TOYOTA HILUX 2015 Notices Demploi (in French)

1313-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Fonctionnement des différents éléments
HILUX_OM_OM71213K_(EK)
La porte ne peut pas être ouverte
depuis l’intérieur du véhicule lorsque
le verrouillage est enclenché.Déverrouillage
Verrouillage
Ces verrouillages peuvent être enclen-
chés pour empêcher que les enfants
n’ouvrent les portes arrière. Appuyez
sur chaque contacteur de porte arrière
pour verrouiller les deux portes arrière.
Verrouillage de sécurité enfants d es portes arrière (véhicules à cabine
double uniquement)
1
2
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 131 Friday, May 9, 2014 5:4 3 PM

1323-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
HILUX_OM_OM71213K_(EK)
ATTENTION
■Pour éviter un accident
Respectez les précautions suivantes lorsque vous conduisez le véhicule.
Dans le cas contraire, cela pourrait causer l’ouverture d’une porte et la chute d’un
occupant, ce qui entraînerait des blessures graves, voire mortelles.
●Assurez-vous que toutes les portes sont correctement fermées.
● Ne tirez pas sur la poignée intérieure des portes lors de la conduite.
Soyez tout particulièrement attentif à la porte du conducteur, car celle-ci peut
s’ouvrir même si le bouton de verrouillage intérieur est en position de verrouillage.
● Enclenchez le verrouillage de sécurité enfants des portes arrière lorsque des
enfants sont assis sur les sièges arrière.
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 132 Friday, May 9, 2014 5:4 3 PM

133
3
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Fonctionnement des différents éléments
HILUX_OM_OM71213K_(EK)
Ridelle arrière∗
Verrouille la ridelle arrière
Déverrouille la ridelle arrière
XType A
Déverrouillez les verrous et ouvrez
lentement la ridelle arrière.
Les câbles de support maintiendront la
ridelle arrière à l’horizontale.
Après avoir refermé la ridelle arrière,
essayez de la tirer vers vous pour véri-
fier si elle est correctement verrouillée.
∗ : Si le véhicule en est équipé
Vous pouvez verrouiller/déverrouiller et ouvrir la ridelle arrière des
manières suivantes.
Verrouillage et déverrouillage de la ridelle arrière (véhicules avec ser-
rure)
1
2
Ouverture de la ridelle arrière
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 133 Friday, May 9, 2014 5:4 3 PM

1343-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
HILUX_OM_OM71213K_(EK)
XType B
Tirez la poignée et ouvrez lentement
la ridelle arrière.
Les câbles de support maintiendront la
ridelle arrière à l’horizontale.
Après avoir refermé la ridelle arrière,
essayez de la tirer vers vous pour véri-
fier si elle est correctement verrouillée.
Détachez les fixations des câbles de
support des pattes des deux côtés
comme indiqué sur le schéma.
Abaissement de la ridelle arrière
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 134 Friday, May 9, 2014 5:4 3 PM

1353-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Fonctionnement des différents éléments
HILUX_OM_OM71213K_(EK)
Le pare-chocs arrière avec marchepied sert à protéger l’arrière du véhicule et
à faciliter son chargement.
Pare-chocs arrière avec marchepied (si le véhicule en est équipé)
XType AXType B
ATTENTION
■Précautions à prendre lors de la conduite
Veuillez respecter les précautions suivantes.
Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.
●Ne conduisez pas avec la ridelle arrière ouverte.
● Ne grimpez pas sur le pare-chocs arrière avec marchepied.
NOTE
■Après avoir refermé la ridelle arrière
Essayez de la tirer vers vous pour vérifier si elle est correctement verrouillée.
■ Pour éviter d’endommager le pare-chocs arrière avec marchepied
Ne permettez pas à plus d’une personne à la fois de se tenir sur le pare-chocs
arrière avec marchepied.
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 135 Friday, May 9, 2014 5:4 3 PM

1363-3. Réglage des sièges
HILUX_OM_OM71213K_(EK)
Sièges avant
XSiège à réglage manuel (siège séparé)
Levier de réglage de position du
siège
Levier de réglage d’inclinaison du
dossier de siège
XSiège à réglage manuel (type banquette)
Levier de réglage de position du
siège (côté conducteur unique-
ment)
Levier de réglage d’inclinaison du
dossier de siège
Procédure de réglage
1
2
1
2
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 136 Friday, May 9, 2014 5:43 PM

1373-3. Réglage des sièges
3
Fonctionnement des différents éléments
HILUX_OM_OM71213K_(EK)
XSiège à réglage électrique (côté conducteur uniquement)
Contacteur de réglage de position
du siège
Contacteur de réglage de hauteur
Contacteur de réglage d’inclinaison
du dossier de siège
■Entrée dans le véhicule
Tirez sur le levier de réglage d’incli-
naison du dossier de siège et
rabattez le dossier. Le siège cou-
lisse alors vers l’avant.
Faites coulisser au maximum le
siège vers l’avant
1
2
3
Déplacement du siège du passager avant pour accéder au siège arrière
(véhicules à cabine allongée uniquement)
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 137 Friday, May 9, 2014 5:43 PM

1383-3. Réglage des sièges
HILUX_OM_OM71213K_(EK)■
Sortie du véhicule
Enfoncez la pédale de déver-
rouillage et rabattez le dossier de
siège. Le siège coulisse alors vers
l’avant.
Faites coulisser au maximum le
siège vers l’avant
Avant d’enfoncer la pédale de
déverrouillage, assurez-vous
qu’aucun passager n’est assis sur le
siège du passager avant.
■
Une fois les passagers entrés/sortis du véhicule
Relevez le dossier de siège et faites coulisser le siège vers l’arrière jusqu’à
ce qu’il se verrouille.
ATTENTION
■ Lors du réglage de la position du siège
●Faites preuve de prudence lorsque vous réglez la position du siège et veillez à ce
que son mouvement ne blesse pas d’autres passagers.
● Ne placez pas vos mains sous le siège ou près des pièces mobiles pour éviter tout
risque de blessure.
Vos doigts ou vos mains pourraient se coincer dans le mécanisme du siège.
■ Réglage du siège
●Pour réduire le risque de glisser sous la sangle abdominale de ceinture de sécurité
lors d’un accident, n’inclinez pas le siège plus que nécessaire.
Si le siège est trop incliné, la sangle abdominale risque de glisser au-dessus de
vos hanches et d’appliquer une force de retenue directement à l’abdomen ou votre
cou pourrait entrer en contact avec la sangle supérieure de ceinture de sécurité,
augmentant ainsi le risque de blessures graves ou mortelles en cas d’accident.
Ne procédez à aucun réglage pendant la conduite car cela pourrait entraîner un
déplacement brusque du siège et faire perdre le contrôle du véhicule au conduc-
teur.
● Siège à réglage manuel : Après avoir réglé le siège, veillez à ce qu’il soit verrouillé
dans cette position.
■ Précautions à prendre lors de la conduite
Véhicules à cabine allongée uniquement : Ne gardez pas le pied sur la pédale de
déverrouillage située derrière le siège du passager.
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 138 Friday, May 9, 2014 5:4 3 PM

139
3
3-3. Réglage des sièges
Fonctionnement des différents éléments
HILUX_OM_OM71213K_(EK)
Sièges arrière∗
Décrochez le levier de déver-
rouillage.
Tirez les assises de siège vers le
haut puis tirez vers l’avant du véhi-
cule.
Les assises de siège peuvent être reti-
rées séparément.
Otez l’appuie-tête central. (si le
véhicule en est équipé)
Tirez sur la sangle et soulevez
l’assise.
Cela libère le verrou situé sous
l’assise, permettant ainsi de relever
celle-ci.
∗ : Si le véhicule en est équipé
Retrait des assises de sièges arrière (si le véhicule en est équipé pour
les véhicules à cabine allongée)
1
2
Relevage de l’assise (véhicules à cabine double)
1
2
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 139 Friday, May 9, 2014 5:43 PM

1403-3. Réglage des sièges
HILUX_OM_OM71213K_(EK)
Fixez la sangle au support placé
derrière le siège arrière.
Remettez l’appuie-tête central en
place. (si le véhicule en est équipé)3
4
ATTENTION
■Lors du retrait des assises de siège arrière (si le véhicule en est équipé)
Veuillez respecter les précautions suivantes. Dans le cas contraire, cela pourrait
entraîner des blessures graves, voire mortelles.
●Ne retirez pas les assises de siège arrière pendant la conduite.
● Veillez à ne pas heurter quelqu’un avec l’assise de siège arrière lors de son retrait
et à ne pas la laisser tomber sur vous-même.
■ Lors de la réinstallation des assises de siège arrière à leur position initiale
Veuillez respecter les précautions suivantes. Dans le cas contraire, cela pourrait
entraîner des blessures graves, voire mortelles.
●Veillez à ne pas coincer vos mains ou vos pieds dans le siège.
● Assurez-vous qu’il n’y a aucun obstacle sous le siège susceptible d’empêcher le
siège de se verrouiller correctement.
● Assurez-vous que les assises de siège arrière, les assises sont correctement ver-
rouillées en poussant et en tirant dessus.
● Vérifiez qu’il n’y a pas de tours dans les ceintures de sécurité ou qu’elles ne sont
pas coincées dans le dossier de siège.
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 140 Friday, May 9, 2014 5:4 3 PM