TOYOTA HILUX 2020 Notices Demploi (in French)

11
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Les dispositifs des airbags SRS et des prétensionneurs de ceint ure de sécurité qui
équipent votre Toyota contiennent des produits chimiques explos ifs. Si le véhicule est
mis à la casse avec les airbags et les prétensionneurs de ceint ure de sécurité encore
opérationnels, un risque d’accident, tel qu’un incendie, est po ssible. Avant de mettre
votre véhicule à la casse, veillez à ce que les systèmes d’airb ag SRS et de prétension-
neur de ceinture de sécurité aient été déposés et mis au rebut par un atelier de main-
tenance qualifié, un concessionnaire ou un réparateur Toyota ag réé, ou par tout autre
réparateur qualifié.
Mise à la casse de votre Toyota
AVERTISSEMENT
Q Précautions générales à prendre lors de la conduite
Conduite sous influence : Ne conduisez jamais votre véhicule lo rsque vous êtes
sous l’influence de l’alcool ou de médicaments réduisant vos ca pacités à contrôler
votre véhicule. L’alcool et certains médicaments allongent votr e temps de réaction,
diminuent votre capacité de jugement et réduisent votre coordin ation, ce qui risque
de provoquer un accident susceptible de causer des blessures gr aves, voire mor-
telles.
Conduite défensive : Conduisez toujours de manière défensive. A nticipez les erreurs
que d’autres conducteurs ou des piétons pourraient commettre et soyez ainsi prêt à
éviter des accidents.
Distraction du conducteur : Accordez toujours une attention ent ière à la conduite.
Tout ce qui peut distraire le conducteur, par exemple le réglag e de commandes, l’uti-
lisation d’un téléphone mobile ou la lecture, est susceptible d ’entraîner une collision
pouvant causer des blessures graves voire mortelles au conducte ur, aux occupants
ou à d’autres personnes.
Q Mesures de précaution générales relatives à la sécurité des enfants
Ne laissez jamais des enfants sans surveillance dans le véhicul e, et n’autorisez
jamais des enfants à prendre ou utiliser la clé.
Les enfants pourraient faire démarrer le véhicule ou mettre le levier de changement
de vitesse au point mort. Les enfants pourraient aussi se bless er en jouant avec les
vitres ou d’autres accessoires du véhicule. De plus, l’expositi on à des températures
très chaudes ou extrêmement froides à l’intérieur du véhicule p eut être fatale aux
enfants.

12
HILUX_OM_OM71281K_(EK)Vérifiez le code de modèle pour savoir à quel type de modèle appartient votre véhi-
cule.
Code de base
TGN1
6 : Modèles avec moteur 2TR-FE
GUN1
6 : Modèles avec moteur 1GD-FTV
GUN1
5 : Modèles avec moteur 2GD-FTV
Système d’entraînement
2 : Véhicules à 4WD
3 : Pre Runner (véhicules à 2WD)
Type de cabine
B : Cabine simple
C : Cabine allongée
D : Cabine double
Fabriqué en
N : Afrique du Sud
T : Thaïlande
Type de boîte de vitesses
T : Boîte de vitesses automatique
M : Boîte de vitesses manuelle à 5 vitesses
F : Boîte de vitesses manuelle à 6 vitesses
Finition
H : HIGH
S : STD
L : LOW
Destination
W : modèles destinés aux pays européens, etc.
Vide : modèles destinés au Kazakhstan, etc.
Le code de modèle est indiqué sur l’étiquette ou la plaque du fabricant avec le titre
“MODEL”.
Vérification de votre modèle de véhicule
G U N 1 2 5 – D T T H W
3
1
42576
1
2
3
4
5
6
7

13
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
L’étiquette ou la plaque est placée comme indiqué sur les schém as suivants.
Type A
Type B
Type C
Type D
L’étiquette du fabricant est située sur le montant
gauche.
L’étiquette du fabricant est située sur le montant
gauche.
L’étiquette du fabricant est située sur le montant
gauche.
La plaque du fabricant est située à côté du com-
partiment moteur.

14
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Lecture de ce manuel
AVERTISSEMENT :
Indique que, si vous ne respectez pas les instructions mentionnées,
des personnes peuvent se blesser grièvement, voire mortellement.
NOTE :
Indique que, si vous ne respectez pas les instructions mentionnées, le
véhicule ou son équipement risque d’être endommagé ou de présenter
un dysfonctionnement.
Indique les procédures de fonctionnement ou de travail. Suivez
les étapes par ordre numérique.
Indique l’action (appuyer, tour-
ner, etc.) effectuée pour faire
fonctionner les contacteurs et
autres dispositifs.
Indique le résultat d’une opéra-
tion (ex. : un couvercle s’ouvre).
Indique l’élément ou la position
qui est expliquée.
Signifie “Ne pas”, “Ne pas faire”
ou “A éviter”.
123

15
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Comment faire une recherche
QRecherche par nom
• Index alphabétique .......... P. 778
QRecherche par emplacement
d’installation
• Index illustré ...................... P. 16
QRecherche par symptôme ou
bruit
• Que faire si…
(dépannage) .................... P. 774
QRecherche par titre
• Table des matières .............. P. 2

16Index illustré
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Index illustré
QExtérieur
La forme des éclairages extérieurs peut varier en fonction de la finition, etc. (P. 643)
Portes latérales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Panneaux d’accès (véhicules à cabine allongée uniquement) . . . P. 211
Verrouillage/déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Ouverture/fermeture des vitres de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 282
Verrouillage/déverrouillage à l’aide de la clé mécanique
*1 . . . . . . . . . P. 716
Voyants
*1/messages d’avertissement*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 206, 686
Ridelle arrière
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 212
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 279
Réglage de l’angle du rétroviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 279
Rabattement des rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Désembuage des rétroviseurs
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 552, 559
Essuie-glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 355
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 482
Protection contre le gel (dégivreur d’essuie-glace avant)
*1. . . . . P. 552, 560
1
2
3
4

17Index illustré
HILUX_OM_OM71281K_(EK)Trappe à carburant
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 358
Méthode pour faire le plein de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 358
Type de carburant/capacité du réservoir à carburant . . . . . . . . . . . . . . P. 744
Pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 626
Dimensions/pression de gonflage des pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 756
Pneus hiver/chaîne à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 482
Vérification/permutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 627
Mesures à prendre en cas de pneu dégonflé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 697
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 600
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 600
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 745
Mesures à prendre en cas de surchauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 726
Caméra
*1, 2
Phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 345
Feux de position avant/feux de jour
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 345
Feux antibrouillards avant
*1/feu antibrouillard arrière*1, 3. . . . . . P. 352
Clignotants avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 343
Clignotants latéraux (montés sur l’aile ou montés sur le
rétroviseur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 343
Clignotants arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 343
Feux stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 345
Système de commande d’assistance en descente
*1 . . . . . . . . . . . . . P. 471
Feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 345
Eclairage de plaque d’immatriculation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 345
Feux de recul
*3
Passage du levier de changement de vitesse à la position R . . . P. 329, 337
5
6
7
8
Ampoules des éclairages extérieurs pour la conduite
(Méthode de remplacement : P. 643, watts : P. 759)
*1: Si le véhicule en est équipé
*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire” ou
au “Manuel Multimédia du Propriétaire”.
*3: Ils peuvent être situés du côté opposé en fonction de la zone de vente.
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

18Index illustré
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
QPanneau d’instruments (véhicules à conduite à gauche)
Contacteur du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 318, 321
Démarrage du moteur/changement de position ou de mode . . . . P. 318, 321
Arrêt d’urgence du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 673
Lorsque le moteur ne démarre pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 714
Messages d’avertissement
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 691
Levier de changement de vitesse (boîte de vitesses
automatique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 329
Changement de rapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 329
Précautions relatives au remorquage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 675
Lorsque le levier de changement de vitesse ne bouge pas . . . . . . . . . P. 334
Levier de changement de vitesse (boîte de vitesses
manuelle). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 337
Changement de rapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 337
Précautions relatives au remorquage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 675
1
2

19Index illustré
HILUX_OM_OM71281K_(EK)Compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 144
Lecture des compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 144
Réglage de l’éclairage du panneau d’instruments
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 144
Voyants/témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 136
Lorsque des voyants s’allument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 682
Ecran multifonction
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 149
Lorsque des messages d’avertissement s’affichent . . . . . . . . . . . . . . . P. 691
Levier de frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 344
Engagement/relâchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 344
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 483
Voyant/signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 682
Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 343
Contacteur des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 345
Phares/feux de position avant/feux arrière/feux de jour
*1. . . . . . . . . . P. 345
Feux antibrouillards avant
*1/Feu antibrouillard arrière*1 . . . . . . . . . . P. 352
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant . . . . . . . . . . . . P. 355
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 355
Appoint de liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 617
Messages d’avertissement
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 691
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 600
Dispositif d’ouverture de trappe à carburant
*1. . . . . . . . . . . . . . . . P. 360
Système de climatisation manuel
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 550
Système de climatisation automatique
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 557
Système audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 486
Port AUX/USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 489
Système multimédia
*1, 2
Système de navigation*1, 2
Système de moniteur de rétrovision*1, 2
Montre de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 581
*1: Si le véhicule en est équipé
*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire” ou
au “Manuel Multimédia du Propriétaire”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

20Index illustré
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
QContacteurs (véhicules à conduite à gauche)
Contacteurs de vitre électrique*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 282
Contacteur de verrouillage des vitres
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 283
Contacteur de verrouillage des portes
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 206
Contacteurs de rétroviseur extérieur
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 279
Contacteur du capteur d’aide au stationnement Toyota
*1 . . . . . . P. 426
Contacteur de chauffage électrique
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 552, 560
Sélecteur de réglage manuel de portée des phares
*1 . . . . . . . . . . P. 347
Contacteur de système DPF
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 476
1
2
3
4
5
6
7
8