ESP TOYOTA HILUX 2015 Bruksanvisningar (in Swedish)

OM0K219SE
BildregisterSökning med hjälp av illustrationer
1Trygghet
och säkerhetLäs dessa anvisningar noggrant
2InstrumentgruppHur du läser av instrument och mätare, olika varnings-
lampor och indikeringslampor, etc.
3
Funktionen hos
respektive
komponentÖppna och stänga dörrar och fönster, inställningar
innan du börjar köra, etc.
4KörningAnvisningar och råd som är nödvändiga för körning
5Invändiga
funktionerAnvändning av invändiga funktioner, etc.
6Underhåll och
skötselSkötsel av din bil samt underhållsrutiner
7Om problem
uppstårAtt göra vid funktionsstörningar eller i en nödsituation
8Specifikationer Specifikationer, etc.
SakregisterSökning enligt symptom
Alfabetisk sökning
OM0K219SE
OM0K219SE.book Page 1 Wednesday, December 10, 2014 10:44 AM

INNEHÅLLSFÖRTECKNING2
OM0K219SEFör din information .........................8
Så här läser du den här
instruktionsboken .......................16
Söka information ..........................17
Bildregister ...................................18
1-1. För säkert bruk Innan du börjar köra.............34
För säker körning .................36
Säkerhetsbälten ...................38
Krockkuddar.........................43
Säkerhetsinformation för barn ..............................55
Bilbarnstolar .........................56
Säkerhetsåtgärder beträffande avgaser...........72
1-2. Stöldskydd Startspärr .............................73
Larm.....................................74
2. Instrumentgrupp Varnings- och indikeringslampor ..............78
Instrument och mätare .........84
Informationsdisplay ..............88 3-1. Nyckelinformation
Nycklar ................................ 96
3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
Trådlös fjärrkontroll ............. 99
Sidodörrar ......................... 104
Bakläm .............................. 108
3-3. Inställning av sätena Framsäten ........................ 111
Baksäte ............................. 114
Nackskydd......................... 116
3-4. Justera ratten och speglarna
Ratt.................................... 119
Invändig backspegel ......... 120
Ytterbackspeglar ............... 121
3-5. Öppna och stänga fönster
Elfönsterhissar .................. 124
Sidofönster (X-Cab) .......... 127
Bakruta (modeller med skjutfönster) .................... 128
1Trygghet och säkerhet
2Instrumentgrupp
3Funktionen hos
respektive komponent
OM0K219SE.book Page 2 Wednesday, December 10, 2014 10:44 AM

431-1. För säkert bruk
1
Trygghet och säkerhet
OM0K219SE
Krockkuddar∗
◆Krockkuddar framFörarens krockkudde/framsätespassagerarens kro ckkudde (i före-
kommande fall)
Kan bidra till att huvudet och brös tkorgen på förare och framsäte-
spassagerare inte stöter i bilens invändiga delar
∗: I förekommande fall
Krockkuddarna blåses upp när bi len utsätts för vissa typer av
stötar som kan orsaka svåra skador på de åkande. I kombination
med säkerhetsbältena samverkar krockkuddarna till att minska
risken för svåra eller livshotande skador.
1
OM0K219SE.book Page 43 Wednesday, December 10, 2014 10:44 AM

441-1. För säkert bruk
OM0K219SE
◆Sidokrockkuddar och sidokrockgardinerSidokrockkuddar (i förekommande fall)
Kan bidra till att skydda över kroppen på de åkande i framsätet
Sidokrockgardiner (i förekommande fall)
Kan bidra till att skydda primärt huvudet på de åkande på de yttre
platserna
Komponenter i krockkuddesystemet
2
3
Främre krocksensorer
Framsätespassagerarens
krockkudde
(i förekommande fall)
Sidokrocksensorer (fram)
(i förekommande fall)
Bältessträckare och kraftbe-
gränsare (i förekommande fall)
Sidokrocksensorer (bak)
(i förekommande fall) Sidokrockkuddar
(i förekommande fall)
Sidokrockgardiner
(i förekommande fall)
Krockkuddesystem,
varningslampa
Förarens krockkudde
Krockkuddesensorer1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
OM0K219SE.book Page 44 Wednesday, December 10, 2014 10:44 AM

451-1. För säkert bruk
1
OM0K219SE
Trygghet och säkerhet
Huvudkomponenterna i krockkuddesystemet visas ovan. Krockkudde-
systemet styrs av den centrala se nsorenheten. En kemisk reaktion
startas i uppblåsningsenheterna och krockkuddarna blåses upp mycket
snabbt med ofarlig gas för att fånga upp de åkandes rörelse framåt.
Helt framsäte: Krockkuddarna är avsedda att skydda föraren och
framsätespassageraren på ytterplatsen. De är inte avsedda att
skydda en åkande på framsätets mittplats.
VA R N I N G
■ Säkerhetsåtgärder gällande krockkuddar
Observera dessa säkerhetsåtgärder beträffande krockkuddarna.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
● Föraren och samtliga passagerare i bilen måste alltid använda säkerhets-
bältena på rätt sätt.
Krockkuddarna utgör kompletterande skydd i kombination med säkerhets-
bältena.
● Krockkudden på förarsidan utlöses med våldsam kraft och kan orsaka
svåra eller livshotande skador, särskilt om föraren sitter mycket nära
krockkudden.
Eftersom riskzonen för krockkudden på förarplatsen är 50–75 mm från
utlösningspunkten får du god säkerhetsmarginal om du sitter 25 cm från
förarkrockkudden. Detta avstånd är uppmätt från rattens mitt till förarens
bröstben. Om du sitter närmare ratten än 25 cm kan du ändra din körställ-
ning på olika sätt:
• Flytta sätet bakåt så långt som möjligt förutsatt att du kan nå pedalerna.
• Luta ryggstödet bakåt något.
Trots att bilens konstruktion kan variera kan många förare hålla ett
avstånd på 25 cm även om förarstolen är långt framskjuten genom att
ryggstödet lutas något bakåt. Om ett bakåtlutat ryggstöd gör det svårt
för dig att se vägen framför dig kan du höja din sittställning genom att
sitta på en stadig dyna som inte glider på sätet eller höja sätet om din bil
har den funktionen.
• Om ratten är inställbar kan du sänka den. Krockkudden är nu riktad mot ditt bröst istället för mot huvud och hals.
Sätet ska justeras enligt rekommendationerna ovan så länge du har
kontroll över pedalerna och ratten samt uppsikt över instrumentpanelen.
OM0K219SE.book Page 45 Wednesday, December 10, 2014 10:44 AM

461-1. För säkert bruk
OM0K219SE
VA R N I N G
■Säkerhetsåtgärder gällande krockkuddar
● Modeller med krockkudde på framsätespassagerarens sida: Krockkudden
på framsätespassagerarsidan utlöses med våldsam kraft och kan orsaka
svåra eller livshotande skador, särskilt om passageraren i framsätet sitter
mycket nära krockkudden. Framsätespassagerarens säte bör vara så
långt från krockkudden som möjligt med ryggstödet inställt så att passage-
raren sitter upprätt.
● Modeller med krockkudde på framsätespassagerarens sida: Spädbarn
och småbarn som sitter fel och/eller är dåligt fastspända kan få svåra eller
livshotande skador när krockkuddarna blåses upp. Barn som är för små
för att använda säkerhetsbälte ska sitta rätt fastspända i en barnsäker-
hetsanordning. Toyota rekommenderar starkt att spädbarn och småbarn
alltid placeras i baksätet (i förekommande fall) och spänns fast på rätt sätt.
Baksätet (i förekommande fall) är säkrare för spädbarn och småbarn än
passagerarsätet fram. ( →Sid. 56)
OM0K219SE.book Page 46 Wednesday, December 10, 2014 10:44 AM

471-1. För säkert bruk
1
OM0K219SE
Trygghet och säkerhet
VA R N I N G
■Säkerhetsåtgärder gällande krockkuddar
● Modeller med krockkudde på framsätes-
passagerarens sida: Sitt inte på kanten
av sätet och luta dig inte mot instrument-
panelen.
● Modeller med krockkudde på framsätes-
passagerarens sida: Låt inte ett barn stå framför krockkuddeenheten vid
passagerarplatsen fram eller sitta i knä
på framsätespassageraren.
● Modeller med krockkudde på framsätes-
passagerarens sida: Låt inte framsätes- passageraren ha föremål i knät.
● Modeller med sidokrockkuddar och
sidokrockgardiner: Ingen bör luta sig
mot dörren, sidobalken i taket eller mot
stolparna fram, på sidan eller bak.
● Modeller med sidokrockkuddar och
sidokrockgardiner: Se till att ingen står
på knä mot dörren på framsätespassa-
gerarens plats, eller sticker ut huvud
eller händer utanför bilen.
OM0K219SE.book Page 47 Wednesday, December 10, 2014 10:44 AM

481-1. För säkert bruk
OM0K219SE
VA R N I N G
■Säkerhetsåtgärder gällande krockkuddar
● Modeller med sidokrockkuddar och sidokrockgardiner: Häng inte galgar
eller andra hårda föremål på rockhängarna. Alla sådana föremål kan bli
som projektiler och orsaka svåra eller livshotande skador om sidokrock-
gardinen skulle lösas ut.
● Modeller med sidokrockkuddar och sidokrockgardiner: Använd inga tillbehör
på stolarna som kan hindra uppblåsningen av sidokrockkuddarna. Sådana
tillbehör kan medföra att sidokrockkuddarna inte aktiveras korrekt, att
systemet sätts ur funktion eller att sidokrockkuddarna blåses upp oväntat
vilket kan leda till svå ra eller livshotande skador.
●Sätt inte fast något föremål på instru-
mentpanelen eller rattdynan och se till
att ingen lutar sig mot dem.
Sådana föremål kan bli som projektiler
om krockkuddarna framför föraren och
framsätespassageraren (i förekommande
fall) utlöses.
● Modeller med sidokrockkuddar och
sidokrockgardiner: Fäst inga föremål på
ytor såsom dörrar, vindrutans glas,
sidodörrarnas rutor, stolparna fram eller
bak, taklister eller handtag.
OM0K219SE.book Page 48 Wednesday, December 10, 2014 10:44 AM

541-1. För säkert bruk
OM0K219SE●
Om dynan i rattcentrum eller instrument-
panelen nära framsätespassagerarens
krockkudde har blivit repad, sprucken
eller på annat sätt skadad.
● Modeller med sidokrockkuddar: Om ytan
på sätena där sidokrockkudden är monte-
rad har blivit repad, sprucken eller på
annat sätt skadad.
● Modeller med sidokrockgardiner: Om kläd-
seln på främre dörrstolparna, bakre dörr-
stolparna eller takklädseln innanför vilken
sidokrockgardinen sitter har blivit repad,
sprucken eller på annat sätt skadad.
OM0K219SE.book Page 54 Wednesday, December 10, 2014 10:44 AM

631-1. För säkert bruk
1
OM0K219SE
Trygghet och säkerhet
XD-Cab
Framsätespassagerarens säteBaksäte
Med
krockkuddeUtan
krockkuddeUtsidaI mitten
0
Max. 10 kg
(0–9 månader) X
Aldrig L1 U X
0+
Max. 13 kg
(0–2 år) X
Aldrig L1 U X
I
9 till 18 kg
(9 månader–4 år) Bakåt-
vänd – X Aldrig Bakåt-
vänd – X UU
L2
II, III
15 till 36 kg
(4–12 år) L3 U UViktgrupperStolens
placering
OM0K219SE.book Page 63 Wednesday, December 10, 2014 10:44 AM