ESP TOYOTA HILUX 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

4407-1. Svarīga inform ācija
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMAN ĪBU
■ Ja motors j āizsl ēdz kust ības laik ā
● Bremžu un st ūres pastiprin ātā ji var atsl ēgties, k ā rezult ātā piespiest
bremžu ped āli vai pagriezt st ūri b ūs gr ūtā k. Pirms motora izsl ēgšanas p ēc
iesp ējas samaziniet ātrumu.
● Nekad nem ēģiniet iz ņemt atsl ēgu, jo t ādā veid ā st ūre tiks blo ķēta.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 440 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4447-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■ Vilkšanas laik ā
Ja motors nedarbojas, bremžu un st ūres un bremžu pastiprin ātā j ar ī nedar-
bosies, bremz ēšana un st ūrē šana b ūs gr ūtā ka, nek ā parasti.
UZMAN ĪBU
Iev ērojiet š ādus br īdin ājumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■ Velkot automobili
■ Vilkšanas laik ā
● Velkot ar trosi vai ķēdi, izvairieties no straujiem pa ātrin ājumiem u.t.t., kas
nevajadz īgi noslogot vilkšanas cilpu, trosi vai ķēdi. Vilkšanas cilpa, trose
vai ķēde var g ūt boj ājumus, to atl ūzas var smagi savainot cilv ēkus tuvum ā
un rad īt boj ājumus.
● Nepagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī ”LOCK”.
Ir iesp ējams, ka st ūre tiks blo ķēta un to nevar ēs pagriezt.
Pre Runner (2WD mode ļi): Transport ējiet
automobili ar visiem četriem rite ņiem
paceltiem. Ja automobilis tiek vilkts ar
rite ņiem pie zemes, var saboj āt sp ē4ka
p ārvadu vai ar to saist ītā s deta ļas, vai ar ī
var notikt negad ījums d ēļ automobi ļa
kust ības virziena mai ņas.
4WD mode ļi: Transport ējiet automobili ar
visiem četriem rite ņiem paceltiem. Ja
automobilis tiek vilkts ar rite ņiem pie
zemes, var saboj āt sp ēka p ārvadu vai ar
t ā saist ītas deta ļas un automobilis var
nokrist no kravas auto platformas.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 444 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4467-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Ja š ķiet, ka kaut kas nav pareizi
● Šķidruma nopl ūdes zem automobi ļa
( Ū dens pil ēšana no gaisa kondicion ētā ja p ēc t ā lietošanas ir nor-
m āla par ādība.)
● Pārdurtas vai p ārlieku nodilušas riepas
● Motora dzes ēšanas š ķidruma temperat ūra ilgi ir augst āka nek ā
parasti
● Izmai ņas izpl ūdes sist ēmas ska ņā
● Līkumos pastiprin āta riepu čīkst ēšana
● Dīvaina ska ņa, kas saist īta ar piekares sist ēmu
● Klaudz ēšana vai citas ska ņa no motortelpas
● Motors nedarbojas, raust ās vai darbojas ar gr ūtī b ā m
● Jū tams jaudas zudums
● Bremz ējot automobili stipri velk uz vienu pusi
● Braucot taisni uz l
īdzena ce ļa, automaš īnu stipri velk uz vienu pusi
● Bremžu efektivit ātes zudums, ped āļa kust ības š ķiet d īvainas, ped ā-
lis gandr īz skar gr īdu
Ja iev ērojiet k ādu no šiem simptomiem, iesp ējams, ka J ūsu
automobilim nepieciešama regul ēšana vai remonts. Sazinieties
ar pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu, vai atbilstoši
kvalific ētu un apr īkotu speci ālistu, lai ieg ūtu plaš āku inform ā-
ciju.
Redzami simptomi
Dzirdami simptomi
Darb ības simptomi
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 446 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

447
7
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja rodas nepatikšanas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Degvielas s ūk ņa aizv ēršanas sist ēma
Iev ērojiet turpm ākā s nor ādes, lai p ārstart ētu motoru p ēc tam, kad sis-
t ē ma tikusi aktiviz ēta.
Pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī LOCK.
Restart ējiet motoru.
Lai samazin ātu degvielas nopl ūdes iesp ējas, kad motors
nosl āpst vai droš ības spilvens piep ūšas p ēc sadursmes, deg-
viela s ūkņ a izsl ēgšanas saist āma aptur degvielas padevi moto-
ram.
PIEZ ĪME
■ Pirms motora iesl ēgšanas
P ārbaudiet zemi zem automobi ļa.
Ja atkl ājiet degvielas s ūci, tad degvielas padeves sist ēma Nep ārstart ējiet
motoru.
1
2
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 447 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4487-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Ja izgaismojas br īdin ājuma gaismas sig-
n ā ls un atskan br īdin ājuma ska ņa
Š ādi br īdin ājumi nor āda uz iesp ējamu boj ājumu bremžu sist ēm ā.
Nekav ējoties apturiet automobili droš ā viet ā un sazinieties ar Toyota
ofici ālu p ārst āvi vai remontdarbn īcu, pie citu atbilstoši kvalific ētu un
apr īkotu speci ālistu.
Ja br īdin ājuma sign āli izgaismojas vai mi rgo, bez uztraukuma
veiciet š īs darb ības. Ja gaismas sign āli iesl ēdzas vai mirgo, bet
p ēc tam izsl ēdzas, tad tas oblig āti nenoz īm ē, ka sist ēm ā ir boj ā-
jums. Nekav ējoties nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie Toyota
ofici ālā p ārst āvja vai remontdarbn īc ā, pie cita atbilstoši kvalifi-
c ēta un apr īkota speci ālista.
Nekav ējoties apturiet automobili Braukšanas turpin āšana var
b ūt b īstama.
Br īdin ājuma
gaismaBr īdin ājuma gaisma / Deta ļas
Bremžu sist ēmas br īdin ājuma sign āls
•Bremžu š ķidruma l īmenis zems
•Boj ājums bremžu sist ēm ā
Gaismas sign āls iesl ēdzas ar ī tad, ja nav atlaista st āv-
bremze. Ja gaismas sign āls izsl ēdzas p ēc tam, kad
st āvbremzes ir piln īb ā atlaistas, tas noz īm ē, ka sist ēma
darbojas norm āli.
• Zems negat īvais spiediens vakuuma tvertn ē (d īze ļmo-
tors)
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 448 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4497-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
7
Ja rodas nepatikšanas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Sekojošie br īdin ājumi nor āda uz iesp ējamiem boj ājumiem automobil ī,
kas var novest pie nelaimes gad ījuma. Nekav ējoties apturiet automo-
bili droš ā viet ā un sazinieties ar Toyota ofici ālu p ārst āvi vai remont-
darbn īcu, pie citu atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu speci ālistu.
Nep ārbaudot šo br īdin ājuma gaismas sign ālu iesl ēgšan ās c ēlo ņus
var novest pie nepareizas sist ēmas darb ības un pie iesp ējas izrais īt
negad ījumu. Nekav ējoties nog ādā jiet automobili p ārbaudei pie Toyota
ofici ālā p ārst āvja vai remontdarbn īc ā , pie cita atbilstoši kvalific ēta un
apr īkota speci ālista.
Nekav ējoties apturiet automobili.
Br īdin ājuma
gaismaBr īdin ājuma gaisma / Deta ļas
Uzl ādes sist ēmas br īdin ājums
Nor āda uz boj ājumu automobi ļa uzl ādes sist ēm ā.
Br īdin ājuma gaismas sign āls par zemu motore ļļas spie-
dienu Šis gaismas sign āls br īdina par p ārā k zemu motore ļļas
spiedienu.
Nekav ējoties nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie Toyota ofici ālā
p ārst āvja vai remontdarbn īc ā, pie cita atbilstoši kvalific ēta un
apr īkota speci ālista.
Br īdin ājuma
gaismaBr īdin ājuma gaisma / Deta ļas
Attiecies indikators
Nor āda:
• Atteice izmešu kontroles sist ēm ā. (ja apr īkots)
• Atteice elektroniskaj ā motora kontroles sist ēm ā.
• Turbopastiprin ātā jā spiediens ir p ārā k augsts.
*1 (d īze ļ-
motors)
• Atteice DPF sist ēm ā (ja apr īkots)
SRS br īdin ājuma gaismas sign āls (ja apr īkots)
Nor āda uz k ļūmi:
• SRS droš ības spilvenu sist ēm ā; vai
•Droš ības jostu nospriegot āju sist ēm ā.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 449 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4527-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
P ēc noteikto pas ākumu veikšanas uzr ād īt ā s probl ēmas nov ēršanai,
p ā rbaudiet, vai br īdin ājuma gaismas sign āli izsl ēdzas.
Veiciet izlabošanas darb ības.
Br īdin ājuma
gaismaBr īdin ājuma gaisma / Deta ļasIzlabošanas pas ākums
Br īdin ājuma sign āls par
atv ērt ām durv īm
Nor āda, ka durvis nav labi
aizv ērtas.
P ārbaudiet, vai visas durvis
ir aizv ērtas.
Br īdin ājuma sign āls par
zemu degvielas l īmeni
XIz ņemot TGN26L-
PRMDK un KUN25L-
PRMDH mode ļus
*1
Nor āda, ka tvertn ē atlicis
apm ēra 12,0 l degvielas
vai maz āk
XTGN26L-PRMDK un KUN25L-
PRMDH mode ļiem
*1
Nor āda, ka tvertn ē atlicis
apm ēra 11,4 l degvielas
vai maz āk
Iepildiet degvielu.
(vad īt ā jam)
Va d īt ā ja droš ības jostas
atg ādin ājuma sign āls
*2 (ja
apr īkots)
Lai izsl ēgtu ska ņas sig-
n ālu, piespr ādz ējiet droš ī-
bas jostu.
Piespr ādz ējiet droš ības
jostu.
(priekš ējam
pasažierim)
Priekš ējā pasažiera droš ības
jostas br īdin ājuma gaismas
sign āls (ja apr īkots)
Br īdina priekš ējo pasažieri,
ka vi ņš nav piespr ādz ējis
droš ības jostu.
Piespr ādz ējiet droš ības
jostu.
Neizsl ēgtu st āvbremžu br ī-
din ājuma gaismas sign āls
(ja apr īkots)
Transmisijas "Park" meh ā-
nisms iesl ēgts.
P ārsl ēdziet piedzi ņas kontro-
les sviru st āvokl ī H2 vai H4
vai L4.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 452 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4537-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
7
Ja rodas nepatikšanas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
*1: Mode ļa kods nor ādīts ražot āja uzl īm ē vai pl āksn ītē .
( → 494. lpp)
*2:Vad ītā ja droš ības jostas atg ādin ātā js:
Va d ītā ja un pasažieru droš ības jostu atg ādin ātā ju ska ņas sign āli br īdina
vad ītā ju un pasažierus, ka vi ņu droš ības josta nav piespr ādz ēta. Ska ņas
sign āls skan 30 sekundes p ēc tam, ka automobilis sasniedzis ātrumu 15
km/h. Ja ar ī tad droš ības josta netiek piespr ādz ēta ska ņas sign āls iesl ēg-
sies cit ā ton ī uz v ēl 90 sekund ēm.
*3:Iz ņemot KUN25L-PRMDH mode ļus*1
Br īdin ājuma gaismas sig-
n āls par zemu motore ļļas
l īmeni (d īze ļmotors)
*3
Nor āda, ka motore ļļas
l ī menis ir p ārā k zems
P ārbaudiet motore ļļas l īmeni
un nepieciešam ības gad ī-
jum ā papildiniet to.
(paliek
izgaismots)
Motore ļļas mai ņas atg ādi-
n ātā js (d īze ļmotors)
*3
XIz ņemot Krieviju un
Ukrainu
Nor āda, ka pien ācis laiks
veikt regul āro e ļļas mai ņu
Izgaismojas apm ēram
30000 km p ēc motore ļļas
mai ņas (un e ļļas apkopes
dati ir atiestat īti).
XKrievij ā un Ukrain ā
P ārliecinieties, ka veikta
e ļļas mai ņas sist ēmas
atiestat īšana
Mainiet motore ļļu saska ņā
ar apkopes grafiku.
Lieciet motore ļļas un e ļļas
filtra mai ņu veikt pilnvarotam
To y o t a p ārst āvim vai remont-
darbn īcai, citam atbilstoši
kvalific ētam uz apr īkotam
speci ālistam. P ēc motore ļ-
ļ as mai ņas, br īdin ājuma sis-
t ē mu par e ļļas mai ņu
nepieciešamas atiestat īt.
( → 385. lpp)
Br īdin ājuma
gaismaBr īdin ājuma gaisma / Deta ļasIzlabošanas pas ākums
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 453 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4697-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
7
Ja rodas nepatikšanas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMAN ĪBU
■ Caurdurtas riepas mai ņa
● Iev ērojiet š ādus br īdin ājumus.
To neiev ērojot var g ūt ievainojumus:
•Pirms no ņemšanas no automobi ļa apakšpuses, nolaidiet rezerves riteni
l ī dz zemei.
•Nem ēģiniet no ņemt rite ņa ornamentu ar roku. Ar dekorat īvo disku r īko-
jieties uzman īgi, lai izvair ītos no ievainojumu g ūšanas,
• Nepieskarieties rite ņu diskiem t ūlī t p ēc braukšanas ar automobili.
P ēc brauciena bremžu diski un vietas ap tiem b ūs ārk ārt īgi karstas. Pie-
skaroties š īm viet ām ar rok ām, k ājā m vai citu ķerme ņa da ļu rite ņa mai-
ņ as laik ā, var g ūt apdegumus.
● Neiev ērojot šos br īdin ājumus, rite ņu uzgriež ņ
i var atskr ūvē ties un ritenis
var nokrist, k ā rezult ātā var g ūt smagas vai n āvē jošas traumas.
•Ja iesp ējams, p ēc rite ņa mai ņas pievelciet rite ņu uzgriež ņus ar grie-
zes atsl ēgu l īdz 106 N•m.
• Nepiestipriniet stipri boj ātu rite ņa ornamentu, jo tas var nokrist no rite ņa
automobi ļa kust ības laik ā.
• Uzst ādot riteni, izmantojiet tikai t ādus uzgriež ņus, kas īpaši paredz ēti
šim ritenim.
• Ja redzamas jebk ādas plaisas vai deform ācijas rite ņa uzgriež ņos,
uzgriež ņu v ītn ēs vai skr ūvju atver ēs, lieciet pilnvarotam Toyota p ārst ā-
vim vai remontdarbn īcai, citam atbilstoši kvalific ētam un pilnvarotam
speci ālistam p ārbaud īt automobili.
• Uzst ādot rite
ņa uzgriež ņus, uzst ādiet tos ar konusveida da ļu uz iekšu.
( → 403. lpp)
■ Izņemiet rezerves riteni
● Uzmanieties un nepieskarieties izpl ūdes caurulei, jo t ā var g ūt apdegu-
mus.
● Uzmanieties un nesavainojieties, iespiežot rokas vai saspiežot t ās zem
aizmugures aizsarga.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 469 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4757-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
7
Ja rodas nepatikšanas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMAN ĪBU
■ Pēc r īku un domkrata izmantošanas
Pirms uzs ākt braukšanu, p ārliecinieties, ka visi r īki, domkrats un boj ātā
riepa ir droši nostiprin āta to viet ās, lai nov ērstu iesp ēju g ūt ievainojumus
straujas bremz ēšanas vai negad ījuma laik ā.
PIEZ ĪME
■ Noglab ājot p ārdurtu riepu
P ārliecinieties, ka nekas nav iespr ūdis starp riepu un automobi ļa apakšu.
■ Uzst ādot domkrata roktura pagarin ājumu
Labi pievelciet visus savienojumus. Sav ād āk pagarin ājumi var izsl īd ēt un
saboj āt automobi ļa kr āsojumu.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 475 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM