display TOYOTA HILUX 2016 Instructieboekje (in Dutch)

1382. Instrumentenpaneel
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
De weergegeven onderwerpen kunnen worden gewijzigd door op < of
> van de bedieningstoetsen van het instrumentenpaneel te drukken
om te selecteren en op  of  te drukken.
● Actueel brandstofverbruik (staafdiagram/waarde)
*1, 2
Geeft het actuele brandstofverbruik aan.
● Gemiddeld brandstofverb ruik (sinds resetten
*3/sinds starten/sinds
tanken)
*1, 2
Geeft het gemiddelde br andstofverbruik weer sinds respectievelijk
het resetten van de functi e, het starten van de motor en het tanken.
● Gemiddelde rijsnelheid (sinds resetten
*3/sinds starten)*1
Geeft de gemiddelde rijsnelheid weer sinds respectievelijk het
resetten van de functie en het starten van de motor.
● Verstreken tijd (sinds resetten
*3/sinds starten)*1
Geeft de verstreken tijd weer sinds respectievelijk het resetten van
de functie en het starten van de motor.
● Afstand (actieradius/sinds starten)
*1
Geeft respectievelijk de berekende maximale afstand weer die nog
kan worden gereden met de resterende brandstof en de gereden
afstand sinds het starten van de motor.
• Deze afstand wordt berekend op basis van het gemiddelde brandstofverbruik. Hierdoor kan de werkelijke afstand die nog
kan worden gereden, afwijk en van de weergegeven afstand.
• Als er een kleine hoeveelheid brandstof wordt getankt, wordt de weergave mogelijk niet bijgewerkt.
Zet bij het tanken het contact UIT. Als brandstof wordt getankt
terwijl het contact niet UIT staat , wordt het display mogelijk niet
bijgewerkt.
Rij-informatie
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 138 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

1392. Instrumentenpaneel
2
Instrumentenpaneel
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
●Uitschakeling bij stilstand (indien aanwezig)
Geeft de totale tijd voor uitschakeling bij stilstand weer (tijd dat
motor niet draait via het Stop & Start-systeem) na het resetten en
weer starten van de motor. ( Blz. 345)
● ECO-indicator (indien aanwezig)
Toont ECO-zone bij milieubewust rijden op basis van de accelera-
tie. ( Blz. 126)
● Eco Score (indien aanwezig)
Geeft de totale berekening van mi lieuvriendelijk rijden weer om te
helpen de ECO-rijtechnieken van de klant te verbeteren.
(  Blz. 141)
● Eco Saving (indien aanwezig)
Geeft de vergelijking van het bran dstofverbruik, het gemiddelde
brandstofverbruik sinds resetten en de kosten van de verbruikte
brandstof weer. ( Blz. 142)
● Waarschuwing voor slingeren (indien aanwezig)
Signaleert het slingeren van de auto binnen een rijstrook, wat vaak
wordt veroorzaakt door een verslapte aandacht van de bestuurder,
en geeft het verslappen van de aandacht weer in de vorm van een
balk.
Hoe langer de balk, hoe meer rust de bestuurder nodig heeft.
Deze functie maakt deel uit van het LDA-systeem (Lane Departure Alert).
De functie wordt weergegeven als aan de voorwaarden voor de weergave
van de waarschuwing bij slingeren wordt voldaan. (
Blz. 296)
● Display uit
Er wordt een leeg scherm weergegeven.
*1: Kan worden geregistreerd als rij-informatie 1 en 2. ( Blz. 140)
*2: Gebruik het weergegeven brandstofverbruik ter referentie.
*3: Resetprocedures:
• Selecteer een te resetten functie m.b.v. de bedieningstoetsen van het instrumentenpaneel en houd vervolgens ingedrukt om te resetten.
• Als er meer dan één te resetten functie is, worden er naast die functies selectievakjes weergegeven.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 139 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

1402. Instrumentenpaneel
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
De instellingen van de volgende items kunnen worden gewijzigd. Zie
Blz. 632.
●RSA (Road Sign Assist) (indien aanwezig)
Hiermee kan het volgende worden ingesteld.
• RSA aan/uit
• Meldingsmethode (snelhei dsoverschrijding/overige
*)
• Meldingsniveau snelheidsoverschrijding
● Uitschakeling bij stilstand (indien aanwezig)
Hiermee kan de duur van de uitschakeling bij stilstand worden
gewijzigd wanneer de airconditioning aan wordt gezet.
● Taal
Hiermee kan de taal op het display worden gewijzigd.
● Eenheden
Hiermee kan de eenheid voor het brandstofverbruik worden gewijzigd.
●ECO-controlelampje (indien aanwezig)
Hiermee kunt u het ECO-controlelampje in- en uitschakelen.
(
Blz. 126)
● Instellingen toets
U kunt 1 scherm als hoofdscherm va stleggen. Houd ingedrukt ter-
wijl het gewenste scherm wordt weergegeven om het vast te leggen.
● Rij-informatie 1 en 2
Hiermee kunnen maximaal 2 item s worden geselecteerd die wor-
den weergegeven op een rij-informatiescherm. Er kunnen maxi-
maal 2 rij-informatieschermen worden ingesteld.
● Pop-updisplay
Hiermee kunnen de volgende pop-updisplays worden in-/uitge-
schakeld. Deze displays kunnen in bepaalde situaties verschijnen.
• Display van de routebegeleiding van het aan het navigatiesys-
teem gekoppelde systee m (indien aanwezig)
• Display van binnenkomende oproepen van het handsfree-sys- teem (indien aanwezig)
● Accentkleur
Hiermee kunnen de accentkleuren op het scherm, zoals de kleur
van de cursor, worden gewijzigd.
Weergave instellingen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 140 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

1412. Instrumentenpaneel
2
Instrumentenpaneel
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
●Eco Saving (indien aanwezig)
Hiermee kunnen de vergelijking va n het brandstofverbruik en de
brandstofprijs worden ingesteld en gewijzigd.
● Initialisatie
Geregistreerde of gewijzigde in stellingen van het instrumenten-
paneel worden gewist of naar de beginwaarden teruggezet.
*: Alleen melding inhaalverbod.
■ Pop-updisplay
Onder bepaalde omstandigheden, bijvoorbeeld wanneer een schakelaar
wordt bediend, wordt tijdelijk een pop-updisplay weergegeven op het multi-
informatiedisplay.
De functie voor het pop-updisplay kan worden in- en uitgeschakeld.
(Blz. 634)
■ Eco Score (indien aanwezig)
De rijomstandigheden worden weergegeven in 5 stappen en onderverdeeld
in 3 categorieën: start, cruise en stop. Elke keer dat de auto tot stilstand is
gebracht, wordt de score weergegeven. (Elke keer dat de auto gaat rijden,
wordt de laatst weergegeven score gereset. Er worden geen accumulatieve
scores berekend.)
Eco cruise
Geeft het ECO-niveau weer dat is berekend aan de hand van de hoeveel-
heid acceleratie tijdens het rijden met de auto
Eco stop
Geeft het ECO-niveau weer dat is berekend aan de hand van de tijd tussen
het loslaten van het gaspedaal en het tot stilstand komen van de auto Eco Score
Berekent het totaal van Eco start, Eco
cruise en Eco stop en geeft het resul-
taat weer.
Eco start
Geeft het ECO-niveau weer dat is bere-
kend aan de hand van de mate van
acceleratie tijdens het wegrijden met de
auto
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 141 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

1452. Instrumentenpaneel
2
Instrumentenpaneel
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)■
Eerdere gegevens
Kies “Historische gegevens” als
het scherm “Historische gegevens”
niet wordt weergegeven.
Het beste gemeten brand-
stofverbruik
Het vorige gemeten brand-
stofverbruik
Actueel brandstofverbruik
Historische gegevens reset-
ten
Historische gegevens bijwer-
ken
Scherm “Reisinformatie” weergeven
De geschiedenis van het gemiddelde brandstofverbruik is door mid-
del van kleuren verdeeld in vorige gemiddelden en het gemiddelde
brandstofverbruik sinds de gegevens de laatste keer zijn bijge-
werkt. Het weergegeven gemiddel de brandstofverbruik is een glo-
bale waarde.
De volgende afbeeldingen zijn slechts voorbeelden en kunnen licht
afwijken van de werkelijke situaties.
■ De gegevens resetten
Als u “Wissen” kiest op het scherm “Reisinformatie”, worden de
reisinformatiegegevens gereset.
Als u “Wissen” kiest op het scherm “Histori sche gegevens”, worden alle histori-
sche gegevens gereset.
■ De historische gegevens bijwerken
Als u “Updaten” kiest op het scherm “Historische gegevens”, worden de histo-
rische gegevens bijgewerkt.
Ook het gemiddelde brandstofverbruik dat op het multi-informatiedisplay
wordt weergegeven, wordt gelijktijdig gereset.
■ Actieradius
Geeft de geschatte maximale afstand aan die nog met de in de tank aanwe-
zige brandstof kan worden gereden.
Deze afstand wordt berekend op basis van het gemiddelde brandstofver-
bruik. Hierdoor kan de werkelijke afstand die nog kan worden gereden, afwij-
ken van de weergegeven afstand.
1
2
3
4
5
6
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 145 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

1523-1. Informatie over sleutels
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)■
Als u uw sleutels verliest
Een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige kan nieuwe sleutels maken met
behulp van de hoofdsleutel (auto's zonder Smart entry-systeem en startknop)
of de andere sleutel van hetzelfde type (auto's met Smart entry-systeem en
startknop) en het sleutelnummer op uw plaatje met sleutelnummer. Bewaar
het plaatje met het sleutelnummer op een veilige plaats buiten de auto, bij-
voorbeeld in uw portemonnee.
■ Aan boord van een vliegtuig (type C, D, E en F)
Druk aan boord van een vliegtuig nooit op de knoppen van de sleutel met
afstandsbediening. Zorg dat de knoppen niet per ongeluk kunnen worden
ingedrukt als de sleutel zich bijvoorbeeld in uw tas bevindt. Als op de toetsen
van de sleutel wordt gedrukt, kunnen er radiogolven worden uitgezonden die
de werking van de vliegtuigsystemen kunnen verstoren.
■ Leegraken sleutelbatterij
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Als de afstandsbediening niet werkt, is de batterij mogelijk leeg. Vervang de
batterij indien nodig. ( Blz. 517)
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Blz. 175
■ Als KEY BATTERY LOW/“Key battery low” (sleutelbatterij bijna leeg) op
het multi-informatiedisplay word t weergegeven (indien aanwezig)
De batterij van de elektronische sleutel is (bijna) leeg. Vervang de batterij van
de elektronische sleutel.
■ Vervangen van de batterij van de elektronische sleutel.
Blz. 517
■ Bevestiging van het aantal geregistreerde sleutels
Het aantal al geregistreerde sleutels kan worden bevestigd. Neem voor meer
informatie contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 152 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

1623-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)■
Het alarm inschakelen (indien aanwezig)
Wanneer de portieren worden vergrendeld, wordt het alarmsysteem inge-
schakeld. ( Blz. 116)
■ Als een symbool wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay
(indien aanwezig) dat aangeeft dat een of meer portieren open zijn
Een of meerdere portieren zijn niet goed gesloten. Het systeem geeft tevens
aan welk portier niet goed gesloten is. Als de rijsnelheid 5 km/h wordt, knip-
pert het centrale waarschuwingslampje en klinkt er een zoemer om aan te
geven dat een of meer portieren niet goed gesloten zijn.
Controleer of alle portieren gesloten zijn.
◆Schakelaar centrale vergrendeling (indien aanwezig)
Vergrendelen van alle portie-
ren
Ontgrendelen van alle portie-
ren
◆Vergrendelknop binnenzijde portierVergrendelen van het portier
Ontgrendelen van het portier
Zelfs als de vergrendelknop in
de stand vergrendeld staat, kan
het bestuurdersportier worden
geopend door aan de binnen-
portiergreep te trekken.
Vergrendelen en ontgrendelen van de portieren van binnenuit
1
2
1
2
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 162 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

1723-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)■
Alarmsignalen en waarschuwingen
Een combinatie van een in en buiten de auto hoorbaar alarm en waarschu-
wingsmeldingen op het multi-informatiedisplay zorgen ervoor dat diefstal van
de auto en ongelukken door een onjuiste bediening worden voorkomen.
Neem de juiste maatregelen als reactie op de waarschuwingsmeldingen op
het multi-informatiedisplay. ( Blz. 562)
In onderstaande tabel worden de omstandigheden en de correctieprocedures
beschreven in de gevallen waarin alleen het alarm klinkt.
AlarmSituatieCorrectieprocedure
Het buiten de
auto hoorbare
alarm klinkt één
keer gedurende 5
seconden Er is geprobeerd de auto te
vergrendelen terwijl er nog
een portier geopend was.
Sluit alle portieren en
vergrendel ze opnieuw.
Het alarm in de
auto klinkt continu
Het contact werd in stand
ACC gezet terwijl het
bestuurdersportier geopend
was (of het bestuurderspor-
tier werd geopend terwijl het
contact in stand ACC stond).
Zet het contact UIT en
sluit het bestuurders-
portier.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page
172 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

2114-1. Voordat u gaat rijden
4
Rijden
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
■Als u wegrijdt op een helling omhoog
De Hill Start Assist Control wordt geactiveerd. ( Blz. 351)
■ Rijden in de regen
●Rijd voorzichtig als het regent, omdat het zicht dan minder is, de ruiten
beslagen kunnen zijn en de weg glad kan zijn.
● Rijd extra voorzichtig wanneer het begint te regenen, de weg kan dan
immers bijzonder glad zijn.
● Matig uw snelheid bij het rijden in de regen, tussen band en wegdek kan er
zich dan immers een waterfilm vormen die het sturen en remmen kan
bemoeilijken.
■ Motortoerental tijdens het rijden (automatische transmissie)
In de volgende gevallen kan het motortoerental tijdens het rijden te hoog
oplopen. Dit is het gevolg van automatisch op- of terugschakelen, al naar
gelang de rijomstandigheden. Het duidt niet op plotseling accelereren.
●Het systeem signaleert dat de auto een helling op of af rijdt
● Als het gaspedaal wordt losgelaten
■ Beperken van het motorvermogen (Brake Override-systeem)
●Wanneer het gaspedaal en rempedaal gelijktijdig worden ingetrapt, wordt
het motorvermogen mogelijk beperkt.
● Auto's zonder multi-informatiedisplay: Een waarschuwingslampje brandt ter-
wijl het systeem in werking is. (Blz. 556)
● Auto's met multi-informatiedisplay: Er wordt een waarschuwingsmelding
weergegeven op het multi-informatiedisplay terwijl het systeem in werking
is.
■ Inrijden van uw nieuwe Toyota
Voor een maximale levensduur van de auto adviseren wij rekening te houden
met onderstaande aanwijzingen:
●De eerste 300 km:
Voorkom plotseling sterk afremmen.
● De eerste 800 km (modellen met bestemming W
* in de modelcode):
Trek geen aanhangwagen. ( Blz. 223)
*: Zie “Vaststellen van de uitvoering van uw auto” als u niet zeker weet welke
uitvoering uw auto is. ( Blz. 11)
● De eerste 1.000 km:
• Rijd niet met extreem hoge snelheden.
• Vermijd plotseling sterk accelereren.
• Rijd niet langdurig in een lage versnelling.
• Rijd niet langdurig met een constante snelheid.
• Rijd niet langzaam met een handgeschakelde transmissie in een hoge
versnelling.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 211 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

2364-2. Rijprocedures
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
Startknop (auto's met Smart entr y-systeem
en startknop)
Automatische transmissie
Controleer of de parkeerrem is geactiveerd.
Controleer of de selectiehendel in stand P staat.
Trap het rempedaal stevig in.
Er wordt een melding weergege-
ven op het multi-informatiedisplay.
Als dit niet wordt weergegeven,
kan de motor niet worden gestart.
Druk op de startknop.
De motor wordt gestart totdat hij
aanslaat, waarbij elke startpoging
maximaal 30 seconden duurt.
Houd het rempedaal ingetrapt tot
de motor draait.
Alleen dieselmotor: Het controle-
lampje gaat branden. De
motor start zodra het controle-
lampje is gedoofd.
De motor kan in elke stand van het contact worden gestart.
Als u de volgende handelingen uitvoert terwijl u een elektronische
sleutel bij u hebt, wordt de motor gestart of de stand van het con-
tact veranderd.
Starten van de motor
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 236 Monday, March 7, 2016 2:16 PM