TOYOTA HILUX 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

2914-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM0K269SE
Tryck på avstängningsknappen till
Stop & Start-systemet, för att
stänga av systemet.
Stop & Start-systemets indikerings-
lampa tänds.
Tryck på knappen igen för att
koppla in Stop&Start-systemet.
n
Automatisk återaktivering av Stop & Start-systemet
Även om Stop & Start-systemet inaktiveras med avstängningsknap-
pen till systemet aktiveras det igen automatiskt så snart startknappen
vrids till läge ”LOCK” (modeller utan elektroniskt lås- och startsystem)
eller trycks till avstängt läge (modeller med elektroniskt lås- och
startsystem), och motorn startas igen
nOm du trycker på avstängningsknappen till Stop & Start-systemet
medan bilen är stillastående
l Om motorn stannats med Stop & Start-systemet, startar motorn
på nytt om du trycker på avstängningsknappen.
Från och med nästa gång bilen stannas (efter att Stop & Start-
systemet har stängts av), stannas motorn inte.
l När Stop & Start-systemet är inak tiverat återställs systemet med
en tryckning på avstängningsknappen till Stop & Start-systemet,
men motorn stängs inte av.
Från och med nästa gång bilen stannar (efter att Stop & Start-
systemet har aktiverats), stannas motorn.
Stänga av Stop & Start-systemet
OM0K269SE_Hilux.book Page 291 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

2924-5. Använda körstödssystemen
OM0K269SE
Efter att motorn har stannats av Stop & Start-systemet när bilen är på
en sluttning upprätthålls bromsstyrk an tillfälligt för att hindra bilen från
att rulla bakåt tills motorn starta s om och körkraft genereras. När
körkraften genereras stängs den upprätthållna bromskraften av auto-
matiskt.
l Detta system är funktionellt på så väl plana ytor som i branta backar.
l Ett ljud skapas eventuellt i bromsarn a, det är dock inte en funktions-
störning.
l Bromspedalens respons kan förändr as och vibrationer kan uppstå,
det är dock inte tecken på funktionsstörning.
n Funktionsvillkor
lStop & Start-systemet är aktiverat när följande förutsättningar uppfyllts:
• Modeller med automatväxellåda: Bromspedalen är hårt nedtrampad
• Modeller med manuell växellåda: Kopplingspedalen är inte är nedtrampad.
• Motorn är tillräckligt varm.
• När utetemperaturen är –5 C eller högre.
• Modeller med automatväxellåda: Växelspaken är i D eller S, eller P efter körning i D eller S.
• Modeller med manuell växellåda: Växelspaken är i N.
• Modeller med automatisk luftkonditionering: är avstängd.
• Motorhuven är stängd. ( Sid. 294)
• Förarens säkerhetsbälte är fastspänt.
• Förardörren är stängd.
• Gaspedalen inte är nedtryckt.
l Stop & Start-systemet stannar motorn eventuellt inte i följande situationer.
Det innebär inte att en funktionsstörning föreligger i Stop & Start-systemet.
• Luftkonditioneringen används när utetemperaturen är hög eller låg.
• Batteriet är inte tillräckligt laddat, eller genomgår en periodisk uppladdning.
• Bromsservots undertryck är lågt.
• Bilen har stannats i en brant backe.
Hjälpsystem vid start i motlut
OM0K269SE_Hilux.book Page 292 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

2934-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM0K269SE• Om ratten vrids
• Beroende på trafiken eller andra omständigheter stannas bilen uppre-
pade gånger, vilket leder till att den sammanlagda tiden som motorn stan-
nats av Stop & Start-systemet är alltför lång.
• På hög höjd.
• Kylarvätskans temperatur eller växellådsoljans temperatur är för hög eller för låg.
• Temperaturen i batterivätskan är extremt hög eller låg.
• När batteriets terminaler har tagits loss och därefter anslutits.
• En stund efter batteribyte.
• Om reglaget för framhjulsdrift är i läge L4 eller bakdifferentialen är spärrad.
l I följande situationer gör motorn automatiskt en omstart när den har stannats
av Stop & Start-systemet.
• Luftkonditioneringen är påslagen.
• Modeller med automatisk luftkonditionering: är påslagen.
• Om ratten vrids.
• Modeller med automatväxellåda: Växelspaken är i annat läge än D, S
eller P.
• Modeller med manuell växellåda: Växelspaken är i annat läge än N.
• Förarens säkerhetsbälte har lossats.
• Förardörren öppnas.
• Gaspedalen trampas ned.
• Start & Stop-systemets avstängningsknapp är intryckt.
• Bilen börjar rulla i en sluttning.
Kör bilen en gång om du vill att motorn ska stannas av Stop & Start-systemet.
Modeller med automatväxellåda: Motorn stannas eventuellt automatiskt av
Stop & Start-systemet utan att bilen körs om stopptiden för tomgång är
inställd på ”Long”. ( Sid. 295)
l I följande situationer gör motorn eventuellt automatiskt en omstart när den
har stannas av Stop & Start-systemet.
• Bromspedalen pumpas eller trampas ned häftigt.
• Luftkonditioneringen används.
• Batteriet är inte tillräckligt laddat.
Kör bilen en gång om du vill att motorn ska stannas av Stop & Start-systemet.
Modeller med automatväxellåda: Motorn stannas eventuellt automatiskt av
Stop & Start-systemet utan att bilen körs om stopptiden för tomgång är
inställd på ”Long”. ( Sid. 295)
OM0K269SE_Hilux.book Page 293 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

2944-5. Använda körstödssystemen
OM0K269SEn
Motorhuv
lOm motorhuven öppnas medan Stop & Start-systemet har stannat motorn
kan den inte startas igen av Stop & Start-systemet eller av den automatiska
motorstartfunktionen. I så fall ska växelspaken föras till P (modeller med
automatväxellåda) eller N (modeller med manuell växellåda) och motorn
startas om med startknappen. ( Sid. 184, 188)
l Även om motorhuven stängs efter att motorn har startats med motorhuven
öppen aktiveras inte Stop & Start-systemet. Stäng motorhuven, vrid start-
knappen till läge ”LOCK” (modeller utan elektroniskt lås- och startsystem) eller
tryck den till avstängt läge (modeller med elektroniskt lås- och startsystem),
vänta minst 30 sekunder och starta sedan motorn.
n Rattens funktion
När Stop & Start-systemet stannar motorn kan ratten kännas trögare än
under körning.
n När Stop & Start-systemet ska användas
lAnvänd Stop & Start-systemet när du stannar bilen tillfälligt vid rött ljus, kors-
ningar, etc. Om bilen ska stå still en längre stund ska du stänga av motorn helt.
l Om systemet inte kan aktiveras, om det stängts av eller om en funktions-
störning har uppstått används varningsmeddelanden och varningssummern
för att informera föraren. (Sid. 296)
l Även om försök görs att starta motorn medan den är stoppad startar motorn
inte om automatiskt. Starta motorn genom att föra växelspaken till P (model-
ler med automatväxellåda) eller N (modeller med manuell växellåda) och
utföra en normal motorstart.
l Om motorn gör en omstart efter att ha stannats av Stop & Start-systemet
kan eluttaget tillfälligt vara ur funktion, men det är inte en funktionsstör\
ning.
l Installation och borttagning av elektriska komponenter och trådlösa enheter
kan påverka Stop & Start-systemet. Kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kva-
lifikationer och utrustning.
n Om vindrutan immar igen när motorn har stannats av Stop & Start-systemet
Modeller med manuell luftkonditionering:
Starta motorn igen genom att trycka på avstängningsknappen i Stop & Start-
systemet och därefter ställa in luftflödesväljaren på . ( Sid. 391)
Modeller med automatisk luftkonditionering:
Sätta på vindrutans imborttagningsfunktion. (Motorn startar på grund av
motorns automatiska startfunktion.) ( Sid. 398)
Om vindrutan ofta immar igen, tryck på avstängningsknappen till Stop & Start-
systemet för att stänga av det.
OM0K269SE_Hilux.book Page 294 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

2954-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM0K269SEn
Om vindrutan immar igen när Stop & Start-systemet har stannat motorn
Om motorn har stannats av Stop & Start-systemet stängs luftkonditioneringen
av (kylning, uppvärmning och avfuktningsfunktioner) och den blåser bara ut
luft eller slutar blåsa ut luft. För att undvika att luftkonditioneringen stängs av
ska Stop & Start-systemet inaktiveras med en tryckning på avstängnings-
knappen till Stop & Start.
n Om lukt kommer från luftkonditione ringen medan motorn har stannats
av Stop & Start-systemet (modeller med Stop & Start-system)
Modeller med manuell luftkonditionering:
Om stopptiden för tomgång är inställd på ”Long” ska den ändras till ”Normal”.
Om lukt även uppstår när ”Normal” har valts, tryck på avstängningsknappen
till Start & Stop-systemet för att inaktivera det.
Modeller med automatisk luftkonditionering:
Tryck på avstängningsknappen till Stop & Start-systemet, för att inaktivera
systemet.
n Ändra stopptiden för tomgång när luftkonditioneringen är påslagen
Om luftkonditioneringen är påslagen kan stopptiden för tomgång i Stop &
Start-systemet justeras på följande sätt.
Använd rattkontrollerna för att välja medan bilen är stillastående och
tryck på , och välj och tryck på .
Välj ”Normal” eller ”Long”, tryck sedan på .
n Skyddsfunktion i Stop & Start-systemet
lOm ett onormalt högt ljud hörs i ljudanläggningen kan ljudanläggningen
stängas av automatiskt för att minska användningen av batteriet. Om detta
skulle inträffa, vrid startknappen till läge ”LOCK” (modeller utan elektroniskt
lås- och startsystem) eller tryck den till avstängt läge (modeller med elektro-
niskt lås- och startsystem), vänta i minst 3 sekunder och vrid den sedan till
läge ”ACC” eller ”ON” (modeller utan elektroniskt lås- och startsystem), eller
tryck den till radioläge eller tändningsläge (modeller med elektroniskt lås-
och startsystem) för att sätta på ljudanläggningen igen.
l Ljudanläggningen aktiveras eventuellt inte om batteriets terminaler har los-
sats och därefter anslutits igen. Om detta skulle inträffa, vrid startknappen
till läge ”LOCK” (modeller utan elektroniskt lås- och startsystem) eller tryck
den till avstängt läge (modeller med elektroniskt lås- och startsystem), upp-
repa därefter följande metod två gånger för att aktivera ljudanläggningen på
normalt sätt.
• Vrid startknappen till läge ”ON” (modeller utan elektroniskt lås- och start-
system) eller tryck den till tändningsläge (modeller med elektroniskt lås-
och startsystem), och därefter till läge ”LOCK” (modeller utan elektroniskt
lås- och startsystem), eller till avstängt läge (modeller med elektroniskt
lås- och startsystem).
1
2
OM0K269SE_Hilux.book Page 295 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

2964-5. Använda körstödssystemen
OM0K269SEn
Byta batteri
Sid. 539
n Visa status för Stop & Start-systemet
Driftsstatus för Stop & Start-systemet kan visas på skärmen (Körinfor-
mation) på informationsdisplayen. ( Sid. 107)
Visningen av ”After reset” kan nollställas.
l Nollställ visningen genom att trycka på på rattkontrollerna, tryck på ”<”
eller ”>” för att välja ”Reset”, och håll sedan intryckt.
l Stoppa nollställningen genom att trycka på .
n Meddelanden på informationsdisplayen
Om motorn inte kan stannas av Stop & Start-systemet, och om motorn startas
om automatiskt medan den har stannats av Stop & Start-systemet visas
följande meddelanden på informationsdisplayen.
lOm motorn inte kan stannas av Stop & Start-systemet
Smart Stop Visar motorns aktuella stopptid. Motorn stopptid
medan luftkonditioneringen är påslagen kan jus-
teras med rattkontrollerna. (
Sid. 295)
Efter start Visar den ackumulerade tiden som motorn varit
stannad av Stop & Start-systemet från det att
motorn startades tills den stängdes av.
Efter nollställningVisar den ackumulerade tiden som motorn varit
stannad av Stop & Start-systemet från tidigare
nollställning tills systemet nollställdes igen.
MeddelandeDetaljer/Åtgärder
”Trampa ned broms-
pedalen hårt för att
aktivera”Bromspedalen inte är nedtrampad hårt nog.

Blir funktionell när bromspedalen
trampas ned hårdare efter att bilen har
stannat.
”För klimatreglering”
Modeller med automatisk luftkonditionering:
• Luftkonditioneringen används när utetem-
peraturen är hög eller låg.
 Fungerar utan problem när skillnaden
mellan inställd temperatur och kupé-
temperatur är liten.
•.
OM0K269SE_Hilux.book Page 296 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

2974-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM0K269SE
”Batteriet laddas”
• Batteriet är eventuellt lågt laddat.
Att stanna motorn förhindras tillfälligt
för att prioritera uppladdning av batte-
riet, men om motorn är igång en kort
stund medges att motorn stannas.
• Underhållsladdning kan ske (Exempel: En
kort stund efter att batteriets har satts till-
baka, batteripolerna tagits bort, etc.)
 När en underhållsladdning på cirka 5
till 40 minuter har avslutats kan syste-
met börja fungera.
• Motorn kan ha startats medan motorhuven varit öppen.
 Stäng motorhuven, vrid startknappen
till läge ”LOCK” (modeller utan elektro-
niskt lås- och startsystem) eller tryck
den till avstängt läge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem), vän-
ta minst 30 sekunder och starta sedan
motorn.
• Batteriet kan vara kallt.
 Att ha motorn igång en kort stund
låter systemet återhämtas på grund av
temperaturhöjningen i motorrummet.
• Batteriet kan vara extremt hett.
 Om motorn stannas och motorrummet
får tid att svalna tillräckligt gör att
systemet återhämtas.
”För bromssystem”
• Bromsservots belastning minskade.
• Bilen körs på hög höjd.
Systemet återhämtas när en förbestämd
belastning genereras av bromsservot.
”Säkerh.bälte förare
ej fast.”Förarens säkerhetsbälte är inte fastspänt.
”Ospecificerat
batteri”
Ett batteri som inte är avsett för Stop &
Start-systemet har installerats.
Stop & Start-systemet fungerar inte.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning kontrollera bilen.
MeddelandeDetaljer/Åtgärder
OM0K269SE_Hilux.book Page 297 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

2984-5. Använda körstödssystemen
OM0K269SEl
Om motorn startas om automatiskt när den stannats av Stop & Start-systemet
MeddelandeDetaljer/Åtgärder
”För klimatregle-
ring”
Modeller med automatisk luftkonditionering:
• Luftkonditioneringen slås på, eller luftkon-
ditioneringen används.
• är påslagen.
”För bromssystem”
Bromspedalen är hårt nedtrampad eller
pumpas.
 Systemet återhämtas när en förbestämd
belastning genereras av bromsservot
genom att bilen körs.
”Batteriet laddas”
Batteriet är eventuellt lågt laddat.
 Motorn startas om för att prioritera
laddning av batteriet. Att ha motorn
igång en kort st und låter systemet
återhämtas.
”Ratten vriden”Ratten vrids.
”Säkerh.bälte
förare ej fast.”Förarens säkerhetsbälte är inte fastspänt.
OM0K269SE_Hilux.book Page 298 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

2994-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM0K269SEn
Om ”Stop & Start-system malfunction Visit your dealer” visas på infor-
mationsdisplayen (i förekommande fall)
Funktionsstörning kan ha uppstått i systemet. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
n Om avstängningslampan i Stop & Start-systemet fortsätter att blinka
Funktionsstörning kan ha uppstått i systemet. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
VA R N I N G
nNär Stop & Start-systemet är i drift
l Håll kvar växelspaken i N (manuell växellåda), trampa ned bromspedalen
eller ansätt parkeringsbromsen vid behov medan motorn har stannats av
Stop & Start-systemet (medan indikeringslampan i Stop & Start-systemet
är tänd).
Olyckor kan ske på grund av den automatiska startfunktionen.
l Låt ingen stiga ur bilen medan motorn har stannats av Stop & Start-systemet
(medan indikeringslampan i Stop & Start-systemet är tänd).
Olyckor kan ske på grund av den automatiska startfunktionen.
l Kontrollera att motorn inte har stannats av Stop & Start-systemet medan
bilen befinner sig i ett dåligt ventilerat utrymme. Motorn kan startas om av
motorns automatiska startfunktion, så att avgaser ansamlas och tränger in
i bilen, vilket kan leda till dödsfall eller utgöra en allvarlig hälsorisk\
.
n Körning utanför anlagda vägar, säkerhetsanvisning
Vid körning utanför anlagda vägar, t.ex. genom vattendrag, tryck på
avstängningsknappen i Stop & Start-systemet för att inaktivera det. I annat
fall kan motorn eventuellt inte starta om.
OM0K269SE_Hilux.book Page 299 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

3004-5. Använda körstödssystemen
OM0K269SE
OBSERVERA
nSe till att systemet fungerar korrekt
Om något av följande skulle uppstå kommer Stop & Start-systemet eventuellt
inte att fungera på rätt sätt. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
l Medan förarens säkerhetsbälte är fastspänt blinkar bältespåminnelselam-
porna till förarens och framsätespassagerarens bälten.
l Även om förarens säkerhetsbälte inte är fastspänt är bältespåminnelse-
lamporna till förarens och framsätespassagerarens släckta.
l Även om förardörren är stängd visas symbolen som indikerar att förardör-
ren är öppen på informationsdisplayen, eller läslampor/kupébelysning
tänds när strömbrytaren till läslampor/kupébelysning, eller till kupébelys-
ningen (i förekommande fall) är i dörrläge.
l Även om förardörren öppnas visas inte symbolen som indikerar att förar-
dörren är öppen på informationsdisplayen, eller läslampor/kupébelysning
tänds inte när strömbrytaren till läslampor/kupébelysning, eller till kupébe-
lysningen (i förekommande fall) är i dörrläge.
OM0K269SE_Hilux.book Page 300 Friday, January 29, 2016 10:44 AM