrift.
Indikeringslampan för fyrhjulsdrift tänds
N (friläge)
Ingen kraft till hjulen. Bilen måste stå stilla.Indikeringslampan för fyrhjulsdrift tänds
L4 (läge för låg hastighet, fyrhjulsdrift)
Använd detta läge för maximal styrka och dragkraft. Använd ”L4” vid
körning uppför eller nedför branter, körning i svår terräng och tung bogsering
i snö, sand och lera.Indikeringslampan för fyrhjulsdrift tänds
∗: I förekommande fall
Använd spaken för framhjulsdrift för att välja något av följande
lägen för fördelningsväxellådan.
1
2
3
4
OM0K219SE.book Page 200 Wednesd ay, December 10, 2014 10:44 AM