TOYOTA HILUX 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

4214-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)●V okolí je iné vozidlo vybavené parkovacími senzormi.
●Senzor je pokrytý vrstvou rozstrieknutej vody alebo hustého dažďa.
●Ak je senzor zasiahnutý veľkým množstvom vody, napr., keď idete po zato-
penej ceste.
●Ak je vozidlo výrazne naklonené.
●Vozidlo sa približuje k vysokému alebo tvarovanému obrubníku.
●Keď sa objekty dostanú príliš blízko k senzoru.
Tvar prekážky môže brániť senzorom, aby v detekcii objektov. Zvláštnu po-
zornosť venujte nasledujúcim objektom:
●Drôty, ploty, laná atď.
●Bavlna, sneh a iné materiály, ktoré pohlcujú zvukové vlny
●Ostro tvarované objekty
●Nízke objekty
●Vysoké objekty s vyčnievajúcou hornou časťou smerom k vášmu vozidlu
●Pohybujúce sa objekty, napr. osoby alebo zvieratá
<0032005600520045005c000300510048005000580056004c004400030045005c012200030047004800570048004e00520059004400570048011000510070000f00030044004e000300500044004d007e000300510044000300560048004500480003005800
5500fe004c0057007000030057005c0053005c000300520047[evov.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Clean Parking Assist Sen-
sor" (Vyčistite parkovací senzor)
Senzor môže byť špinavý, alebo je pokrytý snehom alebo ľadom. Ak je v ta-
kých prípadoch senzor očistený, systém by sa mal vrátiť do normálneho stavu.
Z dôvodu zamrznutia senzora pri nízkych teplotách sa môže tiež objaviť zo-
brazenie poruchy, alebo nemusí byť detegovaný objekt. Ak senzor rozmrzne,
systém by sa mal vrátiť do normálneho stavu.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Parking Assist Malfunction
Visit Your Dealer" (Chyba parkovacieho asistenta. Navštívte svojho pre-
dajcu)
V závislosti na poruche senzora nemusí toto zariadenie fungovať normálne.
Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Parking Assist Malfunc-
tion" (Porucha parkovacieho asistenta)
Cez povrch senzora nepretržito prúdi voda, ako napríklad pri silnom daždi. Keď
senzor rozhodne, že je to normálne, systém sa vráti do normálneho stavu.
■Prispôsobenie
Nastavenie hlasitosti bzučiaku môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S.746)

4224-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Keď používate parkovacieho asistenta
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť, že vozidlo nebude možné viesť be zpečne
a môže tak dôjsť k nehode.
● Nepoužívajte senzory pri rýchlostiach presahujúcich 10 km/h.
● Oblasti detekcie senzorov a časy reakcie sú obmedzené. Keď sa pohybu-
jete dopredu alebo dozadu, z dôvodu bezpečnosti kontrolujte obl asti
v okolí vozidla (najmä bočné časti vozidla) a choďte pomaly, a p opritom na
ovládanie rýchlosti vozidla používajte brzdy.
● Neinštalujte žiadne príslušenstvo alebo evidenčné číslo do oblastí detek-
cie senzorov.
● Oblasť priamo pod nárazníkmi nie je detegovaná.
Tenké stĺpy alebo predmety nižšie ako senzor nemusia byť pri pr iblížení
detegované, aj keď boli predtým detegované.
■ Zvoľte pre vypnutie tejto funkcie
V nasledujúcich situáciách funkciu vypnite, pretože sa môže uvi esť do čin-
nosti, aj keď nehrozí nebezpečenstvo kolízie.
● Vozidlo je vybavené ochranným rámom, bezdrôtovou anténou alebo hmlo-
vými svetlami.
● Predný alebo zadný nárazník alebo senzor boli vystavené silnému nárazu.
● Je nainštalované neoriginálne (znížené atď.) pruženie.
● Sú nainštalované ťažné oká.
● Je inštalované podsvietené evidenčné číslo.
● Ak je senzor nalakovaný.

4234-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Keď používate parkovacieho asistenta
V nasledujúcich situáciách nemusí systém fungovať správne z dôv odu po-
ruchy senzora atď. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek a utorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahl ivým
servisom.
● Zobrazenie činnosti parkovacieho asistenta bliká a ozýva sa pípanie, keď
neboli detegované žiadne objekty.
● Ak oblasť v okolí senzora do niečoho narazí alebo dostane silný náraz.
● Ak do niečoho narazí nárazník.
● Ak sa zobrazenie ukazuje a zostáva bez pípania.
■ Pri umývaní vozidla
Na časti, kde sú umiestnené senzory, nestriekajte prúd vody ale bo pary.
Mohlo by tým dôjsť k poruche senzora.
● Keď používate pre umývanie vozidla vysokotlakovú umývačku, nestriekaj-
te vodu priamo na senzory, pretože to môže spôsobiť poruchu sen zora.
● Keď používate pre umývanie vozidla paru, nesmerujte paru príliš blízko
k senzorom, pretože to môže spôsobiť poruchu senzora.

4244-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Systém pohonu štyroch kolies
H2 (poloha pre vysoké rýchlosti,
pohon dvoch kolies)
Túto polohu použite pre normálnu
jazdu na suchých cestách s pev-
ným povrchom. Táto poloha zaisťuje
nižšiu spotrebu, tichšiu jazdu a niž-
šie opotrebovanie.
H4 (poloha pre vysoké rýchlosti,
pohon štyroch kolies)
Jazda iba po cestách, ktoré umožňu-
jú preklz pneumatík, napr. po terén-
nych, zľadovatených alebo snehom
pokrytých vozovkách. Táto poloha
zaisťuje vyššiu trakciu, ako pohon
dvoch kolies.
Indikátor pohonu štyroch kolies
sa rozsvieti
L4 (poloha pre nízke rýchlosti,
pohon štyroch kolies)
Túto polohu použite pre maximálny výkon a trakciu. L4 použite v prudkom
stúpaní alebo klesaní, pre jazdu v teréne, piesku, bahne alebo hlbokom
snehu.
Indikátory pohonu štyroch kolies a nízkej rýchlosti pohonu štyr och kolies
sa rozsvietia
A.D.D. môže byť zapnu tý alebo vypnutý ovládaním radenia popísa-
ným v nasledujúcich postupoch radenia.
: Ak je vo výbave
Pre voľbu nasledujúcich režimo v pohonu použite spínač ovláda-
nia pohonu predných kolies.
1
2
3
A.D.D. (automaticky odpojiteľný diferenciál) (ak je vo výbave)

4254-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■Radenie z H2 do H4
Znížte rýchlosť vozidla na
menej ako 100 km/h.
Režim rozvodovky nie je možné
prepnúť, ak je rýchlosť vozidla
vyššia ako 100 km/h.
Otočte spínač ovládania po-
honu predných kolies do H4.
Pri prepínaní indikátor pohonu
štyroch kolies bliká.
Ak otočíte spínač ovládania po-
honu predných kolies, keď je
rýchlosť vozidla vyššia ako
100 km/h, indikátor pohonu šty-
roch kolies bude blikať a zaznie
bzučiak.
Znížte rýchlosť vozidla na menej ako 100 km/h, alebo vráťte spín ač
ovládania pohonu predných kolies do H2 a skúste znova krok .
Skontrolujte, že sa indikátor
pohonu štyroch kolies rozsvieti.
Indikátor pohonu štyroch kolies
sa rozsvieti, keď je prepnutie re-
žimu rozvodovky dokončené.
Ak indikátor pohonu štyroch ko-
lies neprestane blikať po otočení
spínača ovládania pohonu pred-
ných kolies z H2 do H4, vykonajte
ktorúkoľvek z nasledujúcich čin-
ností, a popritom choďte rovno.
• Zrýchľovanie
• Spomaľovanie
• Cúvanie
Indikátor pohonu štyroch kolies nemusí prestať blikať, ak je ot očený spí-
nač ovládania pohonu predných kolies z H2 do H4, keď vozidlo st ojí.
V tom prípade vykonajte ktorúkoľvek z nasledujúcich činností.
• Jazda dopredu
• Cúvanie
Radenie medzi H2 a H4
100 km/h
1
(Bliká)
O
N
(Svieti)
P

4264-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■Radenie z H4 do H2
Otočte spínač ovládania po-
honu predných kolies do H2.
Pri prepínaní indikátor pohonu
štyroch kolies bliká.
Skontrolujte, že indikátor po-
honu štyroch kolies zhasne.
Indikátor pohonu štyroch kolies
zhasne, keď je prepnutie režimu
rozvodovky dokončené.
Ak indikátor pohonu štyroch ko-
lies neprestane blikať po otočení
spínača ovládania pohonu pred-
ných kolies z H4 do H2, vykonajte
ktorúkoľvek z nasledujúcich čin-
ností, a popritom choďte rovno.
• Zrýchľovanie
• Spomaľovanie
• Cúvanie
Ak indikátor pohonu štyroch kolies stále bliká, vykonajte hore uvedené
činnosti, popritom otáčajte volant doľava a doprava.
Účinok môžete pocítiť cez karosériu vozidla a volant. To však n esignali-
zuje poruchu.
(Bliká)
1
(Zhasne)
O

4274-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■Radenie z H4 do L4
Zastavte vozidlo.
Režim rozvodovky nie je možné
prepnúť, ak sa vozidlo pohybuje.
Presuňte radiacu páku do N.
Majte radiacu páku v N, kým ne-
bude prepnutie režimu rozvodov-
ky dokončené (indikátor svieti).
Režim rozvodovky nie je možné
prepnúť, ak je radiaca páka v inej
polohe ako N.
Stlačte a otočte spínač ovlá-
dania pohonu predných kolies
do L4.
Pri prepínaní indikátor nízkej
rýchlosti pohonu štyroch kolies
bliká.
Ak otočíte spínač ovládania po-
honu predných kolies bez vyko-
nania krokov a , indikátor
nízkej rýchlosti pohonu štyroch
kolies bude blikať a zaznie bzu-
čiak. Vráťte spínač ovládania po-
honu predných kolies do H4
a skúste vykonať znova kroky
a .
Ak je radiaca páka presunutá do inej polohy ako N, keď indikáto r nízkej
rýchlosti pohonu štyroch kolies bliká, môže to spôsobiť hluk oz ubených
kolies. Ihneď presuňte radiacu páku do N a počkajte, kým nebude prep-
nutie režimu rozvodovky dokončené.
Radenie medzi H4 a L4 (automatická prevodovka)
0 km/h
1
2
(Bliká)
P
NO
N
O

4284-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Skontrolujte, že sa indikátor
nízkej rýchlosti pohonu šty-
roch kolies rozsvieti.
Indikátor nízkej rýchlosti pohonu
štyroch kolies sa rozsvieti, keď
je prepnutie režimu rozvodovky
dokončené.
Presuňte radiacu páku z N do D
alebo R, aby ste mohli s vozid-
lom ísť.
■Radenie z L4 do H4
Zastavte vozidlo.
Režim rozvodovky nie je možné
prepnúť, ak sa vozidlo pohybuje.
Presuňte radiacu páku do N.
Majte radiacu páku v N, kým ne-
bude prepnutie režimu rozvodovky
dokončené (indikátor nesvieti).
Režim rozvodovky nie je možné
prepnúť, ak je radiaca páka v inej
polohe ako N.
(Svieti)
4
0 km/h
N
O

4294-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Otočte spínač ovládania po-
honu predných kolies do H4.
Pri prepínaní indikátor nízkej
rýchlosti pohonu štyroch kolies
bliká.
Ak otočíte spínač ovládania po-
honu predných kolies bez vyko-
nania krokov a , indikátor
nízkej rýchlosti pohonu štyroch
kolies bude blikať a zaznie bzu-
čiak. Vráťte spínač ovládania po-
honu predných kolies do L4
a skúste vykonať znova kroky
a .
Ak je radiaca páka presunutá do inej polohy ako N, keď indikáto r nízkej
rýchlosti pohonu štyroch kolies bliká, môže to spôsobiť hluk oz ubených
kolies. Ihneď presuňte radiacu páku do N a počkajte, kým nebude prep-
nutie režimu rozvodovky dokončené.
Skontrolujte, že indikátor níz-
kej rýchlosti pohonu štyroch
kolies zhasne.
Indikátor nízkej rýchlosti pohonu
štyroch kolies zhasne, keď je
prepnutie režimu rozvodovky
dokončené.
Presuňte radiacu páku z N do D
alebo R, aby ste mohli s vozid-
lom ísť.
(Bliká)
3
12
1
2
(Zhasne)
4
UPOZORNENIE
■ Radenie medzi H4 a L4
Nepresúvajte radiacu páku do inej polohy ako N, ani nezošľapujt e plynový
pedál, keď indikátor nízkej rýchlosti pohonu štyroch kolies bli ká. Inak to
môže spôsobiť hluk ozubených kolies a môže to mať za následok p oruchu.

4304-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■Radenie z H4 do L4
Zastavte vozidlo.
Režim rozvodovky nie je možné
prepnúť, ak sa vozidlo pohybuje.
Pevne zošliapnite spojkový
pedál.
Majte zošliapnutý spojkový pedál,
kým nebude prepnutie režimu
rozvodovky dokončené (indikátor
svieti).
Režim rozvodovky nie je možné
prepnúť, ak nie je spojkový pedál
úplne zošliapnutý.
Stlačte a otočte spínač ovlá-
dania pohonu predných kolies
do L4.
Pri prepínaní indikátor nízkej
rýchlosti pohonu štyroch kolies
bliká.
Ak otočíte spínač ovládania po-
honu predných kolies bez vyko-
nania krokov a , indikátor
nízkej rýchlosti pohonu štyroch
kolies bude blikať a zaznie bzu-
čiak. Vráťte spínač ovládania po-
honu predných kolies do H4
a skúste vykonať znova kroky
a .
Ak je spojkový pedál uvoľnený, keď indikátor nízkej rýchlosti p ohonu
štyroch kolies bliká, môže to spôsobiť hluk ozubených kolies. I hneď
pevne zošliapnite spojkový pedál a počkajte, kým nebude prepnut ie re-
žimu rozvodovky dokončené.
Radenie medzi H4 a L4 (manuálna prevodovka)
0 km/h
1
2
(Bliká)
P
NO
N
O