TOYOTA HILUX 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4916-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
VIGYÁZAT
nA szélvédő bepárásodásának megelőzése érdekében
lKülönösen párás időben ne tekerje a gombot állásba hideg
levegő fújása során. A külső levegő és a szélvédő hőmérséklete közötti
különbség következtében a szélvédő külső felülete bepárásodhat, és ez
akadályozza a kilátást.
n Az égési sérülések megelőzése érdekében
lKülső visszapillantó tükör-páramentesítővel felszerelt gépjármű vek: Ne
fogja meg a visszapillantó tükröt, ha a külső visszapillantó tü krök pára-
mentesítője be van kapcsolva.
l Ablaktörlő-jégmentesítővel felsz erelt gépjárművek: Ne érjen az üveghez a
szélvédő alsó részén vagy az első ajtóoszlopok mellett, ha az a blaktörlő-
jégmentesítő be van kapcsolva.
FIGYELEM
n Az akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Leállított motor esetén ne hagyja a légkondicionáló berendezést a szüksé-
gesnél tovább bekapcsolva.
l Ne helyezzen semmit a műszerfalra,
ami eltakarhatja a levegőfúvókákat.
Ellenkező esetben az áramló levegő
akadályba ütközik, ami akadályozza a
páramentesítő hatékony működését.

4926-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
Automata légkondicionáló berendezés
Ezen az ábrán balkormányos gépjármű vezérlőpanele látható. Egye s
gombok elhelyezkedése a jobbk ormányos gépjárművek esetében
eltér.
nVentilátor-fordulatszám beállítása
Forgassa az gombot az óramu tató járásával azonos (növel)
vagy azzal ellentétes (csökkent) irányba.
Nyomja meg az gombot a ventilátor kikapcsolásához.
n
A hőmérséklet beállítása
Forgassa az gombot az óramu tató járásával azonos (meleg)
vagy azzal ellentétes (hideg) irányba.
Ha nem nyomja meg az gombot, akkor a rendszer a külső levegő-
vel azonos hőmérsékletű vagy melegített levegőt fúj be.
: Felszereltségtől függően
A levegőáramlás iránya és a ventilátor fordulatszáma automati-
kusan változik a beállított hőmérsékletnek megfelelően.
Légkondicionáló berendezés kezelőszervei

4936-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
nA levegő-keringetés üzemmód váltása
Nyomja meg a gombot a
levegőfúvókák közötti váltáshoz.
A gomb minden egyes megnyo-
másával vált a levegőfúvókák
között.
A levegő a felsőtestre áramlik.
A levegő a felsőtestre és a
lábtérbe áramlik.
A levegő főleg a lábra áramlik.
A levegő a lábtérbe áramlik,
és a szélvédő-páramente-
sítő is működik.
Nyomja meg az gombot.
A páramentesítő funkció működni k ezd. A levegőáramlás iránya és
a ventilátor fordulatszáma automatikusan változik a beállított
hőmérsékletnek megfelelően.
Forgassa az gombot az óramutató járásával megegyező
irányba (meleg) vagy azzal ellent étes irányba (hideg) a hőmérsék-
let beállításához.
Nyomja meg az gombot.
A hűtési és páramentesítő funkció az gomb minden egyes megnyo-
másával a be- és kikapcsolt állapot között vált.
A kikapcsoláshoz nyomja meg az gombot.
nAutomatikus üzem mód visszajelző
Ha a ventilátor-fordulatszám vagy a levegőáramoltatás üzemmódo-
kat változtatja, az automatikus ü zemmód jelzőfénye kialszik. Azon-
ban azok az automata funkciók, amiket nem változtatott meg,
továbbra is működnek.
1
2
3
4
Az automatikus ü zemmód használata
1
2
3

4946-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
nVáltás a külső levegő és a belsőlevegő-keringetés üzemmód
között
Nyomja meg a gombot a belsőlevegő-keringetés üzemmód
bekapcsolásához, és nyomja meg a gombot a külső levegő
üzemmódba váltáshoz.
nA szélvédő páramentesítése
Nyomja meg a gombot.
A páramentesítés funkció működik, és a ventilátor-fordulatszám megnő.
Nyomja meg a gombot, ha a belső keringetési módot használja.
(Automatikusan is átkapcsolhat.)
A szélvédő és az oldalablakok gyors páramentesítéséhez kapcsolj a
magasabb fokozatba a levegőáramlást és a hőmérsékletet.
Ha a szélvédőről eltűnt a pára, az előző módba a gomb ismételt
megnyomásával térhet vissza.
n
Hátsó ablak és külső visszapillantó tükör páramentesítése (fels ze-
reltségtől függően)
A páramentesítők a hátsó ablak páramentesítésére és a külső visszapil-
lantó tükrökön lévő vízcseppek, dér vagy jég eltávolítására szo lgálnak.
Nyomja meg a gombot (hátsóablak-páramentesítővel felszerelt
gépjárművek), a gombot (hátsóablak- és külső visszapillantó
tükör-páramentesítőkkel felszerelt gépjárművek) vagy a gombot
(hátsóablak- és külső visszapilla ntó tükör-, valamint ablaktörlő-jégmen-
tesítővel felszerelt gépjárművek esetén)
A páramentesítők megközelítőleg 15–60 perc múlva automatikusan
kikapcsolnak.
n
Ablaktörlő-jégmentesítő (felszereltségtől függően)
Ez a funkció megakadályozza, hogy jég képződjön a szélvédőn és
a törlőlapátokon.
Nyomja meg a gombot.
Az első ablaktörlő-jégmentesítő kb. 15–60 perc után automatikus an kikapcsol.
Egyéb funkciók

4956-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
nKiegészítő utastérfűtés (felszereltségtől függően)
Ez a funkció a motor-hűtőfolyadék fűtésére, az utastér hideg időben
való gyorsabb felfűtésére és m elegen tartására használható.
Nyomja be a kapcsolót a kiegé-
szítő utastérfűtés be-/kikapcso-
lásához
Ha nem kapcsolja ki a gombot,
a motorfordulatszám a motor
beindításakor felpöröghet.

4966-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
nA levegőfúvókák elhelyezkedése
A levegőfúvókák és azok erős-
sége a kiválasztott áramolta-
tási módtól függően változnak.: Egyes típusoknál
nA levegőáramlás irányának beállítása, valamint a levegőfúvó-
kák nyitása és zárása
Középső levegőfúvókák
Közvetlen levegőáramlás balra
vagy jobbra, fel vagy le.
A szellőzőnyílások zárása.
Oldalsó levegőfúvókák
Közvetlen levegőáramlás balra
vagy jobbra, fel vagy le.
A szellőzőnyílások zárása.
Levegőáramlási irányok
1
2
1
2

4976-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
nAz automatikus üzemmód használata
A ventilátor fordulatszámának beállítása automatikusan történik a beállított
hőmérsékletnek és a környezeti feltételeknek megfelelően.
Ezért közvetlenül az gomb megnyomása után a ventilátor egy pillanatra
leállhat, amíg rendelkezésre nem áll a meleg vagy a hideg leveg ő.
n Az ablakok bepárásodása
lAz ablakok könnyen bepárásodnak, ha a gépjárműben magas a párat arta-
lom. Az gomb bekapcsolásával a levegőfúvókákból kiáramló leveg ő
hatékonyan páramentesíti a levegőt és a szélvédőt.
l Ha kikapcsolja az gombot, az ablakok könnyen bepárásodnak.
l A belsőlevegő-keringetés üzemmód használata esetén az ablakok b epárá-
sodhatnak.
n Külső levegő/belsőlevegő-keringetés üzemmód
lHa poros úton, alagútban vagy nagy forgalomban halad, nyomja me g a
gombot. Így megakadályozhatja, hogy a külső levegő bejusson a gép-
jármű utasterébe. Ha hűtés alatt a belsőlevegő-keringetés üzemm ódot
állítja be, hatékonyan lehűtheti a gépjármű utasterét.
l A hőmérséklet-beállítás és a belső hőmérséklet függvényében a b erende-
zés automatikusan külső levegő/belsőlevegő-keringetés üzemmódba vált-
hat.
n A légkondicionáló berendezés működése Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési módban (felszereltségtől függően)
lEco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmódban a légkondicionáló
berendezés vezérlése a gazdaságos üzemanyag-fogyasztást előtérb e
helyezve a következőképpen történik:
• A motorfordulatszám és a kompresszorműködés fűtő-/hűtőteljesít ményt
korlátozó szabályozása
• A ventilátor-fordulatszám korlátozása automatikus üzemmódban
l A légkondicionáló berendezés teljesítményének javítása érdekébe n
végezze el a következő műveleteket.
• Állítsa be a ventilátor-fordulatszámot
• Kapcsolja ki az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmódot
• A hőmérséklet beállítása
n Ha a külső hőmérséklet 0 °C (32 °F) közelébe csökken
Megtörténhet, hogy a páramentesítés akkor sem működik, ha az g om-
bot megnyomja.

4986-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
nSzellőztetési és légkondicionálási szagok
lFriss levegő beáramoltatásához kapcsolja a légkondicionálót külső levegő
üzemmódba.
l Használat során a gépjárművön belülről és kívülről különféle sz agok juthat-
nak be és halmozódhatnak fel a légkondicionáló berendezésben. E nnek
következtében a levegőfúvókák szagot áraszthatnak.
l A szagok keletkezésének csökkentése érdekében:
• A gépjármű leállítása előtt javasolt a légkondicionáló berende zés külső
levegő üzemmódban történő használata.
• Egyes modellek esetében: Közvetlenül a légkondicionáló berende zés
automatikus üzemmódban való bekapcsolása után a ventilátor bein dulá-
sának időzítése kissé késhet.
n Légkondicionáló berendezés működése a motor Stop & Start rendsz er
általi leállása során (Stop & Start rendszerrel felszerelt gépj árművek)
Ha a motort a Stop & Start rendszer állítja le, az automata lég kondicionáló
hűtő, fűtő és páramentesítő funkciói kikapcsolnak, és a ventilá tor-fordulat-
szám a külső hőmérsékletnek megfelelően csökken stb., vagy a
levegőbefúvás leáll. A légkondicionáló berendezés leállításának megaka-
dályozása érdekében nyomja meg a Stop & Start kikapcsoló gombot , és tar-
tózkodjon a Stop & Start rendszer használatától.
n A Stop & Start rendszer működtet ése miatt jellegzetes szag érezhető a
légkondicionáló berendezés felől (Stop & Start rendszerrel fels zerelt
gépjárművek)
Amikor a motort a Stop & Start rendszer működése állítja le, nyirkos szag
észlelhető. Ez nem jelent meghibásodást.
n A légkondicionáló berendezés szűrője
565. o.

4996-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
nLégkondicionáló berendezés hűtőközeg
Típus: R-134a (HFC-134a)
Térfogat: 0,50 kg (1,10 lb.)
GWP (globális felmelegedési potenciál): 1430
Széndioxid-egyenérték: 0,72 t (1587,33 lb.)

5006-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
VIGYÁZAT
nA szélvédő bepárásodásának megelőzése érdekében
lKülönösen párás időben ne használja a funkciót hideg levegővel. A
külső levegő és a szélvédő hőmérséklete közötti különbség követ kezté-
ben a szélvédő külső felülete bepárásodhat, és ez akadályozza a kilátást.
n Az égési sérülések megelőzése érdekében
lKülső visszapillantó tükör-páramentesítővel felszerelt gépjármű vek: Ne
fogja meg a visszapillantó tükröt, ha a külső visszapillantó tü krök pára-
mentesítője be van kapcsolva.
l Ablaktörlő-jégmentesítővel felsz erelt gépjárművek: Ne érjen az üveghez a
szélvédő alsó részén vagy az első ajtóoszlopok mellett, ha az a blaktörlő-
jégmentesítő be van kapcsolva.
FIGYELEM
n Az akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Leállított motor esetén ne hagyja a légkondicionáló berendezést a szüksé-
gesnél tovább bekapcsolva.
l Ne helyezzen semmit a műszerfalra,
ami eltakarhatja a levegőfúvókákat.
Ellenkező esetben az áramló levegő
akadályba ütközik, ami akadályozza a
páramentesítő hatékony működését.