ESP TOYOTA HILUX 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

477
7
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja rodas nepatikšanas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Ja p ārsl ēga sviru nevar p ār vietot no st āvok ļa P∗
Iestatiet st āvbremzes.
Pagrieziet aizdedzes sl ēdzi st āvokl ī ACC.
Piespiediet bremžu ped āli.
Spiediet virsp ārnesuma sl ēga
tausti ņu.
Sviru var p ārvietot, kam ēr tausti ņš
ir piespiests.
∗: Ja apr īkots
Ja p ārsl ēga sviru nevar p ārvietota ar ī turot k āju uz bremžu
ped āļa, var b ūt probl ēma p ārsl ēga sviras fiks ācijas sist ēm ā (sis-
t ē ma nov ērš nejaušu p ārsl ēga sviras p ārvietošanu). Nekav ējo-
ties nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie Toyota ofici ālā
p ārst āvja vai remontdarbn īc ā, pie cita atbilstoši kvalific ēta un
apr īkota speci ālista.
Š ādas darb ības j āveic k ā av ārijas pas ākumus, ja nevar p ārvietot
p ārsl ēga sviru.
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 477 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4807-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Iedarbiniet otr ā automobi ļa motoru. Pak āpeniski palieliniet un uztu-
riet motora apgriezienus š ād ā līmen ī apm ēram 5 min ūtes, lai uzl ā-
d ē tu J ūsu automobi ļa akumulatoru.
Uzturiet otr ā automobi ļa motora apgriezienus un iesl ēdziet sava
automobi ļa motoru.
Kad motors ir iesl ēdzies no ņemiet paral ēlā sasl ēguma vadus pie-
vienošanai pret ējā sec īb ā.
Kad motors iesl ēdzas, nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie Toyota ofi-
ci ālā p ārst āvja vai remontdarbn īc ā , vai pie cita atbilstoši kvalific ēta un
apr īkota speci ālista.
■ Motora iesl ēgšana, ja akumulators izl ād ējies (automobi ļi ar autom ātisko
transmisiju)
Motoru nedr īkst iesl ēgt velkot vai stumjot.
■ Lai nov ērstu akumulatora izl ādi
● Izsl ēdziet starmešus un audio sist ēmu, kad motors ir izsl ēgts.
● Izsl ēdziet nevajadz īg ās elektrisk ās komponentes, kad automobilis p ārvieto-
jas ar nelielu ātrumu ilg āku laiku, piem ēram, satiksmes sastr ēgumos u.t.t.
■ Kad akumulators ir iz ņemts vai izl ād ējis (tikai automobi ļi ar logu
elektropievadu)
Logi ar elektropievadu. ( →150. lpp)
■ Akumulatora uzl āde
Akumulator ā uzkr ātā ener ģija pak āpeniski izl ādēsies, ja automobilis netiek
izmantots, tas notiek d ēļ dabiskas elektrisku ier īču izl ādes. Ja automobilis
ilg āku laiku netiek izmantots, akumulators var izl ādēties un hibr ī
dsistēmu
neb ūs iesp ējams iesl ēgt. (Akumulators uzl ādējas autom ātiski brauciena
laik ā.)
3
4
5
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 480 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4847-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Iesl ēdziet motoru un p ārbaudiet, vai radiatora dzes ēšanas ventila-
tors darbojas un p ārbaudiet, vai nav redzama s ūce no radiatora vai
caurul ēm.
Ja ventilators nedarbojas:
Nekav ējoties izsl ēdziet motoru un sazinieties ar Toyota ofici ālo p ār-
st āvi vai remontdarbn īcu, vai atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu spe-
ci ālistu.
Ja ventilators darbojas:
Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie Toyota ofici ālā p ārst āvja vai
remontdarbn īc ā , pie cita atbilstoši kvalific ēta un apr īkota speci ā-
lista.
UZMAN ĪBU
■ Veicot p ārbaudi zem automobi ļa motorp ārsega
Iev ērojiet š ādus br īdin ājumus.
To neiev ērojot var g ūt smagus ievainojumus, piem., apdegumus.
● Ja no motorp ārsega pl ūst tvaiki, neatveriet to iekams tvaiki beidz pl ūst.
Motortelpa var b ūt ļoti karsta.
● Netuviniet rokas un ap ģērbu (it īpaši kaklasaiti, šalli vai lakatu) ventilato-
riem un siksn ām. Tos neiev ērojot ķerme ņa da ļas var tikt iespiestas, k ā
rezult ātā var g ūt smagus ievainojumus.
● Nem ēģiniet no ņemt radiatora v āci ņu motora darbošan ās laik ā vai kam ēr
tas ir karsts. Var izš ļākties karsts tvaiks vai dzes ēšanas š ķidrums.
PIEZ ĪME
■ Pievienojot motora dzes ēšanas š ķidrumu
Kad motors pietiekami atdzisis, pielejiet dzes ēšanas š ķidrumu l ēnām. Pie-
vienojot aukstu dzes ēšanas š ķidrumu karstam motoram var izrais īt motora
boj ājumus.
■ Lai nov ērstu dzes ēšanas sist ēmas boj ājumus
Iev ērojiet sekojošos br īdin ājumus.
● Izvairieties no dzes ēšanas š ķidruma pies ārņ ošanas ar sveš ķerme ņiem
(smilt īm vai putek ļiem u.t.t.).
● Neizmantojiet tirdzniec īb ā pieejam ās dzes ēšanas š ķidruma piedevas.
6
7
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 484 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

485
7
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja rodas nepatikšanas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Ja beidzas degviela un motors noslāpst
(tikai d īze ļmotors)
Ja beidzas degviela un motors nosl āpst
Iepildiet degvielu automobil ī.
Š ādā gad ījum ā darbiniet rokas
s ū kni, l īdz j ūtat stipr āku pretes-
t ību.
Iesl ēdziet motoru. ( →183. lpp)
Ja motors neiesl ēdzas ar ī p ēc iepriekš min ēto darb ību veikšanas, pagai-
diet 10 sekundes un atk ārtojiet so ļus un . Ja motoru v ēl aizvien
nevar iesl ēgt, sazinieties ar Toyota ofici ālo p ārst āvi vai remontdarbn īcu, vai
atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu speci ālistu.
P ēc motora iesl ēgšanas, viegli piespiedi et akseleratora pedāli l īdz
motors s āk darboties l īdzeni.
1
2
PIEZ ĪME
■ Iedarbinot motoru
● Nem ēģiniet iesl ēgt motoru pirms nav darbin āts prim ārais s ūknis. T ā var
saboj āt motoru un degvielas sist ēmu.
● Negrieziet starteri ilg āk par 30 sekund ēm vien ā reiz ē. Var p ārkarst starteris
un vadojuma sist ēma.
3
23
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 485 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4877-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
7
Ja rodas nepatikšanas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMAN ĪBU
■ Kad m ēģināt izkustin āt iestigušu automobili
Ja izv ēlaties atbr īvošanai izmantot automobi ļa ”š ūpošanu” uz priekšu un
atpaka ļ, p ārliecinieties, ka apk ārtn ē nav trauc ēkļu, lai izvair ītos no uztriek-
šan ās citiem automobi ļiem, priekšmetiem vai cilv ēkiem T āpat automobilis
negaid īti var rauties uz priekšu vai atpaka ļ, kad izk ļūst no iestiguma. Esat
ļ oti uzman īgi.
■ Pārvietojot p ārsl ēga sviru
Automobi ļos ar autom ātisko transmisiju uzmanieties, lai nep ārvietotu p ār-
sl ēga sviru laik ā, kad akseleratora ped ālis ir piespiests.
T ā darot var izrais īt nejaušu strauju automobi ļa ātruma palielin āšanos,
rezult ātā var zaud ēt kontroli p ār automobili un izrais īt negad ījumu ar sma-
g
ā m vai n āvē još ām sek ām.
PIEZ ĪME
■ Lai izvair ītos no transmisijas un citu komponenšu bojājumiem
● Izvairieties no rite ņu buks ēšanas vair āk nek ā nepieciešams.
● Ja p ēc šo pas ākumu veikšanas automobilis v ēl aizvien ir iestidzis, j āmekl ē
cits automobilis, kas var ēs izvilkt j ūsu auto.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 487 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4948-1. Specifikācijas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE) ■
Transportl
īdzek ļa identifik ācijas numurs
Automaš īnas identifik ācijas numurs (VIN) ir j ūsu automaš īnas likum īgs
identific ētā js. Tas ir j ūsu Toyota prim ārais identifik ācijas numurs. Tas
tiek izmantots re ģistr ējot j ūsu automobi ļa īpašumties ības.
Šis numurs ir iespiest zem
priekš ējā lab ās puses s ēdek ļa.
Mode ļiem, kas izgatavoti Dien-
vid āfrikai
*:
Šis numurs atrodas ar ī uz ražo-
t ā ja uzl īmes.
Automobi ļa identifik ācija
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 494 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

495
8
8-1. Specifikācijas
Automobi ļa specifik ācijas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Mode ļiem, kas izgatavoti Taizemei*:
Šis numurs atrodas ar ī uz ražot āja
uzl īmes.
*: Ja neesat p ārliecin āti par sava automobi ļa modeli, skatiet "Automobi ļa
mode ļa p ārbaude". ( → 12. lpp)
■
Motora numurs
Motora numurs ir iespie sts uz motora bloka kā par ād īts z īm ējum ā.
XBenz īna motorsXD īze ļmotors
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 495 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

5188-1. Specifikācijas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■ Degvielas tvertnes atvere bezsvina benz īnam (benz īna motors)
Lai pal īdz ētu nov ērst nejaušu nepareizas degvielas iepildi, J ūsu automobilis
ir apr īkots ar degvielas tvertnes atveri, kur ā var ievietot tikai īpašu bezsvina
benz īna s ūkņ a sprauslu.
■ Ja pl ānojat doties uz ārzem ēm (d īze ļmotors)
D īze ļdegviela ar zemu s ēra saturu var neb ūt pieejama, t ādēļ vispirms p ārlie-
cinieties par to pie sava izplat ītā ja.
■ Ja motors raust ās
● Konsult ējieties ar jebkuru Toyota ofici ālo p ārst āvi vai remontdarbn īcu, vai
citu atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu speci ālistu.
● Laiku pa laikam iesp ējama neliela raust īšan ās pa ātrin ājuma laik ā vai brau-
cot pret kalnu. T ā ir parasta par
ādība un tam nevajadz ētu piev ērst uzma-
n ību.
PIEZ ĪME
■ Piez īme par degvielas kvalit āti
● Neizmantojiet neatbilstošas degvielas. Izmantojot neatbilstošu degvielu,
var saboj āt motoru.
● Benz īna motors: Nelietot benz īnu ar svina piemais ījumu.
Lietojot benz īnu ar svina piemais ījumu, var izrais īt tr īskan ālu katalizatora
efektivit ātes zudumu un izpl ūdes kontroles sist ēmas funkciju trauc ējumus.
● Benz īna motors: Bioetanola degvielu, kas tiek p ārdota ar nosaukumu E50
vai E85 un degvielu, kas satur liel āku etanola piemais ījumu, nedr īkst
izmantot. J ūsu automobil ī dr īkst izmantot benz īnu, kur ā etanola piejau-
kums nav liel āks par 10 %. Izmantojot degvielu ar vair āk k ā 10 % meta-
nola piejaukumu (E10), tiks saboj āta automobi ļa degvielas sist ēma.
J ā pārliecin ās, ka degvielu uzpild āt tikai t ādā viet ā, kur var garant ēt atbil-
st ību š īm specifik ācij
ām un kvalit āti. Ja rodas k ādas šaubas, sazinieties ar
Toyota ofici ālo p ārst āvi vai remontdarbn īcu, vai atbilstoši kvalific ētu un
apr īkotu speci ālistu, lai ieg ūtu plaš āku inform āciju.
● Dīze ļmotors (ES tirg ū): FAME (Tauksk ābes metilesteris), kas tiek p ārdota
ar t ādiem nosaukumiem, k ā “B30” vai “B100” degvielas, kas satur lielu
daudzumu FAME, nevajadz ētu izmantot. Izmantojot š ādu degvielu tiks
saboj āta automobi ļa degvielas sist ēma. Ja rodas k ādas šaubas, sazinie-
ties ar Toyota ofici ālo p ārst āvi vai remontdarbn īcu, vai atbilstoši kvalific ētu
un apr īkotu speci ālistu, lai ieg ūtu plaš āku inform āciju.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 518 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

523Ko darīt, ja ... (Probl ēmrisin āšana)
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
● Automobi ļi ar manu ālo transmisiju
Vai pagriežat atsl ēgu, kad saj ūga ped ālis nav l īdz galam
piespiests?
( → 183. lpp)
● Automobi ļi ar autom ātisko transmisiju
Va i p ārsl ēga svira ir st āvokl ī P? ( → 183. lpp)
● Va i s t ūres blo ķētā js ir atsl ēgts? ( → 185. lpp)
● Vai akumulators izl ādējies? ( → 478. lpp)
● Va i m o t o r a s l ēdzis atrodas st āvokl ī ON?
Ja nevarat p ārvietot p ārsl ēga sviru, spiežot bremžu
ped āli ar motora sl ēdzi st āvokl ī ON: → 477. lpp
● Tā ir blo ķēta, lai nov ērstu automobi ļa z ādz ību, ja atsl ēga ir
iz ņemta no aizdedzes sl ēdža. ( → 185. lpp)
Ja š ķiet, ka kaut kas nav pareizi
Motoru nevar iesl ēgt
P ārsl ēga sviru nevar iz ņemt no st āvok ļa P ar ī spiežot
bremžu ped āli (automobi ļi ar autom ātisko transmisiju)
St ūri nevar pagriezt p ēc motora izsl ēgšanas
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 523 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

524Ko darīt, ja ... (Probl ēmrisin āšana)
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
● Vai logu blo ķēšanas sl ēdzis iesl ēgts?
Loga elektropievadu var darbin āt tikai no vad ītā ja s ēdek ļa
un to nevar darbin āta ar citiem sl ēdžiem, ja loga blo ķēšanas
sl ēdzis piespiests. ( → 150. lpp)
● Droš ības jostas atg ādin ātā js mirgo (automobi ļi ar vad īt ā ja
droš ības jostas br īdin ājuma ska ņu)
Va i v a d īt ā js piespr ādz ējis droš ības jostu? ( → 452. lpp)
● Uzl ādes sist ēmas br īdin ājuma sign āls izgaismojas
Va i s t āvbremzes atlaistas? ( → 195. lpp)
Atkar īb ā no situ ācijas, var atskan ēt ar ī cita veida ska ņas sig-
n ā li. ( → 448. lpp)
● Va i k āds automobil ī atv ēris durvis vai kaut kas kust ās auto-
mobil ī* signaliz ācijas iestat īšanas laik ā?
Sensors to konstat ē un iesl ēdz signaliz āciju. ( → 89. lpp)
Lai izsl ēgtu signaliz āciju, pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī ON
un iesl ēdziet motoru.
Logi neatveras vai neaizveras, darbinot logu elektropie-
vada sl
ēdžus (ja apr īkots)
Br īdin ājuma sign āls atskan brauciena laik ā
Signaliz ācija aktiv ēta un iesl ēdzas sign āltaure (ja apr īkots)
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 524 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM