TOYOTA HILUX 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

3814-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Podmienky, pri ktorých tieto funkcie nemusia fungovať správne
V nasledujúcich situáciách systém nemusí tieto funkcie fungovať správne
a vozidlo môže vybočiť zo svojho jazdného pruhu. Jazdite bezpečn e, popri-
tom vždy venujte pozornosť vášmu okoliu a ovládajte volant, aby ste upravi-
li dráhu vozidla bez prehnaného spoliehania sa na tieto funkcie .
● Vozidlo prechádza prudkou zákrutou.
● Na vozovke sú tiene, ktoré bežia rovnobežne alebo prekrývajú biele (žlté)
čiary.
● Vozidlo ide v oblasti bez bielych (žltých) čiar, napríklad pred mýtnou brá-
nou alebo kontrolným stanoviskom atď.
● Na strane vozovky sú objekty alebo ob-
razce, ktoré by mohli byť chybne zame-
nené za biele (žlté) čiary (zábradlie,
reflexné stĺpiky atď.).
● Vozidlo ide tam, kde sa cesta rozdvoju-
je, spája atď.
● Počas opravy cesty sú na vozovke
značky používané pri opravách asfaltu,
biele (žlté) čiary atď.

3824-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
VÝSTRAHA
●Biele (žlté) čiary sú porušené, je použité vyvýšené označenie jazdných
pruhov alebo obrubníky.
● Biele (žlté) čiary nie sú vidieť alebo sú ťažko viditeľné z dôvodu piesku
atď.
● Vozidlo ide po povrchu vozovky, ktorý je mokrý z dôvodu dažďa, kaluží
atď.
● Čiary jazdných pruhov sú žlté (ktoré môžu byť ťažšie rozpoznateľné ako
čiary, ktoré sú biele).
● Biele (žlté) čiary prechádzajú cez obrubník.
● Vozidlo ide po svetlom povrchu, napríklad po betóne.
● Ak okraj cesty nie je zrejmý alebo rovný.
● Vozidlo ide po povrchu, ktorý je svetlý z dôvodu odrazeného svetla atď.
● Vozidlo ide v oblasti, kde sa rýchlo mení jas, napr. vjazdy a výjazdy tune-
lov atď.
● Svetlo zo svetlometov protiidúceho vozidla, slnko atď. svieti do kamery.
● Vozidlo ide na svahu.
● Vozidlo ide po ceste, ktorá sa nakláňa doľava, doprava, alebo po kľukatej
ceste.
● Vozidlo ide po nespevnenej alebo nerovnej ceste.
● Jazdný pruh je extrémne úzky alebo široký.
● Vozidlo je extrémne naklonené z dôvodu prevážania ťažkých batožín ale-
bo nesprávneho nahustenia pneumatík.
● Vzdialenosť od vozidla pred vami je extrémne malá.
● Vozidlo sa pohybuje hore a dolu o veľkú hodnotu z dôvodu stavu vozovky
počas jazdy (zlé cesty alebo škáry na vozovke).
● Keď idete v tuneli alebo v noci s vypnutými svetlometmi alebo je svetlomet
stlmený z dôvodu znečistenia jeho šošovky alebo jeho vychýlenia .
● Vozidlo utrpí náraz bočného vetra.
● Vozidlo práve zmenilo jazdný pruh alebo prešlo križovatku.
● Keď sú použité pneumatiky odlišnej konštrukcie, výrobcu, značky alebo
vzoru behúňa.
● Sú použité zimné pneumatiky atď.

3834-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■Funkcia upozornenia pri opúšťaní jazdného pruhu
Keď systém rozhodne, že vo-
zidlo môže vybočiť zo svojho
jazdného pruhu alebo dráhy*,
na multiinformačnom displeji sa
zobrazí výstraha a zaznie vý-
stražný bzučiak, aby varoval
vodiča.
Keď zaznie výstražný bzučiak,
skontrolujte okolie vozidla a opa-
trne ovládajte volant, aby ste vo-
zidlo bezpečne umiestnili do
stredu jazdného pruhu.
*: Hranica medzi asfaltom a okrajom
vozovky, napr. tráva, hlina alebo ob-
rubník.
Funkcie obsiahnuté v systéme LDA

3844-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■Funkcia asistencie pri vybočení
Keď systém rozhodne, že vozidlo môže vybočiť zo svojho jazdného
pruhu alebo dráhy*, systém poskytne asist enciu podľa potreby po-
mocou aplikácie brzdnej sily krá tku dobu, aby udržal vozidlo v jeho
jazdnom pruhu.
*: Hranica medzi asfaltom a okra-
jom vozovky, napr. tráva, hlina
alebo obrubník.
■Funkcia upozornenia na kľučkovanie vozidla
Keď vozidlo kľučkuje v jazdnom
pruhu, zaznie bzučiak a na mul-
tiinformačnom displeji sa zobra-
zí hlásenie, aby vodiča
varovalo.

3854-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Pre zapnutie systému LDA stlačte
spínač LDA.
Indikátor LDA sa rozsvieti a na mul-
tiinformačnom displeji sa zobrazí
hlásenie.
Opätovným stlačením spínača LDA
sa systém LDA vypne.
Keď je systém LDA zapnutý alebo
vypnutý, činnosť systému LDA
bude pri budúcom naštartovaní mo-
tora pokračovať v rovnakom stave.
Indikátor LDA
Stav rozsvietenia indikátora in-
formuje vodiča o prevádzkovom
stave systému.
Svieti bielo:
Systém LDA je v činnosti.
Svieti zeleno:
Funkcia asistencie pri vybočení
je v činnosti.
Bliká žlto: Funkcia varovania pred opustením jazdného pruhu je
v činnosti.
Svieti žlto: Porucha al ebo dočasné pozastavenie.
Zobrazenie činnosti funkcie asistencie pri vybočení
Zobrazí sa, keď je multiinformačný displej prepnutý na obrazovk u
informácií o podpornýc h jazdných systémoch.
Signalizuje, že funkcia asistencie pri vybočení je v činnosti.
Zapnutie systému LDA
Indikácie na multiinformačnom displeji
1
2

3864-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Zobrazenie funkcie varovania pred opustením jazdného pruhu
Zobrazí sa, keď je multiinformačný displej prepnutý na obrazovk u
informácií o podpornýc h jazdných systémoch.
*: Hranica medzi asfaltom a okrajom vozovky, napr. tráva, hlina alebo obrub-
ník.
3
Vnútrajšok zobrazených čiar je
biely
Vnútrajšok zobrazených čiar je
čierny
Signalizuje, že systém rozpoznáva
biele (žlté) čiary alebo dráhu*. Keď
vozidlo vybočuje zo svojho jazdné-
ho pruhu, biela či ara zobrazená na
strane, kde vozidlo vybočuje, bude
blikať žlto.
Signalizuje, že systém nie je
schopný rozpoznať biele (žlté) čia-
ry alebo dráhu* alebo je dočasne
zrušený.

3874-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■Podmienky činnosti jednotlivých funkcií
● Funkcia upozornenia pri opúšťaní jazdného pruhu
Táto funkcia funguje vtedy, keď sú splnené všetky z nasledujúci ch podmie-
nok.
• LDA je zapnuté.
• Rýchlosť vozidla je približne 50 km/h alebo vyššia.
• Systém rozpoznáva biele (žlté) čiary jazdného pruhu alebo dráh y*.
(Keď sú biele [žlté] čiary alebo dráha* rozpoznané iba na jednej strane,
systém bude fungovať iba pre rozpoznanú stranu.)
• Šírka jazdného pruhu je približne 3 m alebo väčšia.
• Nie je ovládaná páčka smerových svetiel.
• Vozidlo neprechádza prudkou zákrutou.
• Nie sú detegované žiadne poruchy systému. ( S.389)
*: Hranica medzi asfaltom a okrajom vozovky, napr. tráva, hlina alebo ob-
rubník.
● Funkcia asistencie pri vybočení
Táto funkcia funguje vtedy, keď sú splnené všetky z nasledujúci ch podmie-
nok, okrem prevádzkových podmienok funkcie varovania pred opust ením
jazdného pruhu.
• Nastavenie pre "Yaw Assist" (Asistent pri vybočení) v na mult iin-
formačnom displeji je nastavené na "On" (Zapnuté) ( S.145).
• Vozidlo nezrýchľuje alebo nespomaľuje o stálu hodnotu alebo vi ac.
• Volant nie je ovládaný takou úrovňou sily, ktorá zodpovedá zme ne jazd-
ných pruhov.
• ABS, VSC, TRC/A-TRC a PCS nie sú v činnosti.
• TRC/A-TRC alebo VSC nie sú vypnuté.
● Funkcia upozornenia na kľučkovanie vozidla
Táto funkcia funguje vtedy, keď sú splnené všetky z nasledujúci ch podmie-
nok.
• Nastavenie pre "Sway Warning" (Upozornenie na kľučkovanie) v
na multiinformačnom displeji je nastavené na "On" (Zapnuté) ( S.145).
• Rýchlosť vozidla je približne 50 km/h alebo vyššia.
• Šírka jazdného pruhu je približne 3 m alebo väčšia.
• Nie sú detegované žiadne poruchy systému. ( S.389)

3884-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■ Dočasné zrušenie funkcií
Keď nie sú naďalej splnené prevádzkové podmienky, funkcia môže byť do-
časne zrušená. Keď však sú opäť prevádzkové podmienky splnené, činnosť
funkcie sa automaticky obnoví. ( S.387)
■ Funkcia asistencie pri vybočení
● V závislosti na rýchlosti vozidla, situácii pri opúšťaní jazdného pruhu, stave
vozovky atď., nemusí vodič pocítiť činnosť funkcie, alebo funkc ia nemusí
fungovať.
● Asistencia pri vybočení u tejto funkcie je potlačená ovládaním volantu vodi-
čom.
● Nepokúšajte sa skúšať činnosť funkcie asistencie pri vybočení.
● Keď je funkcia asistencie pri vybočení v činnosti, môže byť pri zošliapnutí
brzdového pedálu počuť z motorového priestoru zvuk. Tento zvuk nesignali-
zuje poruchu v systéme LDA.
■ Funkcia upozornenia pri opúšťaní jazdného pruhu
● Výstražný bzučiak môže byť ťažké počuť z dôvodu vonkajšieho hluku, pre-
hrávania audia atď.
● Ak okraj dráhy* nie je zrejmý alebo rovný, funkcia varovania pred opuste-
ním jazdného pruhu alebo funkcie asistencie riadenia nemusí fun govať.
● Nepokúšajte sa skúšať činnosť funkcie upozornenia pri opúšťaní jazdného
pruhu.
*: Hranica medzi asfaltom a okrajom vozovky, napr. tráva, hlina a lebo ob-
rubník.
■ Funkcia upozornenia na kľučkovanie vozidla
V závislosti na vozidle a podmienkach premávky nemusí výstraha fungovať
správne.
Keď systém rozhodne, že vozidlo kľučku-
je, keď je v činnosti funkcia upozornenia
na kľučkovanie, zaznie bzučiak a na mul-
tiinformačnom displeji sa súčasne zobrazí
výstražné hlásenie vyzývajúce vodiča,
aby si odpočinul, a symbol zobrazený na
obrázku.

3894-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)■Výstražné hlásenie
Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí nasledujúce výstražné hlásenie
a indikátor LDA svieti žlto, postupujte podľa príslušného postupu pre riešenie
problému. Ak sa zobrazí tiež iné výstražné hlásenie, riaďte sa inštrukciami
zobrazenými na obrazovke.
●"Porucha systému LDA. Navštívte svojho predajcu."
Systém nemusí fungovať správne. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servisom.
●"LDA nedostupné."
• Systém je dočasne zrušený z dôvodu poruchy iného senzora ako je ka-
merový senzor. Vypnite systém LDA, chvíľu počkajte, a potom systém
LDA znova zapnite.
• Systém je dočasne nedostupný, pretože vozidlo opakovane vybočuje zo
svojho jazdného pruhu alebo dráhy
* počas krátkej doby. Otočte spínač
motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému Smart Entry & Start) ale-
bo ho vypnite (vozidlá so systémom Smart Entry & Start) a potom ho zno-
va zapnite do polohy "ON" (vozidlá bez systému Smart Entry & Start)
alebo do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom Smart
Entry & Start).
*: Hranica medzi asfaltom a okrajom vozovky, napr. tráva, hlina alebo obrub-
ník.
●"Systém LDA nie je k dispozícii pri aktuálnej rýchlosti."
Táto funkcia nemôže byť použitá, pretože rýchlosť vozidla prekračuje pre-
vádzkový rozsah LDA. Choďte pomalšie.
■Prispôsobenie
Nastavenie funkcií môže byť zmenené. (Prispôsobiteľné funkcie: S.746)

3904-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
RSA (Asistent dopravných značiek)
Systém RSA rozpoznáva určité
dopravné značky použitím pred-
nej kamery a/alebo navigačného
systému (keď sú informácie o ob-
medzení rýchlosti dostupné), aby
poskytol vodičovi informácie po-
mocou zobrazenia.
Ak systém vyhodnotí, že vozidlo ide rýchlejšie ako je najvyššia dovo-
lená rýchlosť, vykonáva zakázané akcie atď. podľa rozpoznaných do-
pravných značiek, upozorní na to vodiča vizuálnym upozornením
a bzučiakom upozornenia.
: Ak je vo výbave
Prehľad funkcií
VÝSTRAHA
■ Pred použitím RSA
Nespoliehajte sa iba na systém RSA. RSA je systém, ktorý pomáha vodičovi
poskytovaním informácií, ale nenahrádza vodičov vlastný výhľad a vnímanie.
Jazdite bezpečne, popritom vždy venujte pozornosť dopravným pre dpisom.