TOYOTA HILUX 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

301
4
4-5. Använda körstödssystemen
Körning
OM0K269SE
Förarstödssystem
uABS (låsningsfria bromsar)
Bidrar till att hjulen inte låser sig vid häftig inbromsning eller om du bromsar
på halt underlag
uBromsassistans (i förekommande fall)
Genererar ökad bromskraft när bromspedalen trampas ned, om systemet
bedömer att det är en panikbromsning
uVSC (antisladdsystem) (i förekommande fall)
Hjälper föraren att kontrollera en sladd när bilen plötsligt gör en sidorörelse
eller vid kurvtagning på hala vägbanor
uTRC (Antispinnsystem) för Pr e Runner och H2-läge på 4WD-
modeller (i förekommande fall)
Bidrar till att upprätthålla drivkraft och hindrar att drivhjulen råkar i spinn
när du startar bilen eller kör iväg i halt väglag
uA-TRC (Aktivt antispinnsystem) för H4- och L4-lägen på 4WD-
modeller (i förekommande fall)
Bidrar till att upprätthålla drivkraft och hindrar att de fyra hjulen råkar i
spinn när du startar bilen eller accelererar på hala vägar.
uHjälpsystem vid start i motlut (i förekommande fall)
Bidrar till att förhindra att bilen rullar bakåt vid start på sluttande eller halt
underlag
Följande system träder automa tiskt i funktion som reaktion på
olika körförhållanden för att förs tärka säkerheten och bilens pre-
standa. Var emellertid uppmärksam på att dess a system endast
är kompletterande. Du bör inte fö rlita dig alltför mycket på dem
utan kör alltid med gott omdöme.
OM0K269SE_Hilux.book Page 301 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

3024-5. Använda körstödssystemen
OM0K269SE
uPCS (aktivt krockskyddssystem) (i förekommande fall)
(Sid. 233)
uSignal vid nödbromsning (i förekommande fall)
Om bromsarna appliceras häftigt blinkar bromsljusen automatiskt för att
uppmärksamma bakomvarande fordon.
uTrailer Sway Control (i förekommande fall)
Hjälper föraren att kontrollera svaj i släpvagnen genom att ansätta broms-
tryck selektivt på individuella hjul och minska motorns vridmoment när svaj
i släpvagnen upptäcks.
Trailer Sway Control utgör en del av VSC-systemet och fungerar inte om
VSC är avstängt eller har en funktionsstörning.
Slirindikeringslampan blinkar när
systemen TRC/A-TRC/VSC/Trailer
Sway Control är i drift.
När TRC/A-TRC/VSC/Trailer Sway Control är i drift
OM0K269SE_Hilux.book Page 302 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

3034-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM0K269SE
Om bilen fastnar i nysnö eller lera minskar systemen TRC/A-TRC
kraften från motorn till hjulen. Tryck på för att stänga av systemet
så det blir lättare för dig att gunga loss bilen.
Modeller utan informationsdisplay
Stäng av systemen TRC/A-TRC
med en snabb tryckning på knap-
pen .
Indikeringslampan ”TRC OFF”
tänds.
Tryck på knappen igen för att
sätta på systemet igen.
Modeller med informationsdisplay
Stäng av systemen TRC/A-TRC
med en snabb tryckning på knap-
pen .
”TRC TURNED OFF”/”TRC
avstängt” visas på informationsdis-
playen.
Tryck på knappen igen för att sätta på systemet igen.
Inaktivera TRC/A-TRC-systemen
OM0K269SE_Hilux.book Page 303 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

3044-5. Använda körstödssystemen
OM0K269SE
nStänga av systemen TRC, A-TRC, VSC och Trailer Sway Control
Modeller utan informationsdisplay
Håll knappen intryckt i minst 3 sekunder medan bilen står stilla för att
stänga av systemen TRC, A-TRC, VSC och Trailer Sway Control.
Indikeringslamporna ”TRC OFF” och VSC OFF ska nu tändas
*.
Tryck på knappen igen för att sätta på systemet igen.
Modeller med informationsdisplay
Håll knappen intryckt i minst 3 sekunder medan bilen står stilla för att
stänga av systemen TRC, A-TRC, VSC och Trailer Sway Control.
Indikeringslampan VSC OFF tänds och ”TRC TURNED OFF”/”TRC avstängt”
visas på informationsdisplayen
*.
Tryck på knappen igen för att sätta på systemet igen.
*: I modeller med aktivt krockskyddssystem kommer även aktiv bromsassis- tans och aktiv inbromsning att inaktiveras. Varningslampan PCS tänds och
meddelandet visas på informationsdisplayen. ( →Sid. 304)
n Om indikeringslampan ”TRC OFF” tä nds eller ”TRC TURNED OFF”/”TRC
avstängt” visas på informationsdisp layen även om inte är intryckt
TRC, A-TRC och hjälpsystemet vid utförskörning kan inte användas. Kon-
takta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
n Om "VSC TURNED OFF PRE-CRASH BRAKE SYSTEM UNAVAILABLE"/
"VSC Turned Off Pre-Crash Brake S ystem Unavailable" visas på infor-
mationsdisplayen
Funktionerna i det aktiva krockskyddet för aktiv bromsassistans och aktiv
inbromsning inaktiveras eftersom VSC stängdes av. Sätt på VSC för att akti-
vera dessa funktioner.
OM0K269SE_Hilux.book Page 304 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

3054-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM0K269SEn
Ljud och vibrationer som orsakas av systemen ABS, bromsassistans,
VSC, Trailer Sway Control, TRC, A-TR C och hjälpsystemet för start i upp-
försbacke
l Ett ljud kan höras från motorrummet om bromspedalen trampas ned uppre-
pade gånger när motorn startas, eller omedelbart efter att bilen har satts i
rörelse. Ljudet indikerar inte att en störning har uppstått i något av dessa
system.
l Något av följande kan inträffa medan ovanstående system är i funktion.
Inget av dem indikerar att en funktionsstörning har uppstått.
• Vibrationer kan kännas genom karossen och styrningen.
• Ett motorljud kan höras när bilen har stannat.
• Bromspedalen kan pulsera något efter att ABS har varit aktiverat.
• Bromspedalen kan sjunka något efter att ABS har varit aktiverat.
n Automatisk återaktivering av systemen TRC, A-TRC, VSC och Trailer
Sway Control
När systemen TRC, A-TRC, VSC och Trailer Sway Control har stängts av
återaktiveras de automatiskt i följande situationer:
lOm startknappen vrids till ”LOCK” (modeller utan elektroniskt lås- och start-
system) eller trycks till avstängt läge (modeller med elektroniskt lås- och
startsystem).
l Om enbart TRC/A-TRC-systemet stängs av kommer det att aktiveras när
bilens hastighet ökar.
Om systemen TRC, A-TRC, VSC och Trailer Sway Control stängs av åter-
aktiveras de inte automatiskt när bilens hastighet ökar.
n Funktionsvillkor för hjälpsystemet för start i motlut
Modeller med automatväxellåda
• På en uppförsbacke: Växelspaken är i annat läge än P, R. och N.
• På en nedförsbacke: Växelspaken är i läge R.
• När bilen har stannat
• Parkeringsbromsen är inte ansatt.
• Gaspedalen inte är nedtryckt.
Modeller med manuell växellåda
• På en uppförsbacke: Växelspaken är i annat läge än R.
• På en nedförsbacke: Växelspaken är i läge R.
• När bilen har stannat
• Parkeringsbromsen är inte ansatt.
• Gaspedalen inte är nedtryckt.
OM0K269SE_Hilux.book Page 305 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

3064-5. Använda körstödssystemen
OM0K269SEn
Automatisk urkoppling av hjälps ystemet vid start i motlut
Modeller med automatväxellåda
• På en uppförsbacke: Växelspaken är i läge P, R. och N.
• På en nedförsbacke: Växelspaken är i annat läge än R.
• Gaspedalen trampas ned.
• Parkeringsbromsen är ansatt.
• Högst 2 sekunder har gått efter att bromspedalen släppts upp.
Modeller med manuell växellåda
• På en uppförsbacke: Växelspaken är i läge R.
• På en nedförsbacke: Växelspaken är i annat läge än R.
• Gaspedalen trampas ned.
• Parkeringsbromsen är ansatt.
• Högst 2 sekunder har gått efter att bromspedalen släppts upp.
n Funktionsvillkor fö r nödbromssignalen
När följande tre villkor uppfylls fungerar nödbromssignalen:
l Varningsblinkers är avstängda.
l Bilens verkliga hastighet överskrider cirka 55 km/tim.
l Bromspedalen trampas ned så att systemet bedömer det som en plötslig
inbromsning.
n Automatisk inaktivering av nödbromssignal
Nödbromssignalen inaktiveras i följande situationer:
lVarningsblinkers är påslagen.
l Bromspedalen släpps upp.
l Systemet bedömer från hastighetsminsk ningen att det inte är en plötslig
inbromsning.
n Om slirindikeringslampan tänds
Det kan innebära en störning i systemen TRC, A-TRC, VSC, släpvagnsstabi-
lisering eller hjälpsystemet för start i backe. Kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
OM0K269SE_Hilux.book Page 306 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

3074-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM0K269SE
VA R N I N G
nABS-bromsarna fungerar inte effektivt när
l Begränsningarna för däckens greppförmåga har överskridits (t.ex. alltför
slitna däck på snötäckt väg).
l Bilen vattenplanar vid körning med hög fart på våt eller hal vägbana.
n Bromssträckan när ABS-fu nktionen är aktiverad kan överskrida normal
bromssträcka
ABS-systemet är inte avsett att förkorta bromssträckan. Håll alltid tillräckligt
säkerhetsavstånd till framförvarande bil, speciellt i följande situatio\
ner:
l Vid körning på grusväg eller snötäckt väg
l Vid körning med snökedjor
l Vid körning över gupp i vägen
l Vid körning på gropiga eller ojämna vägar
n TRC/A-TRC fungerar eventuel lt inte effektivt när
Riktningskontroll och kraft kan inte alltid uppnås under körning på hala
vägar, även om TRC/A-TRC-systemet är i funktion.
Kör bilen försiktigt om förhållandena är sådana att st\
abilitet och kraft kan
försvagas.
n Hjälpsystem vid start i motlut
l Förlita dig inte för mycket på hjälpsystemet för start i motlut. Hjälpsystemet
för start i motlut fungerar inte alltid på branta backar och isiga vägar.
l I motsats till parkeringsbromsen är hjälpsystemet för start i motlut inte
avsett att hålla bilen stående under längre stunder. Försök inte att använ-
da hjälpsystemet för start i motlut för att hålla bilen på en sluttning under
längre tid. Det kan leda till en olycka.
n När VSC/Trailer Sway Control är aktiverat
Slirindikeringslampan blinkar. Kör alltid försiktigt.
Omdömeslös körning kan orsaka en olycka. Var extra försiktig när indike-
ringslampan blinkar.
OM0K269SE_Hilux.book Page 307 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

3084-5. Använda körstödssystemen
OM0K269SE
VA R N I N G
nOm systemen TRC/VSC/Trailer Sway Control är avstängda
Var speciellt försiktig och kör med en hastighet som är anpassad efter
rådande vägförhållanden. Dessa system ska säkra bilens stabilitet och driv-
kraft. Därför ska systemen TRC/A-TRC/VSC/Trailer Sway Control inte
stängas av om det inte är nödvändigt.
n Byta däck
Kontrollera att alla däck har rekommenderad storlek, tillverkare, mönster
och bärighet. Kontrollera dessutom att däcken har rekommenderat lufttryck.
Systemen ABS, TRC, A-TRC, VSC, Trailer Sway Control, samt hjälpsyste-
men för start i motlut och vid utförskörning fungerar inte på rätt sätt om däck
av olika typ är monterade på bilen.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för att få
mer information vid byte av däck eller fälgar.
n Däckskötsel och fjädring
Användning av däck som är defekta elle r modifiering av fjädringen påverkar
bilens hjälpsystem och kan orsaka funktionsstörningar i dem.
n Trailer Sway Control, säkerhetsanvisningar
Systemet VSC/Trailer Sway Control kan inte minska svaj i släpvagnen i alla
situationer. VSC/Trailer Sway Control är eventuellt inte effektivt i alla situa-
tioner, faktorer som skicket på bilen, släpvagnen, vägunderlaget samt miljön
du kör i spelar in. Se instruktionsboken till släpvagnen för uppgifter om hur
släpet ska bogseras på rätt sätt.
n Om släpet börjar svaja (modeller med Trailer Sway Control)
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan orsaka svåra eller livshotande skador.
l Håll hårt i ratten. Styr rakt framåt.
Försök inte att kontrollera släpet genom att vrida ratten.
l Börja omedelbart släppa upp gaspedalen mycket långsamt för att sakta
farten.
Öka inte farten. Använd inte bromsarna.
Om du inte gör några häftiga rörelser med ratten eller bromsarna bör din bil
och släpet stabiliseras. ( Sid. 180)
OM0K269SE_Hilux.book Page 308 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

309
4
4-5. Använda körstödssystemen
Körning
OM0K269SE
Hjälpsystem vid utförskörning
Tryck på knappen ”DAC”. Indike-
ringslampan för hjälpsystemet vid
utförskörning tänds och systemet
aktiveras.
När systemet är i drift blinkar slirin-
dikeringen; bromsljusen och det
högt monterade bromsljuset tänds.
: I förekommande fall
Hjälpsystemet vid utförskörning förhindrar alltför hög hastighet
på branta nedförslöpor.
Systemet är aktivt vid hastigheter under 30 km/tim, om reglaget
till framhjulsdrift är i läge L4 e ller H4 samt om bakdifferentialen
inte är spärrad.
Systemfunktion
OM0K269SE_Hilux.book Page 309 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

3104-5. Använda körstödssystemen
OM0K269SE
nTips för användning
Med automatisk växellåda
Systemet är i drift när växelspaken är i ett annat läge än P. För att få effektiv
användning av systemet rekommenderas dock att växelspaken flyttas till
2 eller 1 i S-området.
Modeller med manuell växellåda
För att använda systemet på effektivt sätt rekommenderas körning i låg växel.
n Om indikeringslampan till hjälps ystemet vid utförskörning blinkar
l I följande fall blinkar indikeringslampan och systemet fungerar eventuellt
inte:
• Reglaget till framhjulsdriften är i läge H2.
• Växelspaken är i P. (modeller med automatväxellåda)
• Bakre differentialen är spärrad.
• Gaspedalen eller bromspedalen trampas ned.
• Bilens hastighet överskrider cirka 30 km/tim.
• Bromssystemet är överhettat.
Systemet slutar att fungera. En summerton hörs nu, indikeringslampan till
hjälpsystemet för nedförskörning blinkar och ”TRC turned off” visas på
informationsdisplayen. Avstå från att använda systemet tills indikerings-
lampan till hjälpsystemet för nedförskörning förblir tänd och ”TRC turned
off” som visas på informationsdisplayen slocknar. (Bilen kan köras nor-
malt under den tiden.)
l I följande situationer blinkar indikeringslampan för att uppmärksamma föraren,
men systemet förblir funktionellt.
• Växelspaken är i N. (modeller med automatväxellåda)
• Växelspaken är i N och kopplingspedalen är nedtrampad. (modeller med
manuell växellåda)
• Knappen ”DAC” är avstängd medan systemet är igång. Systemet avtar undan för undan. Indikeringslampan blinkar medan systemet
är igång och slocknar när systemet är helt avstängt.
n Ljud och vibrationer som orsakas av hjälpsystemet för utförskörning
lEtt ljud kan höras från motorrummet när motorn startas eller omedelbart
efter att bilen sätts i rörelse. Ljudet indikerar inte att en funktionsstörning har
uppstått i hjälpsystemet för utförskörning.
l Något av följande kan inträffa när hjälpsystemet för utförskörning är igång.
Inget av dessa indikerar att en funktionsstörning har uppstått.
• Vibrationer kan kännas genom karossen och styrningen.
• Ett motorljud kan höras när bilen har stannat.
OM0K269SE_Hilux.book Page 310 Friday, January 29, 2016 10:44 AM