TOYOTA HILUX 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

621
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Systém zapaľovania (benzínový motor)
Zapaľovacie sviečky
VýrobcaDENSO FK20HR-A8
Medzera0,8 mm
UPOZORNENIE
■Irídiové zapaľovacie sviečky
Používajte iba irídiové zapaľovacie sviečky. Neupravujte medzeru medzi
elektródami.

6229-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Vozidlá s údržbovým typom akumulátora
Vozidlá s bezúdržbovým typom akumulátora
*: Objem kvapaliny je referenčné množstvo.
Ak je nutná výmena, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.
Elektrický systém
Akumulátor
Špecifická hustote elek-
trolytu pri 20 C:1,250  1,290 Úplne nabitý
1,160  1,200 Polovične nabitý
1,060  1,100 Vybitý
Nabíjací prúd
Rýchle nabíjanie
Pomalé nabíjanie15 A max.
5 A max.
Akumulátor
Napätie naprázdno pri
20 C:12,6  12,8 V Úplne nabitý
12,2  12,4 V Polovične nabitý
11 , 8  12,0 V Vybitý
(Napätie je kontrolované 20 minút po vypnutí
motora a všetkých svetiel.)
Nabíjací prúd 5 A max.
Automatická prevodovka
Objem
kvapaliny
*
Benzínový motor8,5 litra
Naftový motor9,5 litra
Typ kvapalinyToyota Genuine ATF WS
UPOZORNENIE
■Typ kvapaliny automatickej prevodovky
Použitie inej kvapaliny prevodovky ako "Toyota Genuine ATF WS" môže
spôsobiť zhoršenie kvality radenia, zasekávanie prevodovky doprevádzané
vibráciami a tiež aj poškodenie prevodovky vášho vozidla.

623
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
*: Vaše vozidlo je z výroby naplnené "Toyota Genuine Transfer Gear oil LF".
Používajte "Toyota Genuine Transfer Gear oil LF" schválený spoločnosťou
Toyota alebo ekvivalentný olej rovnakej kvality, ktorý spĺňa hore uvedené
špecifikácie. Pre podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.
Manuálna prevodovka
Objem
oleja
5stupňové modely 2,2 litra
6stup-
ňové
modelyModely 4WD 2,5 litra
Pre Runner 2,7 litra
Typ olejaTOYOTA Genuine Manual Trans-
mission Gear Oil API GL-3 (GL-4)
alebo ekvivalentný
Odporúčaná viskozita olejaNad -10 C:
SAE 75W-90, 80W alebo 80W-90
Pod -10 C:
SAE 75W-90
UPOZORNENIE
■Prevodový olej manuálnej prevodovky
Uvedomte si, že v závislosti na jednotlivých vlastnostiach použitého prevo-
dového oleja alebo prevádzkových podmienkach môžu byť zvuk pri voľno-
behu, citlivosť radenia a/alebo spotreba paliva rozdielne alebo ovplyvnené.
Pre dosiahnutie optimálneho výkonu odporúča Toyota používať "TOYOTA
Genuine Manual Transmission Gear Oil".
Rozvodovka (Modely 4WD)
Objem oleja1,0 litra
Typ oleja*Toyota Genuine Transfer Gear oil LF alebo
ekvivalentný
Odporúčaná viskozita olejaSAE 75W

6249-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
*1: Vaše vozidlo je z výroby naplnené "Toyota Genuine Differential Gear Oil".
Používajte "Toyota Genuine Differential Gear Oil" schválený spoločnosťou
Toyota alebo ekvivalentný olej rovnakej kvality, ktorý spĺňa hore uvedené
špecifikácie. Pre podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.
*2: Modely vyrobené v Thajsku*4
*3: Modely vyrobené v Južnej Afrike*4
*4: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". (S. 11)
Diferenciál
Objem
oleja
Predný
(Modely
4WD)Bez A.D.D.1,45 litra
S A.D.D.1,60 litra
Zadný
Bez systému
uzávierky zadného
diferenciálu3,65 litra*2
3,75 litra*3
So systémom
uzávierky zadného
diferenciálu
3,60 litra
Typ oleja*1 a viskozita oleja
Toyota Genuine Differential gear
oil LT 75W-85 GL-5 alebo ekvi-
valentný
Spojka (vozidlá s manuálnou prevodovkou)
Voľný chod pedálu 5  15 mm
Typ kvapalinySAE J1703 alebo FMVSS No.116 DOT 3
alebo SAE J1704 alebo FMVSS No.116 DOT 4

625
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
*1: Minimálna medzera pedálu pri zošliapnutí silou 490 N pri bežiacom motore.
*2: Dráha páky parkovacej brzdy pri zatiahnutí smerom hore silou 200 N.
*3: Bez pneumatík 205R16C
*4: S pneumatikami 205R16C
*1: Modely vyrobené v Thajsku*2
*2: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". (S. 11)
Brzdy
Medzera
pedálu
*1
Vozidlá s ľavo-
stranným ria-
denímBez VSC91 mm*3
92 mm*4
S VSC91 mm
Vozidlá s pravostranným
riadením90 mm
Voľný chod pedálu1,0  6,0 mm
Zdvih páky parkovacej brzdy*27 9 cvaknutí
Typ kvapaliny
SAE J1703 alebo FMVSS
No.116 DOT 3 alebo SAE J1704
alebo FMVSS No.116 DOT 4
Mazanie podvozku
Predná
hnacia
hriadeľ
(modely
4WD)Kĺbový krížLítiový mazací tuk na podvozok, NLGI
No. 2
Posuvný unášač*1Molybdén-disulfidový lítiový mazací tuk
na podvozok, NLGI No.2 alebo lítiový ma-
zací tuk na podvozok, NLGI No.2
Zadná
hnacia
hriadeľ
Kĺbový krížLítiový mazací tuk na podvozok, NLGI
No. 2

6269-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
16" pneumatiky
17palcové pneumatiky (typ A)
Riadenie
VôľaMenej ako 30 mm
Typ kvapaliny posilňovača
riadeniaKvapalina automatickej prevodovky DEXRON® II
alebo III
Pneumatiky a kolesá
Rozmer pneumatík205R16C 8PR 110/108S
Tlak hustenia
pneumatík
(Odporúčaný tlak
hustenia stude-
ných pneumatík)Predné kolesá
kPa (kg/cm2
alebo bar; psi)
Zadné kolesá
(nezaťažené)
kPa (kg/cm
2
alebo bar; psi)
Zadné kolesá
(plne zaťažené)
kPa (kg/cm
2
alebo bar; psi)
270 (2,7; 39)270 (2,7; 39)340 (3,4; 49)
Rozmer kolies16  6J
Uťahovací mo-
ment matíc kolies105 N•m
Rozmer pneumatík 225/70R17C 108/106S
Tlak hustenia
pneumatík
(Odporúčaný tlak
hustenia stude-
ných pneumatík)Predné kolesá
kPa (kg/cm2
alebo bar; psi)
Zadné kolesá
(nezaťažené)
kPa (kg/cm
2
alebo bar; psi)
Zadné kolesá
(plne zaťažené)
kPa (kg/cm
2
alebo bar; psi)
240 (2,4; 35)240 (2,4; 35)300 (3,0; 44)
Rozmer kolies17  6J
Uťahovací mo-
ment matíc kolies105 N•m

627
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
17palcové pneumatiky (typ B)
18palcové pneumatiky
■Keď ťaháte príves (modely pre cieľovú oblasť modelového kódu W*)
Pridajte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 alebo bar; 3 psi) k odporúčanému tlaku huste-
nia pneumatík a jazdite rýchlosťami do 100 km/h.
*: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". (S. 11)
Rozmer pneumatík265/65R17 112S
Tlak hustenia
pneumatík
(Odporúčaný tlak
hustenia stude-
ných pneumatík)
Predné kolesá
kPa (kg/cm2
alebo bar; psi)
Zadné kolesá
(nezaťažené)
kPa (kg/cm
2
alebo bar; psi)
Zadné kolesá
(plne zaťažené)
kPa (kg/cm
2
alebo bar; psi)
Bez systému
Stop & Start200 (2,0; 29)200 (2,0; 29)250 (2,5; 36)
So systémom
Stop & Start230 (2,3; 33)230 (2,3; 33)250 (2,5; 36)
Rozmer kolies17  7 1/2J
Uťahovací mo-
ment matíc kolies105 N•m
Rozmer pneumatík265/60R18 110H
Tlak hustenia
pneumatík
(Odporúčaný tlak
hustenia stude-
ných pneumatík)
Predné kolesá
kPa (kg/cm2
alebo bar; psi)
Zadné kolesá
(nezaťažené)
kPa (kg/cm
2
alebo bar; psi)
Zadné kolesá
(plne zaťažené)
kPa (kg/cm
2
alebo bar; psi)
Bez systému
Stop & Start200 (2,0; 29)200 (2,0; 29)250 (2,5; 36)
So systémom
Stop & Start230 (2,3; 33)230 (2,3; 33)250 (2,5; 36)
Rozmer kolies18  7 1/2J
Uťahovací mo-
ment matíc kolies105 N•m

6289-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
*1: Ak je vo výbave
*2: Príkon sa líši v závislosti na špecifikácii. Keď meníte žiarovku, použite žia-
rovku s rovnakým príkonom, aký má originálna žiarovka.
Žiarovky
ŽiarovkyWTy p
ExteriérSvetlomety
Diaľkové/tlmené svetlomety (halogénové
svetlomety)
Diaľkové svetlomety (LED svetlomety)60/55
60A
B
Predné hmlové svetlá
*119 C
Predné obrysové svetlá (halogénové svet-
lomety)
Bez svetiel pre denné svietenie
So svetlami pre denné svietenie5
21/5D
D
Predné smerové svetlá
Halogénové svetlomety
LED svetlomety21
21E
F
Zadné smerové svetlá 21 E
Cúvacie svetlá 21 G
Zadné hmlové svetlo
*121 G
Osvetlenie evidenčného čísla 5 D
Brzdové/koncové svetlá 21/5 G
InteriérOsvetlenie interiéru
*18H
Osobné/vnútorné lampičky5 alebo
8
*2D
A: Halogénové žiarovky H4
B: Halogénové žiarovky HB3
C: Halogénové žiarovky H16
D: Bezpätkové žiarovky (číre)E: Bajonetové žiarovky (oranžové)
F: Bezpätkové žiarovky (oranžové)
G Bajonetové žiarovky (číre)
H: Sufitové žiarovky

6299-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Informácie o palive
◆Benzínový motor
Musíte používať iba bezolovnatý benzín.
Pre optimálny výkon motora zvoľte bezolovnatý benzín s oktáno-
vým číslom 91 alebo vyšším.
◆Naftový motor
Oblasť EU:
Musíte používať iba motorovú naftu odpovedajúcu Európskej nor-
me EN590.
Mimo oblasť EU (okrem Ruska):
Musíte používať iba motorovú naftu s cetánovým číslom 48 alebo
vyšším.
Mimo oblasť EU (Rusko):
Musíte používať iba motorovú naftu s cetánovým číslom 48 alebo
vyšším.
Vaše vozidlo musí používať iba motorovú naftu odpovedajúcu
GOST R52368-2005.

6309-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
■Hrdlo palivovej nádrže pre bezolovnatý benzín (benzínový motor)
Z dôvodu ochrany pred tankovaním nesprávneho paliva je vaše vozidlo vyba-
vené hrdlom palivovej nádrže, do ktorého sa vojde len špeciálna hubica na
bezolovnatý benzín.
■Ak plánujete jazdu do zahraničia (vozidlá so systémom DPF)
Nafta s nízkym obsahom síry nemusí byť dostupná, takže si jej dostupnosť
skontrolujte u vášho distribútora.
■Keď motor klepe
●Konzultujte to s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
●Občas môžete počuť krátke a slabé klepanie pri akcelerácii alebo jazde do
kopca. To je normálne a nie je dôvod ku znepokojeniu.
UPOZORNENIE
■Poznámka ku kvalite benzínového paliva
●Nepoužívajte nesprávne palivá. Ak sú použité nesprávne palivá, dôjde k po-
škodeniu motora.
●Nepoužívajte olovnatý benzín.
Olovnatý benzín spôsobí stratu účinnosti trojcestného katalyzátora a ne-
správnu funkciu systému riadenia emisií.
●Nepoužívajte zmes benzínu s metanolom, napr. M15, M85, M100. Použí-
vanie benzínu obsahujúceho metanol môže spôsobiť poškodenie alebo
zlyhanie motora.
●Pre Kazachstan: Bioetanolové palivo predávané pod názvami napr. "E50"
alebo "E85" a palivo obsahujúce veľké množstvo etanolu by nemalo byť
používané. Vaše vozidlo môže používať benzín zmiešaný s maximálne
10 % etanolu. Použitie paliva s obsahom viac ako 10 % etanolu (E10) po-
škodí palivový systém vozidla. Musíte sa uistiť, že tankovanie je vykoná-
vané iba zo zdroja, kde môže byť zaručená špecifikácia a kvalita.
V prípade akýchkoľvek pochybností kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
■Kvalita motorovej nafty
●Nepoužívajte nesprávne palivá. Ak sú použité nesprávne palivá, dôjde k po-
škodeniu motora.
●Oblasť EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo predávané pod názvami
napr. "B30" alebo "B100" a palivo obsahujúce veľké množstvo FAME by
nemalo byť používané. Použitie týchto palív poškodí palivový systém vo-
zidla. V prípade akýchkoľvek pochybností kontaktujte ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.