ESP TOYOTA HILUX 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3625-5. Citas salona iespējas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 362 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

3696-1. Apkope un kopšana
6
Apkope un kopšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■Ādas vietu kopšana
Toyota iesaka automobi ļa interjeru t īr īt vismaz divas reizes gad ā. lai uztur ētu
automobi ļa interjera kvalit āti.
■ Pakl āju t īr īšanas ar šamp ūnu
Ir pieejami vair āki komerci ālu putrveid īgi t īr īšanas l īdzek ļi. Lai uzkl ātu putas,
izmantojiet s ūkli vai suku. Berziet ar ap ļveid īg ām kust īb ām. Neizmantojiet
ū deni. Noslaukiet virsmu un ļaujiet nož ūt. Lab ākus rezult ātus ieg ūst, uzturot
pakl ājus p ēc iesp ējas saus ākus.
■ Droš ības jostas
T īriet ar v ājā m ziep ēm un siltu ūdeni, izmantojot audumu vai s ūkli. T āpat
periodiski p ā
rbaudiet droš ības jostu nodilumu, nolietošanos vai iegriezumus.
UZMAN ĪBU
■ Ūdens automobil ī
● Nelejiet vai neš ļāciet š ķidrumus automobil ī.
T ā var izrais īt elektrisko sast āvda ļu u.t.t. nepareizu darb ību vai aizdegša-
nos.
● Ne ļaujiet nevienai SRS komponentei vai automobi ļa interjera vadojumam
k ļū t mitram. ( →52. lpp)
Elektriski boj ājumi var izrais īt droš ības spilvenu piep ūšanos nelaik ā vai
ne ļaut tiem darboties pareizi briesmu br īžos, kas rezult ātā var novest pie
smagiem vai n āvē jošiem ievainojumiem.
■ Salona t īr īšana (it īpaši m ērinstrumentu panelis)
Neizmantojiet pul ēšanas vasku vai pul ēšanas t īr ītā ju. M ērinstrumentu
panelis var atspogu ļoties v ējstikl ā un trauc ēt vad ītā jam p ārskat īt ce ļ
u, kā
rezult ātā var notikt smags vai n āvē jošs negad ījums.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 369 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

3726-2. Apkopes
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■Kur veikt apkopi?
Lai veiktu j ūsu automobi ļa tehnisko apkopi iesp ējami vislab ākajos apst ākļos,
Toyota iesaka visus remonta un apkopes darbus veikt pie ofici āliem Toyota
p ārst āvjiem, remontdarbn īc ā s vai pie citiem atbilstoši kvalific ētiem un apr īko-
tiem speci ālistiem. Saist īb ā ar apkalpošanu, uz ko attiecas garantijas notei-
kumi, apmekl ējiet ofici ālu Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu, kas lieto
ori ģin ālā s Toyota rezerves da ļas visiem sarež ģījumiem, kas var atgad īties.
T āpat ir iesp ēja izmantot ofici ālo Toyota p ārst āvju vai remontdarbn īcu pakal-
pojumus, lai veiktu ar garantiju nesaist ītos remonta vai apkopes darbus, jo tie
ir specializ ējušies Toyota automobi ļu apkop ē un vi ņu pieredze pal īdz ēs Jums
tikt gal ā ar vis ām probl ēm ām.
J
ū su Toyota ofici ālais p ārst āvis vai remontdarbn īca un citi atbilstoši apr īkoti
servisi veiks visas regul ārā s apkopes j ūsu automobilim – uzticami un ekono-
miski, pateicoties to pieredzei darb ā ar Toyota automobi ļiem.
■ Vai automobili nepieciešams remont ēt?
Esiet uzman īgs, ja iev ērojat jebk ādas izmai ņas automaš īnas darb īb ā, ska ņā
un redzamaj ās darb īb ā s, kas par āda, ka apkope ir nepieciešama. Dažas sva-
r īgas nor ādes ir:
● Motors nedarbojas, raust ās vai džinkst
● Jū tams jaudas zudums
● Dīvaini trokš ņi motor ā
● Sūce zem automaš īnas ( ūdens pil ēšana no gaisa kondicion ētā ja ir parasta
par ādība)
● Izmai ņas izpl ūdes ska ņās (Tas var nor ā
dīt uz b īstamu oglek ļa monoks īda
s ū ci.) Brauciet ar atv ērtiem logiem un nekav ējoties p ārbaudiet izpl ūdes sis-
t ē mu.)
● Riepa š ķiet tukša; ārk ārt īgs troksnis no riep ām ce ļa l īkumos; nevienm ērīgs
riepas nodilums
● Braucot taisni uz l īdzena ce ļa, automaš īnu velk uz vienu pusi
● Dīvaina ska ņa, kas saist īta ar atsperojuma kust ību
● Bremžu efektivit ātes zudums; bremžu ped ālis liekas ”m īksts”, ped ālis gan-
dr īz pieskaras gr īdai; bremz ēšanas laik ā automaš īnu velk uz vienu pusi
● Motora dzes ēšanas š ķidruma temperat ūra ilgi ir augst āka nek ā parasti
Ja J ūs iev ērojat k ā
du no š īm izmai ņām, nog ādājiet automaš īnu pie Toyota
ofici āla p ārst āvja vai remontdarbn īc ā , vai cita atbilstoši kvalific ēta un apr īkota
speci ālista p ēc iesp ējas ātr āk. Iesp ējams, ka tai nepieciešama noregul ēšana
vai remonts. J ūsu automobilim var b ūt nepieciešama regul ēšana vai remonts.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 372 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

3736-2. Apkopes
6
Apkope un kopšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMANĪBU
■ Ja J ūsu automobilis nav pareizi apkopts
Ta s v a r i z r a i s īt nopietnus automobi ļa boj ājumus un iesp ējamus smagus vai
n āvē jošus miesas boj ājumus.
■ Apiešan ās ar akumulatoru
Akumulatora poli, termin āļi un ar tiem saist ītie piederumi satur svinu un
svina savienojumus, kas ir zin āmi k ā apzi ņas boj ājumu izrais ītā ji. P ēc r īko-
šan ās ar akumulatoru labi nomazg ājiet rokas. ( →390. lpp)
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 373 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

3926-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■ Pirms uzl ādes
Akumulatora uzl ādes laik ā rodas ūde ņraža g āze, kas ir viegli uzliesmojoša un
eksploz īva. T ādēļ pirms uzl ādes iev ērojiet šo:
● Ja akumulators tiek uzl ādēts uz automobi ļa uzst ādītā veid ā, atvienojiet ieze-
m ējuma vadu.
● Pārliecinieties, ka str āvas sl ēdzis uz l ādētā ja ir izsl ēgts, kad pievienojiet
uzl ādētā ja vadu akumulatoram un atvienojiet tos.
UZMAN ĪBU
■ Akumulator ā esoš ās ķimik ālijas
Akumulator ā atrodas ind īg ā un kod īg ā s ērsk ābe un tas var izdal īt ūde ņraža
g āzi, kas ir viegli uzliesmojoša un eksploz īva. Lai samazin ātu smagu vai
n āvē jošu ievainojumu g ūšanas risku, iev ērojiet šos br īdin ājumus str ādājot
akumulatora tuvum ā:
● Neizraisiet dzirksteles pieskaroties akumulatora termin āļiem ar darbar ī-
kiem.
● Nesm ēķējiet un neaizdedziniet s ērkoci ņus akumulatora tuvum ā.
● Izvairieties no sk ābes nok ļūšanas ac īs, uz ādas vai dr ēbēm.
● Nekad neieelpojiet vai nenorijiet elektrol ītu.
● Str ādājot akumulatora tuvum ā, izmantojiet aizsargbrilles.
● Turiet b ērnus p ēc iesp ējas t ālā k no akumulatora.
■ Kur droši uzl ād ēt akumulatoru
Akumulatoru vienm ēr uzl ādējiet nesl ēgt ā telp ā. Nel ādējiet akumulatoru
gar āžā vai sl ēgt ā telp ā, ja tur nav atbilstošas ventil ācijas.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 392 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

3936-3. Apkope saviem spēkiem
6
Apkope un kopšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMAN ĪBU
■ Av ārijas pas ākumi saist īb ā ar elektrol ītu
● Ja elektrol īts iek ļūst ac īs
Skalojiet acis ar t īru ūdeni vismaz 15 min ūtes un nekav ējoties mekl ējiet
ā rsta pal īdz ību. Ja iesp ējams, turpiniet liet ūdeni uz skart ās vietas ar s ūkli
vai audumu, dodoties uz tuv āko medic īnisk ā pal īdz ības sniegšanas vietu.
● Ja elektrol īts nok ļūst uz ādas
Labi nomazg ājiet skarto vietu. Ja j ūtat s āpes vai dedzin āšanu, nekav ē-
joties v ērsieties p ēc medic īnisk ās pal īdz ības.
● Ja elektrol īts nok ļūst uz ādas
Tas var izs ūkties cauri audumam un nok ļūt uz
ādas. Nekav ējoties novel-
ciet ap ģērbu un nepieciešam ības gad ījum ā veiciet iepriekšmin ētā s darb ī-
bas.
● Ja nejauši norijiet elektrol ītu.
Dzeriet lielu daudzumu ūdens vai piena. Nekav ējoties mekl ējiet medic ī-
nisku pal īdz ību.
PIEZ ĪME
■ Akumulatora uzl ādes laik ā
Nekad nel ādējiet akumulatoru motora darbošan ās laik ā. Vienm ēr p ārlieci-
nieties, ka tas ir izsl ēgts.
■ Pievienojot destil ēto ūdeni
Izvair īties no p ārpild īšanas. Ūdens, kas izš ļakst ās akumulatora uzl ādes
laik ā var izrais īt koroziju.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 393 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4016-3. Apkope saviem spēkiem
6
Apkope un kopšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMAN ĪBU
■ Pareizs spiediens riep ā ir vissvar īg ākais, lai saglab ātu riepas veikt-
sp ēju
Uzturiet pareizu spiedienu riep ās. Pret ējā gad ījum ā var notikt š ādas nepat ī-
kamas lietas un izrais īt nelaimes gad ījumu ar let ālā m vai traumatisk ām
sek ām.
● Pa ātrin āta dilšana
● Nevien āds nodilums
● Slikta vad ām ība
● Iesp ējamas gaisa s ūces no p ārkarsušas riepas
● Slikts bl īv ē jums riepu apmal ēs
● Rite ņa deform ācija un / vai riepas nokrišana
● Liel āka iesp ēja saboj āt riepu uz slikta ce ļa
PIEZ ĪME
■ Pārbaudot un regul ējot spiedienu riep ā
P ārliecinieties, ka esat uzlicis riepas venti ļu uzga ļus.
Bez venti ļu uzga ļiem net īrumi vai mitrums var nok ļūt venti ļa iekšien ē un
izrais īt gaisa s ūci. Ja v āci ņš ir pazudis, p ēc iesp ējas ātr āk ieg ādājieties
jaunu.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 401 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4226-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■ Pēc drošin ātā ja mai ņas
● Ja lukturi neiesl ēdzas ar ī p ēc drošin ātā ja nomai ņas, var b ūt nepieciešams
nomain īt spuldzi. ( →423. lpp)
● Ja nomain ītais drošin ātā js izdeg no jauna, nog ādājiet automobili p ārbaudei
pie Toyota ofici ālā p ārst āvja vai remontdarbn īc ā , pie cita atbilstoši kvalific ēta
un apr īkota speci ālista.
■ Kad ir kont ūra p ārslodze
Drošin ātā ji ir izstr ādāti t ā, lai izdeg pirms atbilstoša elektrosh ēmas tiek boj āta.
UZMAN ĪBU
■ Lai nov ērstu sist ēma boj ājumus un automobi ļa aizdegšanos
Iev ērojiet š ādus br īdin ājumus.
To neiev ērojot, var izrais īt boj ājumus un iesp ējams ugunsgr ēks vai ievaino-
jumi.
● Nekad nelietojiet drošin ātā jus ar augst āku spriegumu vai jebk ādu citu
priekšmetu drošin ātā ja viet ā.
● Vienm ēr lietojiet ori ģin ālos Toyota drošin ātā jus vai ekvivalentus.
Nekad neaizst ājiet drošin ātā ju ar vadu, ar ī pagaidu fiks ācijai.
● Nep ārveidojiet drošin ātā jus vai drošin ātā ju nodal ījumu.
PIEZ ĪME
■ Pirms main āt drošin ātā jus.
Lieciet elektrisko p ārslodzi p ēc iesp ējas ātr āk atkl āt un saremont ēt ofici ālam
To y o t a p ārst āvim vai remontdarbn īcai, citam atbilstoši kvalific ētam un apr ī-
kotam speci ālistam.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 422 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4387-1. Svarīga inform ācija
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Av ārijas sign āli
Piespiediet sl ēdzi
Visi virzienmai ņas sign āli mirgos.
Lai tos izsl ēgtu, piespiediet sl ēdzi v ēlreiz.
■ Av ārijas sign āli
Ja av ārijas sign āli ilgi tiek darbin āti laik ā, kad motors nedarbojas, 12 voltu
akumulators var izl ādēties.
Av ārijas sign āli tiek izmantoti, lai br īdin ātu citus vad īt ā jus, ka
esat apst ājies uz ce ļa d ēļ automobi ļa boj ājuma u.t.t.
XAutomobi ļi bez aizmugures
manu ālā s gaisa kondicion ēša-
nas sist ēmasXAutomobi ļi ar autom ātisko
gaisa kondicion ēšanas sis-
t ē mu
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 438 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

439
7
7-1. Svarīga inform ācija
Ja rodas nepatikšanas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Ja automobilis apst ājies av ārijas gad ījum ā
Ar ab ām k ājā m sp ēcīgi spiediet bremžu ped āli.
”Nepump ējiet” bremžu ped āli, jo tas palielin ās automobi ļa ātruma samazi-
n āšanai vajadz īgo sp ēku.
P ārb īdiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī N.
XJa p ārsl ēga svira iestat īt st āvokl ī N
P ēc ātruma samazin āšanas apturiet automobili drošā viet ā ce ļa
mal ā.
Izsl ēdziet motoru.
XJa p ārsl ēga sviru nevar p ārsl ēgt uz N
Turiet bremžu ped āli piespiestu ar ab ām k ājā m un p ēc iesp ējas
samaziniet automobi ļa ātrumu.
Izsl ēdziet motoru, pagriežot aiz-
dedzes sl ēdzi st āvokl ī ACC.
Apturiet automobili droš ā viet ā ce ļa mal ā.
Tikai av ārijas gad ījum ā, piem ēram, ja nevar automobili aptur ēt
parastaj ā veid ā, apturiet automobili š ād ā veid ā:
1
2
3
4
3
4
5
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 439 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM