TOYOTA HILUX 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

6018-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
8
Keď nastanú problémy
Keď vozidlo uviazne
Vypnite motor. Zabrzdite parkovaciu brzdu a presuňte radiacu páku
do P (automatická prevodovka) alebo N (manuálna prevodovka).
Odstráňte bahno, sneh alebo piesok, ktoré sú okolo uviaznutej pneu-
matiky.
Podložte pneumatiku drevom, kameňmi alebo iným materiálom, aby
ste zabránili preklzávaniu.
Znova naštartujte motor.
So systémom uzávierky zadného diferenciálu: Zamknite zadný dife-
renciál. (S. 336)
Presuňte radiacu páku do polohy D alebo R (automatická prevodov-
ka) alebo do polohy 1 alebo R (manuálna prevodovka) a opatrne zo-
šliapnite plyn, aby ste vozidlo vyprostili.
■Keď je ťažké vozidlo uvoľniť (vozidlá so systémom VSC)
Stlačte , aby ste vypli TRC/A-TRC.
Vozidlá bez multiinformačného displeja
Vozidlá s multiinformačným displejom
Ak sa pretáčajú pneumatiky alebo vozidlo uviazne v bahne, piesku
alebo snehu, vykonajte nasledujúce činnosti:
1
2
3
4
5
6

6028-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Keď sa pokúšate uvoľniť uviaznuté vozidlo
Ak zvolíte pre uvoľnenie vozidla zatlačenie dozadu a dopredu, uistite sa, že
je okolitý priestor prázdny, aby ste zabránili nárazu do iných vozidiel, pred-
metov alebo osôb. Vozidlo môže tiež po uvoľnení náhle vyraziť dopredu ale-
bo dozadu. Buďte mimoriadne opatrní.
■Keď presúvate radiacu páku
U vozidiel s automatickou prevodovkou buďte opatrní, aby ste neradili ra-
diacou pákou pri zošliapnutom plynovom pedáli.
To môže viesť k neočakávanému prudkému zrýchleniu vozidla, a to môže
spôsobiť nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu prevodovky a iných súčastí
●Vyhnite sa pretáčaniu kolies a zošľapovaniu plynového pedálu viac, ako je
nutné.
●Ak zostáva vozidlo uviaznuté po vyskúšaní týchto činností, vozidlo by malo
byť uvoľnené vytiahnutím.
●Vozidlá s automatickou prevodovkou: Keď sa rozsvieti výstražné hlásenie
teploty kvapaliny automatickej prevodovky pri pokuse o uvoľnenie uviaz-
nutého vozidla, ihneď dajte nohu z plynového pedálu a počkajte, až vý-
stražné hlásenie zmizne. Inak môže dôjsť k poškodeniu prevodovky.
(S. 249)

603
9
Technické údaje
vozidla
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)9-1. Technické údaje
Údaje o údržbe (palivo,
hladina oleja, atď.) ........... 604
Informácie o palive............. 629
9-2. Prispôsobenie
Prispôsobiteľné funkcie ..... 632
9-3. Inicializácia
Zariadenie
pre inicializáciu ................ 639

6049-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Údaje o údržbe (palivo, hladina oleja, atď.)
*1: Nenaložené vozidlo
*2: Vozidlá so zadným čelom typu A (S. 167)
*3: Vozidlá so zadným čelom typu B (S. 167)
*4: Bez predného oceľového nárazníku
*5: S predným oceľovým nárazníkom
*6: Bez bočného prahu
*7:S bočným prahom
*8: S pneumatikami 205R16C
*9: S pneumatikami 225/70R17C
*10: S pneumatikami 265/65R17 alebo 265/60R18
Rozmery
Celková dĺžka
Bez zadného nárazníku5 265 mm*2
5 285 mm*3
So zadným nárazníkom5 335 mm*4
5 330 mm*5
Celková šírkaBez lemov blatníkov1 800 mm*6
1 815 mm*7
S lemami blatníkov 1 855 mm
Celková výška*1
Modely s krátkou kabí-
nou1 795 mm
Modely s predĺženou
kabínou1 810 mm
Modely s dvojitou kabí-
nou1 815 mm
Rázvor 3 090 mm
Rozchod vpredu1 505 mm
*8
1 495 mm*9
1 535 mm*10
Rozchod vzadu1 520 mm
*8
1 510 mm*9
1 550 mm*10

605
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Hmotnosti
Celková hmotnosť vozidla
Modely
s krátkou
kabínouModely
4WD3 080 kg
Pre Runner 2 950 kg
Modely
s predĺže-
nou kabí-
nouModely
4WD3 150 kg
Pre Runner 3 000 kg
Modely
s dvojitou
kabínou
Modely
4WD2 910 kg*1
3 210 kg*2
Pre Runner2 810 kg*3
3 050 kg*4
Maximálne
prípustné
zaťaženie
nápravy
Predná 1 420 kg
Zadná
Modely s krátkou kabínou 1 850 kg
Modely s predĺženou
kabínou1 920 kg
Modely
s dvojitou
kabínou
Modely
4WD1 650 kg*1
1 920 kg*2
Pre Runner1 650 kg*3
1 920 kg*4

6069-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
*1: Modely pre Rusko, Ukrajinu, EURO V a VI*5 modely pre Izrael,
aEUROV
*5 pre Turecko
*2: Okrem modelov pre Rusko, Ukrajinu, EURO V a VI*5 modelov pre Izrael,
a EURO V
*5 pre Turecko
*3: Modely pre EURO V*5 pre Turecko
*4: Okrem modelov pre EURO V*5 pre Turecko
*5: EURO V a VI sú emisné normy. Ak si nie ste istí, či vaše vozidlo spĺňa
príslušné štandardy, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného
odborníka.
Zaťaženie na ťažný hák
Modely
s krátkou
kabínouModely
4WD130 kg
Pre Runner 115 kg
Modely
s predĺže-
nou kabí-
nouModely
4WD130 kg
Pre Runner 120 kg
Modely
s dvojitou
kabínou
Modely
4WD130 kg
Pre Runner115 kg*3
120 kg*4
Prípustná
hmotnosť
prípojného
vozidla
Bez brzdy 750 kg
S brzdou
Modely
s krátkou
kabínouModely
4WD3 200 kg
Pre Runner 2 800 kg
Modely
s predĺže-
nou kabí-
nouModely
4WD3 200 kg
Pre Runner 3 000 kg
Modely
s dvojitou
kabínou
Modely
4WD3 200 kg
Pre Runner2 800 kg*3
3 000 kg*4

607
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)■
Identifikačné číslo vozidla
Identifikačné číslo vozidla (VIN) je úradné označenie vášho vozidla.
Toto je základné identifikačné číslo vášho vozidla Toyota. Používa
sa na registráciu vlastníctva vášho vozidla.
To t o číslo je vyrazené na pra-
vom zadnom ráme.
Modely s krátkou kabínou (mo-
dely vyrobené v Južnej Afrike
*):
To t o číslo je tiež uvedené na
výrobnom štítku.
Modely s predĺženou kabínou
(modely vyrobené v Južnej Af-
rike
*):
To t o číslo je tiež uvedené na
výrobnom štítku.
Identifikácia vozidla

6089-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Modely s dvojitou kabínou (mo-
dely vyrobené v Južnej Afrike
*):
To t o číslo je tiež uvedené na
výrobnom štítku.
Modely vyrobené v Thajsku
*:
To t o číslo je tiež uvedené na
výrobnom štítku.
Modely pre cieľovú oblasť mo-
delového kódu V
*:
To t o číslo je tiež na hornej ľavej
časti prístrojového panelu.
*: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". (S. 11)

609
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)■
Číslo motora
Číslo motora je vyrazené na bloku motora, viď obrázky.
Motor 2TR-FE
Motor 2TR-FEMotory 1GD-FTV a 2GD-FTV
Motor 2KD-FTV
Motor
Model2TR-FE
Ty p4valcový, radový, 4taktný, zážihový
Vŕtanie a zdvih95,0  95,0 mm
Zdvihový objem2 694 cm3
Vôľa ventilov
(studený motor)Automatické nastavenie
Napnutie hnacieho
remeňaAutomatické nastavenie

6109-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Motor 1GD-FTV
Motor 2GD-FTV
Motor 2KD-FTV
Model1GD-FTV
Ty p4valcový, radový, 4taktný, vznetový
(s turbodúchadlom)
Vŕtanie a zdvih92,0  103,6 mm
Zdvihový objem2 755 cm3
Vôľa ventilov
(studený motor)Automatické nastavenie
Napnutie hnacieho
remeňaAutomatické nastavenie
Model2GD-FTV
Ty p4valcový, radový, 4taktný, vznetový
(s turbodúchadlom)
Vŕtanie a zdvih92,0  90,0 mm
Zdvihový objem2 393 cm3
Vôľa ventilov
(studený motor)Automatické nastavenie
Napnutie hnacieho
remeňaAutomatické nastavenie
Model2KD-FTV
Ty p4valcový, radový, 4taktný, vznetový
(s turbodúchadlom)
Vŕtanie a zdvih92,0  93,8 mm
Zdvihový objem2 494 cm3
Vôľa ventilov
(studený motor)Sací: 0,20  0,30 mm
Výfukový: 0,35  0,45 mm
Napnutie hnacieho
remeňaAutomatické nastavenie