TOYOTA HILUX 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2504-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K321NO
ADVARSEL
n For å unngå feil på kameraet foran
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Ellers fungerer kanskje ikke kameraet foran skikkelig, og det kan føre til en
ulykke og alvorlige personskader.
l Hold frontruten ren til enhver tid.
• Hvis frontruten er skitten eller dekket med en oljete film, vanndråper,
snø eller lignende, rengjøres frontruten.
• Hvis et glassrensemiddel påføres frontruten, er det fortsatt nødvendig å bruke vindusviskerne for å fjerne vanndr åper osv. fra området foran ka-
meraet foran.
• Hvis innsiden av frontruten der kamer aet foran er montert, er skitten,
må du kontakte en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
l Hvis deler av frontruten foran kameraet foran er dugget eller dekket med
kondens eller is, brukes luftstrømmen til frontruten til å fjerne dette.
(S. 427, 436)
l Hvis vanndråper ikke kan fjernes skikkelig fra området på frontruten foran
kameraet foran av vindusviskerne, skiftes viskergummien eller viskerbla-
det.
Hvis viskergummien eller viskerbladene må skiftes ut, må du kontakte en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
l Ikke fest vindusbelegg på frontruten.
lIkke fest gjenstander som klistremerker,
gjennomsiktige klistremerker osv., på
yttersiden av frontruten foran kameraet
foran (grått område i illustrasjonen).
A: Fra toppen av frontruten til omtrent
1 cm nedenfor bunnen av kameraet
foran
B: Ca. 20 cm (ca. 10 cm til høyre og
venstre fra midten av kameraet foran)
HILUX_OM0K321NO .book Page 250 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

2514-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NO
ADVARSEL
l Skift ut frontruten hvis den er skadet eller sprukket.
Hvis utskifting av frontruten er nødvendig, må du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
l Ikke la væsker komme i kontakt med kameraet foran.
l Ikke la skarpt lys skinne inn i kameraet foran.
l Ikke skitne til eller skade kameraet foran.
Pass på at ikke glassrengjøringsmiddel kommer i kontakt med linsen til ka-
meraet foran ved rengjøring av innsiden av frontruten. Ikke rør linsen.
Hvis linsen er skitten eller skadet, må du kontakte en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
l Ikke utsett kameraet foran for kraftig støt.
l Ikke demonter eller fjern kameraet foran eller endre monteringsposisjo-
nen.
l Ikke demonter kameraet foran.
l Ikke endre noen komponenter på bilen rundt kameraet foran (på innsiden
av det innvendige speilet osv.) eller taket.
l Ikke fest tilbehør til panseret, grillen eller støtfangeren foran som kan hin-
dre kameraet foran. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted for detaljer.
l Hvis et surfebrett eller andre lange gjenstander skal festes på taket, må du
sørge for at de ikke blokkerer kameraet foran.
l Ikke endre frontlysene eller andre lys.
HILUX_OM0K321NO .book Page 251 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

2524-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K321NOn
Hvis en varselmelding vises i multiinformasjonsdisplayet
Et system kan være midlertidig utilgjengelig eller det kan være en feil i syste-
met.
lI følgende situasjoner utføres handlingene som er spesifisert i tabellen. Når
normale driftsbetingelser registreres, vil meldingen forsvinne og systemet
kan aktiveres.
Hvis meldingen ikke forsvinner, må du kontakte en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
SituasjonHandlinger
Når området rundt føleren er
dekket med smuss, fuktighet
(dugget, dekket med kondens,
is osv.) eller andre fremmedle-
gemerRengjør delen av frontruten foran kame-
raet foran ved å bruke vindusviskerne el-
ler luftstrømmen til frontruten fra
klimaanlegget ( S. 427, 436).
Når temperaturen rundt kame-
raet foran er utenfor driftsområ-
det, for eksempel når bilen står
i solen eller i ekstremt kalde
omgivelser
Hvis kameraet foran er varmt, for eksem-
pel hvis bilen har stått parkert i solen,
brukes klimaanlegget til å redusere tem-
peraturen rundt kameraet foran.
Hvis det ble brukt en solskjerm når bi-
len sto parkert, avhengig av type, kan
sollyset som reflekteres fra overflaten
til solskjermen, føre til at temperaturen
i kameraet foran blir for høy.
Hvis kameraet foran er kaldt, for eksem-
pel hvis bilen har stått parkert i svært kal-
de omgivelser, brukes klimaanlegget til å
øke temperaturen rundt kameraet foran.
Området foran kameraet foran
hindres, for eksempel når pan-
seret er åpent eller det er festet
et klistremerke til delen av fron-
truten foran kameraet foran.
Lukk panseret, fjern klistremerket osv. for
å fjerne hindringen.
HILUX_OM0K321NO .book Page 252 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

2534-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NOl
I følgende situasjoner, hvis situasjonen har endret seg (eller bilen har kjørt
en stund) og normale driftsbetingelser registreres, forsvinner meldingen og
systemet kan aktiveres.
Hvis meldingen ikke forsvinner, må du kontakte en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
• Når temperaturen rundt radarføleren er utenfor driftsområdet, for eksem-
pel når bilen står i solen eller i ekstremt kalde omgivelser.
• Når kameraet foran ikke kan regist rere gjenstander foran bilen, for ek-
sempel ved kjøring i mørket, snø eller tåke, eller når sterkt lys skinner inn
i kameraet foran.
HILUX_OM0K321NO .book Page 253 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

2544-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K321NO
PCS (Pre-Collision-system)
Systemet kan oppdage følgende:
lKjøretøy
l Syklister
l Fotgjengere
: Utstyrsavhengig
Pre-Collision-systemet bruker en radarføler og et kamera foran
til å registrere gjenstander (S. 254) foran bilen. Når systemet
beregner at sannsynligheten for en frontkollisjon med en gjen-
stand er høy, ber en varsling føreren om å foreta unnamanøver,
og den potensielle brem sekraften øker for å hjelpe føreren med å
unngå kollisjon. Hvis systemet registrerer at sannsynligheten
for en frontkollisjon med en gjenstand er ekstremt høy, aktiveres
bremsene automatisk for å bidra til å unngå kollisjon eller redu-
sere sammenstøtet i kollisjonen.
Pre-Collision-systemet kan deaktiveres/aktiveres og varseltiden kan
endres. ( S. 258)
Gjenstander som kan registreres
HILUX_OM0K321NO .book Page 254 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

2554-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NOn
Pre-collision-varsel
Når systemet mener at sannsyn-
ligheten for en frontkollisjon er
høy, høres en varsellyd og en
varselmelding vises i multiinfor-
masjonsdisplayet for å be føre-
ren om å foreta unnamanøver.
nBremseassistanse i Pre-Collision-systemet
Når systemet registrerer at sannsynligheten
for frontkollisjon er
høy, sørger systemet for større bremsekraft i forhold til hvor hardt
bremsepedalen trykkes inn.
nPre-Collision-bremsing
Hvis systemet registrerer at sannsynligheten for en frontkollisjon er
ekstremt høy, aktiveres bremsene automatisk for å bidra til å unngå
kollisjon eller redusere sammenstøtet i kollisjonen.
Systemfunksjoner
HILUX_OM0K321NO .book Page 255 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

2564-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K321NO
ADVARSEL
n Begrensninger for Pre-Collision-systemet
l Føreren har det hele og fulle ansvaret for trygg kjøring. Kjør alltid sikkert
og hold øye med omgivelsene.
Ikke bruk Pre-Collision-systemet i stedet for normal bremsing under noen
omstendigheter. Systemet vil ikke forhindre kollisjoner eller redusere ska-
der i alle situasjoner. Ikke stol for mye på dette systemet. Det kan føre til
en ulykke og forårsake alvorlige personskader.
l Selv om dette systemet er laget for å bidra til å unngå en kollisjon eller bi-
dra med å redusere sammenstøtet ved en kollisjon, kan effektiviteten til
systemet endre seg under ulike forhold, og systemet kan derfor ikke alltid
oppnå samme ytelsesnivå.
Les nøye gjennom forutsetningene som følger. Ikke stol for mye på dette
systemet, og kjør forsiktig til enhver tid.
• Forhold der systemet kan aktiveres selv om det ikke er noen sannsyn-
lighet for kollisjon: S. 260
• Forhold der systemet kanskje ikke fungerer som det skal: S. 262
l Ikke forsøk å teste driften til Pre-Collision-systemet selv. Avhengig av
gjenstandene som brukes til testing (dukker, pappfigurer som imiterer
gjenstander som kan registreres osv.) er det ikke sikkert at systemet akti-
veres, noe som kan føre til en ulykke.
n Pre-Collision-bremsing
l Det brukes stor bremsekraft mens funksjonen Pre-Collision-bremsing er i
drift.
l Hvis bilen stanses av driften av funksjonen Pre-Collision-bremsing, kan-
selleres driften av funksjonen Pre-Collision-bremsing etter ca. 2 sekunder.
Trykk inn bremsepedalen etter behov.
l Funksjonen Pre-Collision-bremsing fungerer ikke hvis visse handlinger ut-
føres av føreren. Hvis gasspedalen trykkes hardt inn eller rattet dreies,
kan systemet mene at føreren utfører unnamanøver og kan hindre at funk-
sjonen Pre-Collision-bremsing fungerer.
l I noen situasjoner, mens funksjonen Pre-Collision-bremsing er i drift, kan
funksjonen kanselleres hvis gasspedalen trykkes hardt inn eller rattet
dreies og systemet mener at føreren utfører en unnamanøver.
l Hvis bremsepedalen er trykket inn, kan systemet avgjøre om føreren utfø-
rer nødvendig unnamanøver og kanskje utsette driftstiden til Pre-Collision-
bremsefunksjonen.
HILUX_OM0K321NO .book Page 256 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

2574-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NO
ADVARSEL
n Når du bør deaktivere Pre-Collision-systemet
I følgende situasjoner bør du deaktivere systemet siden det kanskje ikke
fungerer skikkelig, og dermed kan føre til en ulykke og alvorlige personska-
der.
l Når bilen blir tauet
l Når bilen tauer en annen bil
l Ved transport av bilen via lastebil, båt, tog eller lignende transportmidler
l Når bilen heves på en heis med motoren på og dekkene kan rotere fritt
l Ved inspeksjoner av bilen ved hjelp av en trommeltester, f.eks. under-
stellsdynamometer eller speedometertester, eller ved bruk av en innret-
ning for avbalansering av hjulene
l Når det påføres kraftige støt på støtfangeren foran eller frontgrillen på
grunn av en ulykke eller av andre grunner.
l Hvis bilen ikke kan kjøres på en stabil måte, for eksempel når bilen har
vært involvert i en ulykke eller har feil
l Når bilen kjøres på en sporty måte eller i terreng
l Når dekkene ikke har riktig dekktrykk
l Når dekkene er veldig slitt
l Når dekk i en annen størrelse enn det som er spesifisert, er montert
l Når det er satt på kjettinger
l Når et kompakt reservehjul eller et nødreparasjonssett for punkterte dekk
brukes
l Hvis utstyr (snøplog osv.) som kan hindre radarføleren eller kameraet for-
an, er midlertidig montert på bilen
HILUX_OM0K321NO .book Page 257 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

2584-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K321NOn
Aktivere/deaktivere Pre-Collision-systemet
Pre-Collision-systemet kan akti-
veres/deaktiveres i
(
 S. 123) i multiinformasjons-
displayet.
Systemet aktiveres automatisk
hver gang tenningsbryteren set-
tes i ”ON”-stilling (biler uten
smart inngangs- og startsystem)
eller i IG-ON-modus (biler med
smart inngangs- og startsys-
tem).
PCS-varsellampen tennes og en melding vises i multiinformasjons-
displayet hvis systemet deaktiveres.
nEndre varseltiden til Pre-Collision-systemet
Varseltiden til Pre-Collision-sys-
temet kan endres i
(  S. 123) i multiinformasjons-
displayet.
Varseltidinnstillingen beholdes
når tenningsbryteren står i
”LOCK”-stillingen (biler uten
smart inngangs- og startsystem)
eller er slått av (biler med smart
inngangs- og startsystem). Men
hvis Pre-Collision-systemet de-
aktiveres og aktiveres på nytt,
så vil tidsinnstillingen gå tilbake
til standardinnstillingen (mid-
dels).
Tidlig
Middels
Dette er standardinnstillingen.
Sen
Endre innstillingene for Pre-Collision-systemet
1
2
3
HILUX_OM0K321NO .book Page 258 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

2594-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NO
nFunksjonsbetingelser
Pre-Collision-systemet aktiveres og registrerer at sannsynligheten for en
frontkollisjon med en registrert gjenstand er høy.
Hver funksjon kan aktiveres ved følgende hastigheter
lPre-collision-varsel
l Bremseassistanse i Pre-Collision-systemet
l Pre-Collision-bremsing
Det kan hende at systemet ikke starter i følgende situasjoner:
l Hvis en batteripol er koblet fra og koblet til igjen og bilen ikke har blitt kjørt
på en viss tidsperiode
l Hvis giret står i R-stilling
l Når VSC OFF-indikatoren lyser (kun Pre-Collision-varselfunksjonen funge-
rer)
Gjenstander som kan
registreresBilens hastighet
Relativ hastighet mel-
lom bilen og gjenstan- den
KjøretøyCa. 10 til 180 km/tCa. 10 til 180 km/t
Syklister og fotgjengereCa. 10 til 80 km/tCa. 10 til 80 km/t
Gjenstander som kan registreresBilens hastighet
Relativ hastighet mel-
lom bilen og gjenstan-
den
KjøretøyCa. 30 til 180 km/tCa. 30 til 180 km/t
Syklister og fotgjengereCa. 30 til 80 km/tCa. 30 til 80 km/t
Gjenstander som kan registreresBilens hastighet
Relativ hastighet mel-
lom bilen og gjenstan-
den
KjøretøyCa. 10 til 180 km/tCa. 10 til 180 km/t
Syklister og fotgjengereCa. 10 til 80 km/tCa. 10 til 80 km/t
HILUX_OM0K321NO .book Page 259 Friday, January 17, 2020 10:50 AM