TOYOTA HILUX 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

5017-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
7
Údržba a starostlivosť
Doplňte kvapalinu ostrekovačov
v nasledujúcich situáciách:
●Ostrekovač nefunguje.
●Na multiinformačnom displeji
(ak je vo výbave) sa objaví vý-
stražné hlásenie.
UPOZORNENIE
■Keď dobíjate akumulátor
Nikdy nedobíjajte akumulátor pri bežiacom motore. Uistite sa tiež, že je vyp-
nuté všetko príslušenstvo.
■Keď dopĺňate destilovanú vodu (vozidlá s údržbovým typom akumulá-
tora)
Neprelejte články. Rozliata voda počas dobíjania akumulátora môže spôso-
biť koróziu.
Kvapalina ostrekovačov
VÝSTRAHA
■Keď dopĺňate kvapalinu ostrekovačov
Nedopĺňajte kvapalinu ostrekovačov, keď je motor horúci alebo beží, preto-
že kvapalina ostrekovačov obsahuje alkohol a mohla by vzplanúť, ak bude
rozliata na motor, atď.
UPOZORNENIE
■Nepoužívajte inú kvapalinu, ako kvapalinu pre ostrekovače
Nepoužívajte mydlovú vodu alebo nemrznúcu kvapalinu motora namiesto
kvapaliny ostrekovačov.
To by mohlo spôsobiť poškodenie lakovaných povrchov vozidla.
■Riedenie kvapaliny ostrekovačov
Narieďte kvapalinu ostrekovačov vodou podľa potreby.
Viď teploty zamrznutia uvedené na štítku nádržky kvapaliny ostrekovačov.

5027-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Palivový filter môžete vypustiť sami. Pretože je však táto činnosť ob-
tiažna, nechajte ho vypustiť u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka. Aj keď sa rozhodnete vypustiť ho sami, kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Voda z palivového filtra musí byť vypustená, ak sa objavia nasledujúce
príznaky:
Vozidlá bez multiinformačného displeja
Keď bliká výstražná kontrolka palivového systému a znie bzučiak.
(S. 555)
Vozidlá s multiinformačným displejom
Keď sa na multiinformačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie
"WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER SEE OWNER’S
MANUAL"/"Water accumulation in fuel filter See owner’s manual"
(Akumulácia vody v palivovom filtri. Viď Príručka pre užívateľa.)
a zaznie bzučiak
*1.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Otočte spínač motora do polohy "LOCK".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Vypnite spínač motora.
Umiestnite malú misku pod vypúšťaciu zátku alebo vypúšťaciu ha-
dičku, aby ste zachytili vytekajúcu vodu a palivo.
Vykonajte vypustenie podľa obrázku.
Otočte vypúšťaciu zátku do-
ľava o cca 2 až 2 1/2 otáčky.
Väčšie povolenie zátky než toto
spôsobí, že voda bude vytekať
okolo vypúšťacej zátky.
Čerpajte ručným čerpadlom,
až začne vytekať palivo.
Po vypustení dotiahnite vypúšťaciu zátku rukou.
*1: Modely pre cieľovú oblasť modelového kódu V a Prázdne*2
*2: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". (S. 11)
Palivový filter (iba naftový motor)
1
2
3
1
2
4

5037-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
7
Údržba a starostlivos
ť
Adblue™ sa používa pre zníženie množstva oxidov dusíku vo výfuko-
vých plynoch. Adblue ™ sa spotrebováva počas jazdy. Preto, dodržuj-
te nasledujúce pokyny.
● 1,0 liter Adblue™ sa spotrebuje každých 1 000 km až 1 500 km. Po
úplnom naplnení môže vozidlo normálne ujs ť približne 15 000 km,
kým je Adblue™ vy čerpané.
Adblue™ sa však môže úplne vy čerpať skôr, v závislosti na jazd-
ných podmienkach.
● Keď možný jazdný dosah vychádzajúci zo zostávajúceho množstva
Adblue™ dosiahne približne 2 400 km, rozsvieti sa výstražná kon-
trolka nízkej hladiny Adblue™ a zobrazí sa výstražné hlásenie.
● Keď je Adblue™ vyčerpané, motor nie je možné naštartovať.
● Ak je Adblue™ pri dopĺňaní nechtiac rozliate, môžu byť poškodené
sú časti vozidla, lak atď.
Ak Adblue™ vyžaduje doplneni e, nechajte ho doplniť u ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Používanie vozidla, kt oré nespotrebováva žiadne činidlo, ak je to vy-
žadované pre zníženie emisií, môže by ť porušením zákona.
■Výstražná kontrolka AdBlue™ a výstražné hlásenie
Ke ď je hladina Adblue™ nízka,
rozsvieti sa výstražná kontrolka
Adblue™ a na multiinforma č-
nom displeji sa objaví výstražné
hlásenie. ( S. 566)
Ke ď dopĺňate Adblue™ v prípa-
de núdze sami, dbajte na to, aby
ste dodržali správny postup pri
dop ĺňaní. (S. 505)
Adblue™ (ak je vo výbave)

5047-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
■Dopĺňanie Adblue™
●Použite Adblue™ (odpovedajúce ISO 22241-1).
Adblue™ je ochranná známka nemeckého združenia automobilového prie-
myslu (VDA).
●Pred dlhodobou jazdou do oblasti, kde Adblue™ nie je možné doplniť, sa po-
raďte s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
UPOZORNENIE
■Keď je hladina AdBlue™ nízka
Keď je Adblue™ vyčerpané, motor nie je možné naštartovať.
Dbajte na to, aby ste nechali Adblue™ doplniť u ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka predtým, ako je úplne vyčerpané.

5057-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
7
Údržba a starostlivosť
■Doplnenie Adblue™ v prípade núdze svojpomocou
Keď nie je možné naštartovať motor z dôvodu vyčerpania Adblue™,
pridaním približne 5,0 litra alebo viac Adblue™ bude umožnené
opätovné naštartovanie motora. Pre doplnenie Adblue™ vykonajte
nasledujúce činnosti. (Nádržka Adblue™ má objem 13,8 litrov.)
Doplnenie pomocou dopĺňacieho zariadenia
Zaparkujte vozidlo na rovnom povrchu, vypnite spínač motora
a potom otvorte kapotu. (S. 487)
Otvorte uzáver nádrže
Adblue™.
Vložte hubicu a doplňte
Adblue™.
Uzatvorte uzáver nádrže
Adblue™.
Otáčajte uzáver, až budete po-
čuť cvaknutie.
Skontrolujte, že motor štartuje.
1
2
3
4
5

5067-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Doplnenie pomocou fľaše
Zaparkujte vozidlo na rovnom povrchu, vypnite spínač motora
a potom otvorte kapotu. (S. 487)
Otvorte uzáver nádrže
Adblue™.
Vložte fľašu Adblue™ a úpl-
ne ju dotiahnite.
St l ačte fľašu dolu.
Adblue™ sa začne dopĺňať. Do-
pĺňajte Adblue™ pomaly tak, aby
sa nerozlialo. Nevyberajte fľašu
skôr, ako je prázdna.
Skontrolujte, že žiadne
Adblue™ nezostalo vo fľaši,
a potom ju vyberte.
Opakujte kroky 3 až 5, bude do-
plnených 5,0 litra alebo viac
Adblue™.
1
2
3
4
5

5077-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
7
Údržba a starostlivosť
Uzatvorte uzáver nádrže
Adblue™.
Otáčajte uzáver, až budete po-
čuť cvaknutie.
Skontrolujte, že motor štartuje.
Spôsob doplnenia sa môže líšiť od zobrazení na týchto obrázkoch.
■Keď dopĺňate Adblue™
Po doplnení Adblue™ môže motoru trvať niekoľko sekúnd dlhšie, kým sa na-
štartuje.
6
UPOZORNENIE
■Keď dopĺňate Adblue™
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak by to mohlo spôsobiť poškodenie súčastí vozidla, laku atď.
●Nepoužívajte iné močovinové roztoky ako Adblue™.
●Ak Adblue™ príde do kontaktu s lakovanými povrchmi na vozidle, ihneď
opláchnite zasiahnutú oblasť vodou.
●Ak je Adblue™ rozliate dovnútra motorového priestoru, ihneď ho utrite
mokrou handrou.
■Keď dopĺňate Adblue™ pomocou dopĺňacieho zariadenia
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili pretečeniu Adblue™ z nádr-
že Adblue™:
●Bezpečne vložte hubicu do hrdla Adblue™.
●Zastavte dopĺňanie nádrže potom, ako hubica automaticky zastaví dodávku.
●Neprepĺňajte nádrž Adblue™.
■Keď skladujete nádoby s Adblue™
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak by to mohlo spôsobiť poškodenie súčastí vozidla, laku atď., a zmeny
chemických zlúčením Adblue™ môžu spôsobiť nepríjemné zápachy.
●Nenechávajte nádoby s Adblue™ vo vnútri vozidla.
●Pevne utesnite nádoby s Adblue™ a uložte ich na chladné, suché miesto
s dobrým vetraním a mimo priame slnečné svetlo.
7

5087-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Pneumatiky
Skontrolujte, či sú na pneumatikách viditeľné indikátory opotrebovania
behúňa. Skontrolujte tiež nerovnomerné opotrebovanie behúňa, napr.
nadmerné opotrebovanie na jednej strane behúňa.
Kontrolujte stav a tlak rezervnej pneumatiky, ak pneumatiky nestriedate.
Nový behúň
Opotrebovaný behúň
Indikátor opotrebovania behúňa
Umiestnenie indikátorov opotrebovania behúňa je znázornené značkami
"TWI" alebo "", atď., vylisovanými na boku každej pneumatiky.
Vymeňte pneumatiky, kým sú na pneumatikách viditeľné indikátory opotre-
bovania behúňa.
Vymieňajte alebo striedajte pneumatiky podľa plánov údržby
a opotrebovania behúňa.
Kontrola pneumatík
1
2
3

5097-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
7
Údržba a starostlivosť
Prestriedajte pneumatiky podľa obrázku.
Pre dosiahnutie rovnomerného opotrebovania a vyššej životnosti pneuma-
tík, Toyota odporúča, aby ste prestriedali vaše pneumatiky približne kaž-
dých 10 000 km.
■Kedy vymeniť pneumatiky na vašom vozidle
Pneumatiky by mali byť vymenené, keď:
●Na pneumatikách sú viditeľné indikátory opotrebovania behúňa
●Pneumatika je poškodená, napr. prerezaná, natrhnutá, prasknutá tak, že je
vidieť textília a vydutie znamenajúce vnútorné poškodenie
●Pneumatika opakovane uchádza alebo nemôže byť riadne opravená z dô-
vodu veľkosti alebo umiestnenia trhliny či iného poškodenia
Ak si nie ste istí, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Životnosť pneumatík
Každá pneumatika staršia viac ako 6 rokov musí byť skontrolovaná techni-
kom, aj keď bola použitá zriedka alebo vôbec, alebo nie je jej poškodenie vi-
diteľné.
■Ak je hĺbka profilu behúňa zimných pneumatík menšia ako 4 mm
Pneumatiky stratia účinnosť ako zimné pneumatiky.
Striedanie pneumatík
Vozidlá s rezervnou pneumati-
kou na inom type kolesa, než
aké sú inštalované pneumatikyVozidlá s rezervnou pneumati-
kou na rovnakom type kolesa,
ako sú inštalované pneumatiky
PredokPredok

5107-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Keď kontrolujete alebo meníte pneumatiky
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili nehodám.
Ich nedodržanie môže spôsobiť poškodenie súčastí pohonu, rovnako ako ne-
bezpečné chovanie vozidla počas jazdy, a to môže viesť k nehodám s ná-
sledkami smrteľných alebo vážnych zranení.
●Nekombinujte pneumatiky rôznych výrobcov, modelov alebo vzorov be-
húňa.
Nekombinujte tiež pneumatiky so znateľne rozdielnym opotrebovaním be-
húňa.
●Nepoužívajte iné rozmery pneumatík, než aké odporúča Toyota.
●Nekombinujte pneumatiky s rozdielnou konštrukciou (radiálne, diagonálne
alebo semiradiálne pneumatiky).
●Nekombinujte letné, celoročné a zimné pneumatiky.
●Nepoužívajte pneumatiky, ktoré boli použité na inom vozidle.
Nepoužívajte pneumatiky, ak neviete, ako boli v minulosti používané.
UPOZORNENIE
■Jazda po nerovných cestách
Buďte obzvlášť pozorní, keď idete po cestách so zlým povrchom alebo vý-
moľmi.
Tieto podmienky môžu spôsobiť stratu tlaku hustenia pneumatík, a tým sa
zníži tlmiaca schopnosť pneumatík. Navyše, jazda po nerovných cestách
môže spôsobiť poškodenie samotných pneumatík, rovnako ako kolies a ka-
rosérie vozidla.
■Ak počas jazdy klesne tlak hustenia ktorejkoľvek pneumatiky
Nepokračujte v jazde, pretože vaše pneumatiky a/alebo kolesá sa môžu po-
ničiť.