TOYOTA HILUX 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

711-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
HILUX OM0K321FI
*1: Siirrä etuistuin taakse ääriasentoon. Jos matkustajan istuimen korkeus onsäädettävissä, säädä se ylimpään asentoon.
*2: Säädä istuimen selkänojan kulmapystyimpään asentoon.
Kun asennat lasten turvalaitetta
kasvot ajosuuntaan päin ja jos tur-
valaitteen ja selkänojan välissä on
rako, säädä selkänojaa, kunnes se
on hyvin kosketuksissa turvalait-
teen kanssa.
*3: Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa ja pääntuki onpoistettavissa, poista se.
Muussa tapauksessa aseta pääntuki ylimpään asentoon.
*4: Kiinnitä lasten turvalaite kasvot ajosuuntaan päin vain silloin, kun PAS-
SENGER AIR BAG -merkkiva lon ON-merkkivalo palaa.
OM0K321FI.book Page 71 Thursd ay, January 30, 2020 4:10 PM

721-2. Lasten turvallisuus
HILUX OM0K321FI
Double-cab-mallit
Takaistuimen keskipaikan kolmi-
pisteturvavyöllä varustetut autot:Takaistuimen keskipaikan kak-
sipisteturvavyöllä varustetut au-
tot:
*1, 2, 3

*3

*3

*3

*3

Soveltuu auton turvavöillä kiinnitettävälle yleismalliselle lasten tur-
valaitteelle.
Soveltuu lasten turvalaitteille, jotka on annettu suositeltavien las-
ten turvalaitteiden soveltuvuustaulukossa. (
S. 79).
Soveltuu käytettäväksi i-Size ja ISOFIX-lasten turvalaitteille.
*4
OM0K321FI.book Page 72 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

731-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
HILUX OM0K321FI
Sisältää ylähihnan kiinnityspisteen.
Ei sovellu lasten turvalaitteelle.
Autot ilman etumatkustajan tunnistusjärjestelmää tai turvatyynyn
ON-OFF-katkaisinta: Älä koskaan kiinnitä etuistuimelle lasten tur-
valaitetta selkä ajosuuntaan päin.
Etumatkustajan tunnistusjärjestelmällä varustetut autot: Älä kos-
kaan kiinnitä etuistuimelle lasten turvalaitetta selkä ajosuuntaan
päin, kun PASSENGER AIR BAG -merkkivalon ON-merkkivalo
palaa.
Autot turvatyynyn ON-OFF-katkaisimella: Älä koskaan kiinnitä
etuistuimelle lasten turvalaitetta selkä ajosuuntaan päin turvatyy-
nyn ON-OFF-katkaisimen ollessa ON-asennossa.
OM0K321FI.book Page 73 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

741-2. Lasten turvallisuus
HILUX OM0K321FI
*1: Autot, jotka eivät ole varustettu penkkityyppisellä etuistuimella: Siirrä etuis-tuin taakse ääriasentoon. Jos matkustajan istuimen korkeus on sä\
ädettä-
vissä, säädä se ylimpään asentoon.
*2: Säädä istuimen selkänojan kulmapystyimpään asentoon.
Kun asennat lasten turvalaitetta
kasvot ajosuuntaan päin ja jos tur-
valaitteen ja selkänojan välissä on
rako, säädä selkänojaa, kunnes se
on hyvin kosketuksissa turvalait-
teen kanssa.
*3: Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa ja pääntuki onpoistettavissa, poista se.
Muussa tapauksessa aseta pääntuki ylimpään asentoon.
*4: Autot ilman etumatkustajan tunnistusjärjestelmää tai turvatyynyn ON-OFF-katkaisinta: Käytä ainoastaan kasvot ajosuuntaan kiinnitettävää lasten tur-
valaitetta.
Etumatkustajan tunnistusjärjestelmällä varustetut autot: Kiinnitä lasten tur-
valaite kasvot ajosuuntaan päin vain silloin, kun PASSENGER AIR BAG
-merkkivalon ON-merkkivalo palaa.
Autot turvatyynyn ON-OFF-katkaisimella: Käytä kasvot ajosuuntaan päin
asennettavaa lasten turvalaitetta vain silloin, kun turvatyynyn ON-OFF-kat-
kaisin on ON-asennossa.
OM0K321FI.book Page 74 Thursd ay, January 30, 2020 4:10 PM

751-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
HILUX OM0K321FIn
Yksityiskohtaista tietoa last
en turvalaitteiden asennuksesta
Single-cab- ja Smart-cab-mallit
*: Jos joudut asentamaan lasten turvalaitteen etuistuimelle lapsen selkä
ajosuuntaan päin, lasten turvalaite voidaan asentaa, jos PASSENGER AIR
BAG -merkkivalon OFF-merkkivalo palaa.
Istuinpaikka
Istuinpaikan numero
Etumatkustajan
tunnistusjärjestelmällä varustetut autot
PASSENGER AIR BAG -merkkivalo
ONOFF*
Turvavöillä kiinnitettävä istuinpaikka
(Kyllä/Ei) Kyllä
Vain kasvot
ajosuuntaan päin Kyllä
i-Size-istuinpaikka (Kyllä/Ei)
Ei Ei
Istuinpaikka sivuttain asennukseen
Kiinnitysmenetelmä (L1/L2/Ei)EiEi
Soveltuu selkä ajosuuntaan päin
kiinnitykseen (R1/R2X/R2/R3/Ei)EiEi
Soveltuu kasvot ajosuuntaan päin
kiinnitykseen, kiinnitysmenetelmä
(F2X/F2/F3/Ei)
EiEi
Soveltuu koroketyynyn
kiinnittämiseen (B2/B3/Ei)EiEi
OM0K321FI.book Page 75 Thursd ay, January 30, 2020 4:10 PM

761-2. Lasten turvallisuus
HILUX OM0K321FI
Lasten ISOFIX-turvalaitejärjestelmät on jaettu luokkiin "kiinnitysme-
netelmän" perusteella. Lasten turval aitteita voidaan käyttää istuin-
paikoilla, jotka yllä olevassa taul ukossa mainitaan merkinnällä "kiin-
nitysmenetelmä". Vahvista seuraavas ta taulukosta "kiinnitysmene-
telmä".
Jos lasten turvalaitteessasi ei ol e "kiinnitysmenetelmä"-merkintää
(tai jos et löydä tietoa alla olev asta taulukosta), katso lasten turva-
laitteen "autoluettelo" saadaksesi tietoa soveltuvuudesta tai selvitä
asiaa lasten turvalaitteen myyjältä.
Kiinnitys-
menetelmäKuvaus
F3 Korkeat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten
turvalaitteet
F2 Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten
turvalaitteet
F2X Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten
turvalaitteet
R3 Suurikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat las-
ten turvalaitteet
R2 Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat las-
ten turvalaitteet
R2X Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat las-
ten turvalaitteet
R1 Selkä ajosuuntaan päin asennettava vauvan turvaistuin
L1 Vasemmalle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan
turvaistuin
L2 Oikealle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan tur-
vaistuin
B2 Lapsen koroketyyny
B3 Lapsen koroketyyny
OM0K321FI.book Page 76 Thursd ay, January 30, 2020 4:10 PM

771-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
HILUX OM0K321FI
Double-cab-mallit
Istuinpaikka
Istuinpaikan numero
Autot ilman
etumatkusta-
jan tunnistus- järjestelmää tai turvatyy-
nyn ON-OFF- katkaisinta
Autot
turvatyynyn
ON-OFF-
katkaisimellaEtumatkusta-
jan tunnistus- järjestelmällä varustetut
autot
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisinPASSENGER
AIR BAG
-merkkivalo
ONOFFONOFF*
Turvavöillä kiinni-
tettävä istuinpaik-
ka (Kyllä/Ei)Kyllä
Vain kasvot
ajosuuntaan päin Kyllä
Va i n
kasvot ajo-
suun- taan päin Kyllä Kyllä
Va i n
kasvot ajo-
suun- taan päin Kyllä Kyllä Kyllä
i-Size-istuinpaik-
ka (Kyllä/Ei)
Ei Ei Ei Ei Ei Kyllä Ei
Istuinpaikka sivut-
tain asennukseen
Kiinnitysmenetel-
mä (L1/L2/Ei) Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei
Soveltuu selkä
ajosuuntaan päin
kiinnitykseen (R1/
R2X/R2/R3/Ei) Ei Ei Ei Ei Ei
R1, R2X,
R2, R3Ei
Soveltuu kasvot
ajosuuntaan päin
kiinnitykseen,
kiinnitysmenetel-
mä
(F2X/F2/F3/Ei) Ei Ei Ei Ei Ei
F2X, F2,
F3Ei
Soveltuu koroke-
tyynyn kiinnittämi-
seen (B2/B3/Ei) Ei Ei Ei Ei Ei
B2, B3Ei
OM0K321FI.book Page 77 Thursd
ay, January 30, 2020 4:10 PM

781-2. Lasten turvallisuus
HILUX OM0K321FI
*: Jos joudut asentamaan lasten turvalaitteen etuistuimelle lapsen selkäajosuuntaan päin, lasten turvalaite voidaan asentaa, jos PASSENGER AIR
BAG -merkkivalon OFF-merkkivalo palaa.
Lasten ISOFIX-turvalaitejärjestelmät on jaettu luokkiin "kiinnitysme-
netelmän" perusteella. Lasten turval aitteita voidaan käyttää istuin-
paikoilla, jotka yllä olevassa taul ukossa mainitaan merkinnällä "kiin-
nitysmenetelmä". Vahvista seuraavas ta taulukosta "kiinnitysmene-
telmä".
Jos lasten turvalaitteessasi ei ol e "kiinnitysmenetelmä"-merkintää
(tai jos et löydä tietoa alla olev asta taulukosta), katso lasten turva-
laitteen "autoluettelo" saadaksesi tietoa soveltuvuudesta tai selvitä
asiaa lasten turvalaitteen myyjältä.
Kiinnitysmene- telmäKuvaus
F3 Korkeat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten
turvalaitteet
F2 Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten
turvalaitteet
F2X Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten
turvalaitteet
R3 Suurikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat las-
ten turvalaitteet
R2 Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat las-
ten turvalaitteet
R2X Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat las-
ten turvalaitteet
R1 Selkä ajosuuntaan päin asennettava vauvan turvaistuin
L1 Vasemmalle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan
turvaistuin
L2 Oikealle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan tur-
vaistuin
B2 Lapsen koroketyyny
B3 Lapsen koroketyyny
OM0K321FI.book Page 78 Thursd ay, January 30, 2020 4:10 PM

791-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
HILUX OM0K321FIn
Suositeltujen lasten turvalaitt
eiden ja niiden soveltuvuuden
taulukko
Single-cab- ja smart-cab-mallit
*: Jos joudut asentamaan lasten turvalaitteen etuistuimelle lapsen selkä ajosuuntaan päin, lasten turvalaite voidaan asentaa, jos PASSENGER AIR
BAG -merkkivalon OFF-merkkivalo palaa.
PainoluokatSuositellut lasten turvalaitteet
Istuinpaikka
Etumatkustajan
tunnistusjärjestelmällä varustetut autot
PASSENGER AIR BAG -merkkivalo
ONOFF*
0, 0+
Alle 13 kg G0+, BABY SAFE PLUS
(Kyllä/Ei)
Ei
Kyllä
G0+ BABY SAFE PLUS
with SEAT BELT
FIXATION, BASE
PLATFORM (Kyllä/Ei) Ei
Kyllä
I
9 - 18 kg DUO PLUS (Kyllä/Ei) Kyllä
Va i n
vyökiinnitys Kyllä
Va i n
vyökiinnitys
II, III
15 - 36 kg KIDFIX XP SICT (Kyllä/Ei)
Kyllä
Va i n
vyökiinnitys Kyllä
Va i n
vyökiinnitys
MAXI PLUS (Kyllä/Ei) EiEi
OM0K321FI.book Page 79 Thursd ay, January 30, 2020 4:10 PM

801-2. Lasten turvallisuus
HILUX OM0K321FI
Taulukossa mainittuja lasten turvalaitteita ei mahdollisesti ole saa-
tavilla EU-alueen ulkopuolella.
lAsentaessasi lasten turvalaitett a tukialustan kanssa. Jos lasten
turvalaite joutuu kosketuksiin selkänojan kanssa, kun kiinnität
turvalaitetta tukialustaan, sää dä selkänojaa taaksepäin, kunnes
se ei enää ole kosketuksissa.
l Jos turvavyön yläkiinnikepis-
te on lapsen turvavyön ohjai-
men etupuolella, siirrä istuin-
tyynyä eteenpäin.
l Asentaessasi lasten koroketyynyä . Jos lapsi on turvalaitteessa
hyvin pystysuorassa asennossa, säädä selkänoja mukavampaan
asentoon. Ja jos turv avyön yläkiinnikepiste on lapsen turvavyön
ohjaimen etupuolella, siirrä istuintyynyä eteenpäin.
OM0K321FI.book Page 80 Thursd ay, January 30, 2020 4:10 PM