TOYOTA HILUX 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

2514-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM0K269SE
Modeller med informationsdisplay, typ B:
Ytan innanför visade vita linjer
är vitYtan innanför visade vita linjer
är svart
Indikerar att systemet känner av
vita (gula) linjer. Om bilen lämnar
sitt körfält blinkar de vita linjerna,
som visas på bilens sida, med gult
sken. Indikerar att systemet inte kan
känna av vita (gula) linjer, eller
att det har stängts av tillfälligt.
OM0K269SE_Hilux.book Page 251 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

2524-5. Använda körstödssystemen
OM0K269SE
nDriftsvillkor för respektive funktion
lFunktionen körfilsvarning
Den här funktionen aktiveras om samtliga nedanstående förutsättningar
uppfylls.
• LDA är påslagen.
• Bilens hastighet är minst cirka 50 km/tim.
• Systemet känner av vita (gula) körfältsmarkeringar.
• Körfältets bredd är minst cirka 3 m.
• Körriktningsvisaren används inte.
• Bilen körs på en rak väg eller i en svag kurva med en radie på över cirka 150 m.
• Inga systemstörningar känns av. ( Sid. 254)
l Vingelvarning
Den här funktionen aktiveras om samtliga nedanstående förutsättningar
uppfylls.
• LDA är påslagen.
• Bilens hastighet är minst cirka 50 km/tim.
• Körfältets bredd är minst cirka 3 m.
• Inga systemstörningar känns av. ( Sid. 254)
n Tillfällig avstängning av funktioner
Om driftsförutsättningarna inte längre är uppfyllda stängs funktionen eventu-
ellt av temporärt. När driftsförutsättningarna uppfylls igen återställs funktionen
automatiskt. ( Sid. 252)
n Funktionen körfilsvarning
Varningssummern kan vara svår att höra på grund av buller från vägen, ljud-
anläggningen, etc.
n Vita (gula) filmarkeringar fi nns endast på vägens ena sida
LDA-systemet kan inte användas på sidan där vita (gula) körfältsmarkeringar
inte kunde kännas av.
OM0K269SE_Hilux.book Page 252 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

2534-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM0K269SEn
Förhållanden då funktionen eventuellt inte alltid fungerar på rätt sätt
I följande situationer känner kamerasensorn eventuellt inte av vita (gula) kör-
fältsmarkeringar, och vissa funktioner fungerar då inte normalt.
l Det förekommer skuggor på vägen som löper parallellt med de vita (gula)
körfältsmarkeringarna, eller som täcker dem.
l Bilen körs ett område utan vita (gula) körfältsmarkeringar, t.ex. framför en
vägtull, en biljettkontroll, eller vid en vägkorsning.
l De vita (gula) körfältsmarkeringarna är spruckna, eller det förekommer upp-
höjda kantmarkeringar eller stenar.
l De vita (gula) körfältsmarkeringarna syns inte eller är svåra att upptäcka på
grund av sand, etc.
l Bilen körs på vägbana som blivit våt av regn, stillaståen\
de vatten, etc.
l Körfältsmarkeringar är gula (som kan vara svårare att upptäcka än d\
e som
är vita).
l De vita (gula) körfältsmarkeringarna löper tvärs över trottoarkant, etc.
l Bilen körs på en ljus yta, t.ex. betong.
l Bilen körs på yta som är ljus på grund av reflekterande ljus, etc.
l Bilen körs i ett område där ljusets styrka plötsligt ändras, t.ex. vid infart i och
utfart från tunnlar
l Ljus från mötande fordons strålkastare, solen, etc, lyser in i kameran.
l Bilen körs där vägen delar sig, vägar går samman, etc.
l Bilen körs på en sluttning.
l Bilen körs på en väg som lutar åt höger eller vänster, eller på en slingrande
väg.
l Bilen körs på en obelagd eller ojämn väg.
l Bilen körs runt en snäv kurva.
l Körfältet är extremt brett eller smalt.
l Bilen lutar starkt om den är tungt lastad med bagage, eller har felaktigt luft-
tryck i däcken.
l Avståndet till framförvarande fordon är mycket kort.
l Bilen rör sig uppåt och nedåt under körning på grund av vägens skick (dåli-
ga vägar, eller skarvar i vägen).
l Strålkastarglasen är smutsiga och avger svagt ljus i mörker, eller belys-
ningsaxeln har ändrats.
l Bilen träffas av en sidvind.
l Bilen har just gjort filbyte eller kört tvärs över en korsning.
OM0K269SE_Hilux.book Page 253 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

2544-5. Använda körstödssystemen
OM0K269SEn
Varningsmeddelande
Om följande varningsmeddelandet visas på informationsdisplayen, följ meto-
den för felsökning.
VarningsmeddelandeDetaljer/Åtgärder
“LDA MALFUNCTION
VISIT YOUR DEALER”/ “LDA malfunction
Visit your dealer”
Systemet fungerar eventuellt inte på rätt
sätt.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning kontrollera
bilen.
“FORWARD CAMERA SYSTEM
U N AVA I L A B L E
CLEAN WINDSHIELD”/ “Forward Camera System
Unavailable
Clean Windshield”Det finns smuts, regn, kondens, is, snö
och liknande på vindrutan framför kame-
rasensorn.
Stäng av LDA-systemet, ta bort
smuts, regn, kondens, is, snö eller lik-
nande från vindrutan och slå på LDA-
systemet igen.
“FORWARD CAMERA SYSTEM
UNAVAILABLE”/
“Forward Camera System
Unavailable”
Driftsförutsättningarna för kamerasens-
orn (temperatur etc.) är inte uppfyllda.
När driftsförutsättningarna för kame-
rasensorn (temperatur, etc.) är upp-
fyllda blir LDA-systemet tillgängligt.
Stäng av LDA-systemet, vänta en kort
stund och slå därefter på LDA-syste-
met igen.
OM0K269SE_Hilux.book Page 254 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

2554-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM0K269SEOm ett annat varningsmeddelande visas ska du följa anvisningarna i på skär-
men.
“LDA UNAVAILABLE”/
“LDA unavailable”
LDA-systemet har tillfälligt stängts av
på grund av funktionsstörning i en
annan sensor än kamerasensorn.
 Stäng av LDA-systemet och följa
anvisningarna för felsökning av
varningsmeddelanden. Kör bilen en
kort stund och slå därefter på LDA-
systemet igen.
“ L D A U N AVA I L A B L E
BELOW APPROX
50km/h”/
“LDA unavailable Below approx
50km/h”
Indikerar att LDA-systemet inte kan
användas eftersom bilens hastighet är
lägre än cirka 50 km/tim.
Kör bilen i minst 50 km/tim.
“ L D A U N AVA I L A B L E
BELOW APPROX 32MPH”/
“LDA unavailable
Below approx 32MPH”
“ L D A U N AVA I L A B L E
AT CURRENT SPEED”/ “LDA unavailable
at current speed”LDA-systemet kan inte användas
eftersom bilens hastighet är för hög.
 Minska bilens hastighet.
VarningsmeddelandeDetaljer/Åtgärder
OM0K269SE_Hilux.book Page 255 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

2564-5. Använda körstödssystemen
OM0K269SE
RSA (Vägskyltsigenkänning)*
RSA känner av specifika vägskyl-
tar med kamerasensorn och till-
handahåller information till föraren
på informationsdisplayen.
Om systemet bedömer att bilen körs fortare än hastighetsbegräns-
ningen, utför förbjudna åtgärder, etc, i förhållande till vägskyltarna
som känts av larmas föraren med varningsskärm och varningssum-
mer*.
*: Den här inställningen behöver specialinställas.
: I förekommande fall
Sammanfattning av funktioner
Kamerasensor
VA R N I N G
n Innan du använder RSA
Förlita dig inte enbart på RSA-systemet. RSA är ett system som bistår förar-
en med information. Det ersätter dock inte förarens egen syn och uppmärk-
samhet. Kör alltid säkert genom att noga uppmärksamma gällande
trafikbestämmelser.
Olämplig eller försumlig körning kan leda till en plötslig olyckshändelse.
OM0K269SE_Hilux.book Page 256 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

2574-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM0K269SE
När kamerasensorn känner av en vägskylt visas den på informations-
displayen när bilen passerar skylten.
l Om information från förarassis-
tanssystemet har valts kan upp
till 3 skyltar visas. ( Sid. 104)
l
Om annat än information från
förarassistanssystemet har valts
kan en fartbegränsningsskylt,
motorvägsskylt eller en skylt för
förbudet upphör visas.
(
Sid. 104)
Skyltar som förbjuder omkörning
och fartbegränsningsskyltar med
tilläggsmarkering visas inte. Om
andra skyltar än fa rtbegränsnings-
skyltar visas nämns de under den
aktuella fartbe gränsningsskylten.
Indikering på in formationsdisplay
OM0K269SE_Hilux.book Page 257 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

2584-5. Använda körstödssystemen
OM0K269SE
Följande typer av vägskyltar, inklusive elektroniska skyltar och blin-
kande skyltar känns av.
En icke-officiell vägskylt (som inte uppfyller Wien-konventionen) eller en
vägskylt som nyligen lanserats känns eventuellt inte av.
Olika typer av igenkänningsbara vägskyltar
Ty pInformationsdisplay
Hastighetsbegränsning börjar/upphör
*1
Motorvägspåfart/avfart
Hastighetsbe-
gränsning med till- läggsskylt (Visas
samtidigt med hastighetsbe- gränsning)
(Skärm, exempel)
Vått
Regn
Is
På/av-refug*2
Tilläggsskylt finns (Innehållet känns inte av)
Omkörningsförbud börjar/upphör
OM0K269SE_Hilux.book Page 258 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

2594-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM0K269SE
*1: En hastighetsbegränsningsskylt över 130 känns inte alltid av och fel has-tighetsgräns visas eventuellt.
*2: Om körriktningsvisare inte används vid byte av körfält visas inte marke-
ringen.
I följande situationer uppmärksamma s föraren av RSA-systemet med
en varningsdisplay.
l Om bilens hastighet överskrider den angivna gränsen som anges
på fartbegränsningsskylten som visas på informationsdisplayen blir
skyltens färg omvänd.
l Skylten blinkar om systemet känner av att din bil gör en omkörning
där en skylt med omkörningsförbud visas på informationsdisplayen.
Beroende på situatio nen känns trafikmiljön (trafikens riktning, hastig-
het, enhet) eventuellt av på fel sätt och en korrekt varning visas even-
tuellt inte.
n Automatisk avstängning av RSA-visning
En eller flera skyltar stängs automatiskt av i följande situationer.
lEn ny skylt känns inte av på ett visst avstånd.
l Vägen ändras på grund av vänster- eller högersväng.
n Förhållanden då funktionen inte al ltid fungerar eller känner av på rätt
sätt
I följande situationer aktiveras RSA inte normalt och känner eventuellt inte av
vägskyltar, visar fel skylt, etc. Det indikerar emellertid inte en funktionsstör-
ning.
l
Om kamerasensorn är felriktad på grund av att den har fått en kraftig stöt, etc.
l Vindrutan är täckt med smuts, snö, dekaler, etc. nära kamerasensorn.
l I ostadigt väder, t.ex. ösregn, dimma, snö eller sandstorm
l Ljus från ett mötande fordon, solen, etc, lyser in i kamerasensorn.
l Skylten är smutsig, blekt, lutar eller är skev och, om det är en elektronisk
skylt, kontrasten är svag.
l Hela eller delar av skylten är dold bakom löv på ett träd, e\
n stolpe, etc.
Begränsningar upphör (Alla begräns-
ningar upphör. Återgå till standardmäs-
siga vägbestämmelser.)
Varningsdisplay
Ty pInformationsdisplay
OM0K269SE_Hilux.book Page 259 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

2604-5. Använda körstödssystemen
OM0K269SEl
Kamerasensorn kunde bara uppfatta skylten under för kort tid.
l Körmiljön (svängar, körfältsbyte, etc) bedöms felaktigt.
l Även om en skylt inte är tillämplig för det aktuella körfältet, t.ex. skylt som är
placerad strax efter en motorvägsavfart, eller i ett närliggande körfält strax
före körfältsbyte.
l Dekaler är fästa bakpå ett framförvarande fordon.
l En skylt som liknar en skylt som finns i systemet känns av.
l Bilen körs i ett land med annan trafikriktning.
l Fartbegränsningsskyltar kan kännas av och visas (om de är placerade inom
synhåll för kamerasensorn) medan bilen körs på huvudvägen.
l Fartbegränsningsskyltar vid utfarter från rondeller kan kännas av och visas
(om de är placerade inom synhåll för kamerasensorn) vid körning i rondell.
l Hastighetsinformationen som visas på instrumentet och som visas i naviga-
tionssystemet (i förekommande fall) kan skilja sig från navigationssystem
eller multimediasystem som använder kartdata.
n Vid körning i ett land med annan enhet för hastighet
Eftersom RSA känner av skyltar med den enhet som är inställd på mätaren
måste enheten på mätaren ställas om. Ändra den inställda enheten på mäta-
ren till den hastighetsenhet som förekommer på vägskyltarna där du befinner
dig. ( Sid. 578)
n Sätta på eller stänga av systemet
Använd rattkontrollerna för att välja medan bilen är stillastående och tryck
på
, och välj och tryck på .
n Fartbegränsningsskylt, display
Om startknappen vreds till "LOCK" (modeller utan elektroniskt lås- och start-
system) eller trycktes till avstängt läge (modeller med elektroniskt lås- och
startsystem) medan en fartbegränsningsskylt visades på informationsdis-
playen visas samma skylt igen när startknappen vrids till "ON" (modeller utan
elektroniskt lås- och startsystem) eller trycks till tändningsläge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem).
n Specialinställningar
Inställning (t.ex. gräns för fortkörning) kan ändras.
(Funktion som kan specialinställas: Sid. 577)
OM0K269SE_Hilux.book Page 260 Friday, January 29, 2016 10:44 AM