TOYOTA HILUX 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

4915-5. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■Voľba zoznamu
Otáčajte gombík "TUNE•SELECT" pre zobrazenie zoznamu prvej
voľby.
Stlačte gombík pre voľbu požadovanej položky a zobrazenie zo-
znamu druhej voľby.
Pre voľbu požadovanej položky zopakujte rovnaký postup.
Pre návrat na predchádzajúci zoznam volieb stlačte (BACK).
Stlačte ("PLAY") pre prehranie požadovanej voľby alebo stlačte
gombík, keď ste na poslednej voľbe hierarchie.
Otáčajte gombík "TUNE•SELECT" al ebo stlačte tlačidlo "SEEK >" ale-
bo "< TRACK" pre posun hore alebo dolu, aby ste zvolili požadov anú
skladbu.
Stlačte (LIST) (Zoznam).
Zobrazí sa zoznam skladieb.
Otáčajte gombík "TUNE•SEL ECT" pre voľbu skladby.
Stlačte gombík , aby ste prehrali skladbu.
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stlačte (BACK).
Stlačte a držte tlačidlo "SEEK >" alebo "< TRACK", až budete počuť
pípnutie.
Stlačením (RPT) sa prepínajú r ežimy v nasledujúcom poradí:
Opakovanie skladby  Opakovanie albumu*  Vypnuté.
*: Režim opakovania albumu nemusí byť dostupný v závislosti na zariadení
iPod, ktoré máte.
Stlačením (RDM) sa prepínajú režimy v nasledujúcom poradí:
Skladba náhodne  Album náhodne  Vypnuté.
Voľba skladieb
Voľba skladby zo zoznamu skladieb
Rýchly posun skladieb dopredu a dozadu
Opakované prehrávanie
Náhodné prehrávanie
1
2
3
1
2
3

4925-5. Používanie externého zariadenia
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Stlačte (TEXT) pre zobrazenie alebo skrytie titulu albumu.
Ak nasledujú ďalšie texty, zobrazí sa .
Stlačte a držte (TEXT), až budete počuť pípnutie, pre zobrazen ie zo-
stávajúcich textov.
■ O iPode
● Používanie symbolu Made for Apple znamená, že príslušenstvo bolo navrh-
nuté priamo pre pripojenie produktu(ov) Apple určené symbolom, a bolo
certifikované výrobcom, že odpovedá štandardom Apple.
● Spoločnosť Apple nezodpovedá za činnosť tohto zariadenia alebo jeho zho-
du s bezpečnostnými a regulačnými štandardmi. Uvedomte si, že p oužíva-
nie tohto príslušenstva s výrobkom Apple môže ovplyvniť výkon b ezdrôtovej
siete.
● iPhone, iPod, iPod touch, a iPod nano sú obchodné značky Apple Inc., re-
gistrované v USA a iných štátoch.
■ Funkcie iPodu
● Keď je pripojený iPod a zdroj audia je prepnutý do režimu iPodu, iPod začne
prehrávať z rovnakého miesta, v ktorom bol naposledy použitý.
● V závislosti na iPode, ktorý je pripojený do systému, určité funkcie nemusia
byť dostupné. Odpojením zariadenia a jeho opätovným pripojením sa môžu
vyriešiť niektoré poruchy.
● Akonáhle je iPod pripojený k systému, nemôžete ho ovládať pomocou jeho
ovládacích prvkov. Namiesto toho je nutné používať ovládacie pr vky audio-
systému vozidla.
Prepínanie zobrazenia

4935-5. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)■Problémy s iPodom
Pre vyriešenie väčšiny problémov, na ktoré narazíte pri používaní iPodu, od-
<00530052004d0057004800030059006900e30003004c003300520047000300520047000300530055004c00530052004d00480051004c00440003004c0033005200470058000300590052000300590052005d004c0047004f00480003004400030055004800
56004800570058004d005700480003004b005200110003[
<002c005100e3005700550058004e0046004c0048000f00030044004e0052000300550048005600480057005200590044012200030059006900e30003004c003300520047000f00030059004c010700030033005500740055005800fe004e00440003004e00
030059006900e3005000580003004c00330052004700580011[
■Zobrazenie
S.484
■Chybové hlásenia
Ak sa zobrazí chybové hlásenie, pozrite sa na nasledujúcu tabuľku a vykonaj-
te príslušné opatrenia. Ak problém nie je odstránený, odvezte vozidlo ku kto-
rémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota, alebo do
ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu.
HláseniePríčina/Nápravné opatrenia
"iPod ERROR"Znamená to, že dáta iPodu nie je možné prečí-
tať.
"ERROR 3"Znamená to, že iPod môže mať poruchu.
"ERROR 4"Znamená to, že nastala chyba nadprúdu.
"ERROR 5"Znamená to, že nastala chyba komunikácie
iPodu.
"ERROR 6"Znamená to, že nastala chyba overenia.
"NO SONGS"Znamená to, že v iPode nie sú žiadne hudob-
né dáta.
"NO PLAYLISTS"Znamená to, že niektoré dostupné skladby nie
sú nájdené vo zvolenom playliste.
"UPDATE YOUR iPod"
Znamená to, že táto verzia iPodu nie je kom-
patibilná. Aktualizujte software vášho iPodu na
poslednú verziu.

4945-5. Používanie externého zariadenia
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■ Kompatibilné modely
S týmto systémom je možné použiť nasledujúce zariadenia.
● Vyrobené pre
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPod touch (6. generácie)
• iPod touch (5. generácie)
• iPod nano (7. generácie)
Tento systém podporuje iba prehrávanie audia.
V závislosti na rozdieloch medzi modelmi alebo vo verziách soft waru atď.,
niektoré modely môžu byť s týmto systémom nekompatibilné.
VÝSTRAHA
■ Počas jazdy
Nepripájajte iPod alebo neovládajte ovládacie prvky. To môže sp ôsobiť ne-
hodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
UPOZORNENIE
■ Aby ste zabránili poškodeniu iPodu
● Nenechávajte iPod vo vozidle. Vo vnútri vozidla môže byť vysoká teplota,
a to môže spôsobiť poškodenie iPodu.
● Nestláčajte alebo nevyvíjajte nadbytočný tlak na iPod pri jeho pripájaní,
pretože tým môžete poškodiť iPod alebo jeho konektor.
● Do zásuvky nezasúvajte cudzie predmety, pretože tým môžete poškodiť
iPod alebo jeho konektor.

495
5
5-5. Používanie externého zariadenia
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Počúvanie pamäťového zariadenia USB
S.475
Pauza/Prehrávanie
Voľba súboru, rýchly posun dopredu alebo dozadu
Gombík "TUNE•SELECT"
Voľba súboru
Zobrazenie textovej správy
Zobrazenie zoznamu zložiek
Voľba zložky
Opakované prehrávanie
Prepnutie zdroja audia/prehrávania
Náhodné prehrávanie alebo tlačidlo Späť
Gombík "POWER VOLUME"
Stlačenie: Zapnutie alebo vypnutie audiosystému
Otočenie: Nastavenie hlasitosti
Pripojením USB pamäte môžete počúvať hudbu z reproduktorov
vozidla. Stlačte tlačidlo "MODE", až sa zobrazí "USB".
Pripojenie USB pamäte
Ovládací panel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4965-5. Používanie externého zariadenia
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■Voľba zložiek jednej po druhej
Stlačte () pre voľbu požadova-
nej zložky.
■Voľba zložky a súboru zo zoznamu zložiek
Stlačte (LIST) (Zoznam).
Zobrazí sa zoznam zložiek.
Otáčajte a stlačte gombík, aby ste zvolili zložku a súbor.
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stlačte (BACK).
■Návrat na prvú zložku
Stlačte a držte ( ■Voľba súboru
Otáčajte gombík "TUNE•SELECT" alebo stlačte tlačidlo "SEEK >"
alebo "< TRACK" pre posun hore a lebo dolu, aby ste zvolili požado-
vaný súbor.
■Rýchly posun súborov dopredu a dozadu
Stlačte a držte tlačidlo "SEEK > " alebo "< TRACK", až budete počuť
pípnutie.
■Náhodné prehrávanie
Stlačením (RDM) sa prepínajú režimy v nasledujúcom poradí:
Zložka náhodne  Všetky zložky náhodne  Vypnuté
■Opakované prehrávanie
Stlačením (RPT) sa prepínajú režimy v nasledujúcom poradí:
Opakovať súbor  Opakovať zložku*  Vypnuté
*: Dostupné okrem situácie, kedy je zvolené "RDM" (náhodné prehrávanie)
■Prepínanie zobrazenia
Stlačte (TEXT) pre zobrazenie alebo skrytie titulu albumu.
Ak nasledujú ďalšie texty, zobrazí sa .
Stlačte a držte (TEXT), až budete počuť pípnutie, pre zobrazen ie
zostávajúcich textov.
Používanie USB pamäte
1
2

4975-5. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■Funkcie USB pamäte
● V závislosti na USB pamäti, ktorá je pripojená do systému, samotné zaria-
denie nemusí byť ovládateľné a určité funkcie nemusia byť dostu pné. Ak je
zariadenie nefunkčné alebo je nejaká funkcia nedostupná z dôvod u poruchy
(na rozdiel od špecifikácie systému), odpojením zariadenia a je ho opätov-
ným pripojením môže byť problém vyriešený.
● Ak USB pamäť stále nezačne fungovať po odpojení a opätovnom pripojení,
sformátujte pamäť.
■ Zobrazenie
 S.484
■ Chybové hlásenia
Ak sa zobrazí chybové hlásenie, pozrite sa na nasledujúcu tabuľ ku a vykonaj-
te príslušné opatrenia. Ak problém nie je odstránený, odvezte v ozidlo ku kto-
rémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota, a lebo do
ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu.
HláseniePríčina/Nápravné opatrenia
"USB ERROR"
Znamená to, že údaje v USB pamäti nie je
možné prečítať, alebo že pripojené USB zaria-
denie nie je podporované.
"ERROR 3"Znamená to, že USB pamäť môže mať poruchu.
"ERROR 4"Znamená to, že nastala chyba nadprúdu.
"ERROR 5"
Znamená to, že nastala chyba komunikácie
USB pamäte, došlo k chybe verzie alebo ne-
dochádza k žiadnej odozve, keď je USB zaria-
denie zasunuté (chyba čítania).
"NO MUSIC"Znamená to, že pamäťové zariadenie USB ne-
obsahuje žiadne súbory MP3/WMA/AAC.
"Hubs are not supported"Znamená to, že došlo k chybe spojenia rozbo-
čovača.

4985-5. Používanie externého zariadenia
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)■USB pamäť
●Kompatibilné zariadenia
USB pamäť, ktorá môže byť použitá pre prehrávanie MP3, WMA a AAC
●Formáty kompatibilných zariadení
Môžu byť použité nasledujúce formáty zariadení:
• Formáty komunikácie USB: USB2.0 FS (12mbps)
• Formáty súborov: FAT16/32 (Windows)
• Odpovedajúca trieda: Mass storage class
Súbory MP3, WMA a AAC zapísané v akomkoľvek inom formáte ako hore
uvedenom nemusia byť správne prehrané a ich názvy súborov a zložiek sa
nemusia správne zobrazovať.
Položky, ktoré sa viažu ku štandardom a obmedzeniam, sú nasledujúce:
• Maximálna hierarchia zložiek: 8 úrovní (vrátane koreňovej zložky)
• Maximálny počet zložiek v zariadení: 3 000 (vrátane koreňovej zložky)
• Maximálny počet súborov v zariadení: 9 999
• Maximálny počet súborov na zložke: 255
●Súbory MP3, WMA a AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je štandardný formát kompresie audia.
Použitím kompresie MP3 môžu byť súbory skomprimované na približne 1/10
ich pôvodnej veľkosti.
WMA (Windows Media Audio) je formát kompresie audia Microsoft.
Tento formát komprimuje audio dáta na menšiu veľkosť ako formát MP3.
AAC je skratka pre Advanced Audio Coding a odkazuje na technický štan-
dard kompresie audia používaný s MPEG2 a MPEG4.
Použiteľné médiá/formáty, nahrané štandardy MP3, WMA a AAC, majú svoje
obmedzenia.
●Kompatibilita súborov MP3
• Kompatibilné štandardy
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti (kompatibilné s VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Kompatibilné režimy kanálov: stereo, joint stereo, dual channel a mono

4995-5. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)●Kompatibilita súborov WMA
• Kompatibilné štandardy
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti (kompatibilné iba s 2kanálovým prehrá-
vaním)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
●Kompatibilita súborov AAC
• Kompatibilné štandardy
MPEG4/AAC-LC
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti (kompatibilné s VBR)
8-320 (kbps)
• Kompatibilné režimy kanálov
<0014004e004400510069004f0052005900ea000f00030015004e004400510069004f0052005900ea0003000b002700580069004f0051005c0003004e004400510069004f00030051004c00480003004d004800030053005200470053005200550052005900
44005100ea000c[
●Názvy súborov
Jediné súbory, ktoré môžu byť rozpoznané ako MP3/WMA/AAC a prehra-
né, sú súbory s príponou .mp3, .wma alebo .m4a.
●ID3, WMA a AAC tagy
K súborom MP3 môžu byť pridané ID3 tagy, a to umožní nahrať názov
skladby, meno interpréta atď.
Systém je kompatibilný s ID3 tagmi Ver. 1.0, 1.1 a Ver. 2.2, 2.3., ID3 tagy.
(Počet znakov je založený na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.)
K súborom WMA môžu byť pridané WMA tagy, a to umožní nahrať názov
skladby, meno interpréta a názov albumu, rovnako ako u ID3 tagov.
K súborom AAC môžu byť pridané AAC tagy, a to umožní nahrať názov
skladby, meno interpréta a názov albumu, rovnako ako u ID3 tagov.
●Prehrávanie MP3, WMA a AAC
• Keď je pripojené zariadenie obsahujúce súbory MP3, WMA alebo AAC,
všetky súbory v pamäťovom zariadení USB sú najskôr skontrolované.
Akonáhle je kontrola dokončená, prehráva sa prvý súbor MP3, WMA ale-
bo AAC. Aby kontrola súborov prebehla rýchlejšie, odporúčame nevkla-
dať iné ako MP3, WMA alebo AAC súbory alebo nevytvárať nepotrebné
zložky.
• Keď je pripojené USB zariadenie a zdroj audia je prepnutý do režimu
USB pamäte, USB pamäť začne prehrávať prvý súbor v prvej zložke. Ak
je rovnaké zariadenie vybraté a opäť pripojené (a jeho obsah nebol zme-
nený), USB pamäť začne prehrávať z rovnakého miesta, v ktorom bola
naposledy použitá.

5005-5. Používanie externého zariadenia
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
● Prípony
Ak sú prípony súborov .mp3, .wma a .m4a použité pre súbory iné ako MP3,
WMA a AAC, budú tieto súbory preskočené (nebudú prehrané).
● Prehrávanie
• Pre prehrávanie súborov MP3 so stabilnou kvalitou zvuku odporú čame
pevnú prenosovú rýchlosť aspoň 128 kbps a vzorkovaciu frekvenci u
44.1 kHz.
• Na trhu je veľké množstvo freewaru a iného kódovacieho softwar u pre
MP3, WMA a AAC. V závislosti na charaktere kódovania a formátu súbo-
ru môže dôjsť ku zhoršeniu kvality zvuku alebo k šumu na začiat ku pre-
hrávania. V niektorých prípadoch nemusí byť prehrávanie možné vôbec.
• Microsoft, Windows, a Windows Media sú registrované ochranné z námky
Microsoft Corporation v USA a v ďalších štátoch.
VÝSTRAHA
■ Počas jazdy
Nepripájajte USB pamäť alebo neovládajte ovládacie prvky. To mô že spô-
sobiť nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
UPOZORNENIE
■ Aby ste zabránili poškodeniu USB pamäte
● Nenechávajte USB pamäť vo vozidle. Vo vnútri vozidla môže byť vysoká
teplota, a to môže spôsobiť poškodenie USB pamäte.
● Nestláčajte alebo nevyvíjajte nadbytočný tlak USB pamäť pri jej pripájaní,
pretože tým môžete poškodiť USB pamäť alebo jej konektor.
● Do zásuvky nezasúvajte cudzie predmety, pretože tým môžete poškodiť
USB pamäť alebo jej konektor.