TOYOTA HILUX 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2104-2. Kjøreprosedyrer
HILUX_OM_OM0K321NO
Modus kan endres ved å trykke på tenningsbryteren med bremsepe-
dalen (biler med automatgir) eller clutchpedalen (biler med manuell
girkasse) sluppet ut. (Modusen endres hver gang bryteren trykkes
inn.)Av
*
Varselblinklysene kan brukes.
ACC-modus
Enkelte elektriske komponenter
kan brukes, for eksempel audio-
systemet.
”ACCESSORY” vises i multiinfor-
masjonsdisplayet.
IG-ON-modus
Alle elektriske komponenter kan
brukes.
”IGNITION ON” vises i multiinfor-
masjonsdisplayet.
*: Hvis giret står i en annen stilling enn P når motoren slås av, går tennings-bryteren til ”ACC”-modus, ikke til ”OFF”-modus (kun biler med automatgir).
Hvis giret står i en annen stilling enn P når mo toren slås av, går ten-
ningsbryteren til ACC-modus, ikke ti l av. Du må gjøre følgende for å
slå av bryteren:
Kontroller at parkeringsbremsen er aktivert.
Sett giret i P-stilling.
Kontroller at ”TURN OFF VEHICLE”/”Turn Off Vehicle” vises i multi-
informasjonsdisplayet, og tr ykk én gang på tenningsbryteren.
Kontroller at ”TURN OFF VEHICLE”/” Turn Off Vehicle” i multiinfor-
masjonsdisplayet er slukket.
Endre tenningsbrytermodus
1
2
3
Når motoren stanses og giret står i en annen stilling enn P (biler
med automatisk girkasse)
1
2
3
4
HILUX_OM0K321NO .book Page 210 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

2114-2. Kjøreprosedyrer
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NO
nMerknad for elektronisk nøkkel
Oppbevar den elektroniske nøkkelen på egen person, for eksempel i lom-
men.
Smart inngangs- og startsystem fungerer ikke ordentlig hvis den elektroniske
nøkkelen ligger på gulvet eller på dashbordet, i dørlommene, koppholderne
eller oppbevaringsrommene.
n Automatisk av-funksjon
Biler med automatisk girkasse
Hvis bilen blir stående i ACC-modus i mer enn 20 minutter eller i IG-ON-mo-
dus (motoren er ikke i gang) i over en time med giret i P-stilling, vil tennings-
bryteren automatisk bli slått av. Denne funksjonen forhindrer imidlertid ikke et
visst tap av batteri. La ikke tenningsbryteren stå i ACC- eller IG-ON-modus i
lange perioder når motoren ikke er i gang.
Biler med manuell girkasse
Hvis bilen blir stående i ACC-modus i mer enn 20 minutter eller i IG-ON-mo-
dus (motoren er ikke i gang) i over en time, vil tenningsbryteren automatisk bli
slått av. Denne funksjonen forhindrer imidlertid ikke et visst tap av batteri. La
ikke tenningsbryteren stå i ACC- eller IG-ON-modus i lange perioder når mo-
toren ikke er i gang.
n Betjene tenningsbryteren
Hvis bryteren ikke trykkes kort og bestemt, kan det hende at tenningsbryter-
modus forblir uforandret eller at motoren ikke starter.
n Utladet batteri i den elektroniske nøkkelen
S. 153
n Forhold som påvirker funksjonen
S. 151
n Merknad for inngangsfunksjon
S. 152
n Hvis motoren ikke starter
Det kan hende startsperren ikke er deaktivert. ( S. 95)
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted.
HILUX_OM0K321NO .book Page 211 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

2124-2. Kjøreprosedyrer
HILUX_OM_OM0K321NOn
Rattlås
Når tenningsbryteren er slått av og dørene åpnet og lukket, låses rattet ved
hjelp av rattlåsfunksjonen. Rattet låses opp igjen neste gang det trykkes på
tenningsbryteren.
n Når rattlåsen ikke kan frigjøres
n Overopphetingsbeskyttelse for rattlåsmotoren
For å hindre overoppheting i rattlåsmotoren kan motoren kobles fra hvis bil-
motoren slås av og på gjentatte ganger over en kort periode. I så fall må du
unngå å ha motoren i gang. Rattlåsmotoren aktiveres igjen etter ca. ti se-
kunder.
n Hvis ”SMART ENTRY & START SYSTEM MALFUNCTION SEE OWNER’S
MANUAL”/”Smart Entry & Start S ystem malfunction See owner’s manu-
al” vises i multiinformasjonsd isplayet (utstyrsavhengig)
Det kan være en funksjonsfeil i systemet . Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
n Hvis det elektroniske nøkkelbatteriet er utladet
S. 507
n Hvis smart inngangs- og star tsystem er blitt deaktivert
S. 573 En melding vil vises i multiinformasjons-
displayet.
Sett giret i P-stilling (unntatt manuell gir-
kasse). Trykk inn tenningsbryteren samti-
dig som du dreier rattet til venstre og
høyre.
HILUX_OM0K321NO .book Page 212 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

2134-2. Kjøreprosedyrer
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NO
ADVARSEL
n Når du starter motoren
Sitt alltid i førersetet når du starter motoren. Gasspedalen må ikke under
noen omstendigheter trykkes inn når du starter motoren.
Dette kan forårsake en ulykke som kan føre til alvorlige personskader.
n Forholdsregler ved kjøring
Hvis motoren streiker mens bilen er i bevegelse, må ikke dører eller vinduer
åpnes eller lukkes før bilen har stoppet helt. Hvis rattlåsen aktiveres i denne
situasjonen, kan det føre til en ulykke som forårsaker alvorlige personska-
der.
n Stoppe motoren i en nødssituasjon
l Hvis du ønsker å stanse motoren ved en nødssituasjon når bilen er i beve-
gelse, må du trykke på og holde inne tenningsbryteren i to sekunder eller
mer, eller trykke raskt på bryteren minst tre ganger på rad. ( S. 531)
Du må ikke trykke på tenningsbryteren under kjøring, bortsett fra i nødssi-
tuasjoner. Hvis du trykker på tenningsbryteren mens bilen er i bevegelse,
vises advarselen ”PUSH AND HOLD ENGINE SWITCH FOR EMERGEN-
CY STOP”/”Push and hold engine switch for emergency stop” i multiinfor-
masjonsdisplayet og du vil høre et lydsignal. Å slå av motoren under
kjøring vil ikke forårsake tap av styreevne eller bremsekontroll, men ver-
ken bremseforsterkeren eller servostyring vil fungere. Dette vil gjøre det
vanskeligere å styre og bremse, og du bør derfor kjøre inn til siden og
stanse bilen så snart det er forsvarlig.
l For å starte motoren igjen etter å ha stanset den under kjøring, setter du
giret i N-stilling (automatisk girkasse) eller trykker inn clutchpedalen (ma-
nuelt gir) og trykker på tenningsbryteren.
HILUX_OM0K321NO .book Page 213 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

2144-2. Kjøreprosedyrer
HILUX_OM_OM0K321NOOBS
n
Hindre at batteriet lades ut
l La ikke tenningsbryteren stå i ACC-modus eller IG-ON-modus i lange peri-
oder når motoren ikke er i gang.
l Hvis ”ACCESSORY” eller ”IGNITION ON” vises i multiinformasjonsdis-
playet mens motoren ikke er i drift, er ikke tenningsbryteren slått av. Gå ut
av bilen etter at tenningsbryteren er slått av.
l Slå ikke av motoren hvis giret står i en annen stilling enn P (biler med au-
tomatgir). Hvis motoren stanses med giret i en annen stilling, vil tennings-
bryteren gå til ACC-modus og ikke til OFF-modus. Hvis bilen etterlates i
ACC-modus, kan det hende at batteriet lades ut.
n Når du starter motoren
l Ikke rus en kald motor.
l Hvis det blir vanskelig å starte motoren eller den kveles ofte, må du øye-
blikkelig få bilen undersøkt hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
n Symptomer på feilfunksjon i tenningsbryteren
Hvis tenningsbryteren oppfører seg annerledes enn normalt, f.eks. hvis den
er litt treg, kan det være tegn på at noe er galt. Kontakt en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted
umiddelbart.
HILUX_OM0K321NO .book Page 214 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

215
4
4-2. Kjøreprosedyrer
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NO
Automatgir
Biler uten smart inngangs- og startsystemLa tenningsbryteren stå i stilli ngen ”ON”, trykk inn bremsepe-
dalen og beveg girspaken.
Påse at bilen står helt i ro før du flytter giret mellom P og D.
Biler med smart inng angs- og startsystem
La tenningsbryteren stå i IG-ON-modus, trykk inn bremsepe-
dalen og beveg girspaken.
Påse at bilen står helt i ro før du flytter giret mellom P og D.
: Utstyrsavhengig
Velg en egnet girstilli ng ut fra kjøreforholdene.
Bruk av girspaken
HILUX_OM0K321NO .book Page 215 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

2164-2. Kjøreprosedyrer
HILUX_OM_OM0K321NO
*1: Sett giret i D-stilling ved normal kjøring for å oppnå lavest mulig drivstof-forbruk og minst mulig støy.
*2: Valg av girområde med S-modus begrenser den øvre grensen for muligegirområder, styrer motorens bremsekraft og hindrer unødig oppgiring.
Girstillinger
GirstillingFunksjon
PParkering av bilen / start av motoren
RRygging
NNøytral
(Tilstand hvor strøm ikke overføres)
DNormal kjøring*1
SKjøring i S-modus*2 ( S. 218)
HILUX_OM0K321NO .book Page 216 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

2174-2. Kjøreprosedyrer
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NO
Følgende modus kan velges for å passe til kjøreforholdene.
nMiljøvennlig kjøring
Bruk miljøvennlig kjøring for å oppnå lavt drivstofforbruk på turer
som involverer hyppig akselerasjon.
Trykk på ”ECO MODE”-bryte-
ren for å velge miljøvennlig kjø-
ring.
”ECO MODE”-indikatorlampen
tennes.
Trykk på knappen igjen for å
kansellere modus for miljøvenn-
lig kjøring.
n
Power-modus
Brukes når det er behov for rask respons og godt veigrep, f.eks.
ved kjøring i fjellområder og ved forbikjøringer.
Trykk på ”PWR MODE”-bryte-
ren for å velge en power-mo-
dus.
”PWR MODE”-indikatorlampen
tennes.
Trykk på bryteren igjen for å av-
bryte power-modus.
Velge kjøremodus
HILUX_OM0K321NO .book Page 217 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

2184-2. Kjøreprosedyrer
HILUX_OM_OM0K321NO
Sett giret i S-stilling for å aktivere S-modus. Girområder kan deretter
velges ved hjelp av girspaken, slik at du kan kjøre i det girområdet du
ønsker. Girområdet kan velges ved hjelp av girspaken.
Gire opp
Gire ned
Det valgte girområdet, fra 1 til 6, vi-
ses i måleren.
Det første girområdet i S-modus
settes automatisk til 5 eller 4, av-
hengig av bilens hastighet. Det før-
ste skiftområdet kan imidlertid bli
satt til 3 hvis AI-SHIFT er betjent
mens giret sto i D-stilling.
( S. 221)
n
Girområder og funksjoner
l Automatisk girvalg mellom 1 og 6 er avhengig av bilens hastighet
og kjøreforholdene. Men giret er begrenset i henhold til valgt om-
råde.
l Du kan velge 6 forskjellige ni våer av motorbremsekraft.
l Et lavere girområde vil gi større motorbremsekraft enn et høyere
girområde, og turtallet vil også øke.
Velge girområder i S-stilling
1
2
HILUX_OM0K321NO .book Page 218 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

2194-2. Kjøreprosedyrer
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NO
nS-modus
Når skiftområdet er 4 eller lavere, settes girområdet til 6 når girspaken holdes
mot ”+”.
n Varsellyd for begrensninger på nedgiring
Nedgiring kan i enkelte tilfeller være begrenset for å bidra til sikkerhet og god
ytelse. I enkelte tilfeller er det ikke mulig å gire ned, selv om du bruker giret.
(Du vil høre en varsellyd.)
n Bruke klimaanlegget i miljøvennlig modus (biler med automatisk klima-
anlegg)
Miljømodus kontrollerer bruken av oppvarming/nedkjøling og viftehastigheten
til klimaanlegget for å gi forbedret drivstoffeffektivitet ( S. 439). Hvis du vil
forbedre klimaanleggets ytelse, kan du justere viftehastigheten, eller slå av
miljømodusen.
n Deaktivering av kjøremodus
lModusen for miljøvennlig kjøring kanselleres ikke før du trykker på ”ECO
MODE”-bryteren, selv om motoren er slått av etter miljøvennlig kjøring.
l Power-modus deaktiveres hvis motoren blir slått av etter kjøring i power-
modus.
n Ved kjøring med cruisekontroll elle r dynamisk radarcruisekontroll (ut-
styrsavhengig) aktivert
Selv når du utfører handlingene nedenfor for å aktivere motorbremsing, akti-
veres ikke motorbremsing fordi cruisekontrollen eller den dynamiske radar-
cruisekontrollen ikke kanselleres.
l Når du kjører i S-modus, nedgiring til 5. eller 4. ( S. 218)
l Når du bytter fra kjøremodus til power-modus mens du kjører i D.
(S. 217)
n Girlåssystem
Girlåssystemet er system som skal forhindre utilsiktet betjening av girspaken
under start.
Giret kan kun flyttes fra P-stilling når tenningsbryteren står i ”ON”-stilling (biler
uten smart inngangs- og startsystem) eller IG ON-modus (biler med smart
inngangs- og startsystem) og bremsepedalen trykkes inn.
HILUX_OM0K321NO .book Page 219 Friday, January 17, 2020 10:50 AM