TOYOTA HILUX 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

811-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
HILUX OM0K321FI
Double-cab-mallit
Paino-luokatSuositellut lasten
turvalaitteet
Istuinpaikka
Autot ilman etumatkus-
tajan
tunnistus- järjestel-
mää tai tur- vatyynyn
ON-OFF-
katkaisintaAutot
turvatyynyn
ON-OFF
-katkaisimellaEtumatkustajan tunnistus-
järjestelmällä
varustetut autot
Turvatyynyn
ON-OFF-kat-
kaisinPASSENGER AIR BAG
-merkkivalo
ONOFFONOFF*
0, 0+
Alle
13 kg G0+, BABY
SAFE PLUS
(Kyllä/Ei)
Ei Ei Kyllä Ei Kyllä Kyllä Kyllä
G0+ BABY
SAFE PLUS
with SEAT
BELT
FIXATION,
BASE
PLATFORM
(Kyllä/Ei) Ei Ei Kyllä Ei Kyllä Kyllä Kyllä
I
9 -
18 kg DUO PLUS
(Kyllä/Ei) Kyllä
Va i n v y ö -
kiinnitys Kyllä
Va i n vyö-
kiinni- tys Kyllä
Va i n vyö-
kiinni- tys Kyllä
Va i n vyö-
kiinni- tys Kyllä
Va i n vyö-
kiinni- tys Kyllä
Kyllä
Va i n vyö-
kiinni- tys
II, III
15 -
36 kg KIDFIX XP
SICT
(Kyllä/Ei)
Kyllä
Va i n v y ö - kiinnitys Kyllä
Va i n
vyö-
kiinni- tys Kyllä
Va i n
vyö-
kiinni- tys Kyllä
Va i n
vyö-
kiinni- tys Kyllä
Va i n
vyö-
kiinni- tys Kyllä Kyllä
Va i n
vyö-
kiinni- tys
MAXI PLUS
(Kyllä/Ei) Kyllä
Va i n v y ö - kiinnitys Kyllä
Va i n vyö-
kiinni-
tys Kyllä
Va i n vyö-
kiinni-
tys Kyllä
Va i n vyö-
kiinni-
tys Kyllä
Va i n
vy

ö-
kiinni-
tys Kyllä Kyllä
Va i n vyö-
kiinni-
tys
OM0K321FI.book Page 81 Thursd ay, January 30, 2020 4:10 PM

821-2. Lasten turvallisuus
HILUX OM0K321FI
*: Jos joudut asentamaan lasten turvalaitteen etuistuimelle lapsen selkäajosuuntaan päin, lasten turvalaite voidaan asentaa, jos PASSENGER AIR
BAG -merkkivalon OFF-merkkivalo palaa.
Taulukossa mainittuja lasten turvalaitteita ei mahdollisesti ole saa-
tavilla EU-alueen ulkopuolella.
Käytettäessä tietyn tyyppisiä lasten turvalaitteita takaistuimella tur-
vavyön oikeanlainen käyttö turvaist uimen viereisillä paikoilla saat-
taa olla mahdotonta ilman, että se häiritsee turvavyön käyttöä tai
vaikuttaa sen tehokkuuteen. Varmis tu, että turvavyösi asettuu ty-
köistuvasti olkapään yli ja alas lantiolle. Jos se ei asetu tai jos se on
kosketuksissa lasten tu rvalaitteen kanssa, siirry toiselle istuinpai-
kalle.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
l Kun asennat lasten turv alaitteen takaistuimille, säädä etumatkus-
tajan istuin siten, ettei se ole kosketuksissa lapsen tai lasten tur-
valaitteen kanssa (joissakin malleissa).
l Asentaessasi lasten turvalaitetta tukialustan kanssa etuistuimille:
jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin selkänojan kanssa, kun
kiinnität turvalaitetta tukialus taan, säädä selkänojaa taaksepäin,
kunnes se ei enää ole kosketuksissa.
l Autot, jotka eivät ole varus-
tettu penkkityyppisellä etuis-
tuimella: Jos turvavyön ylä-
kiinnikepiste on lapsen turva-
vyön ohjaimen etupuolella,
siirrä istuintyynyä eteenpäin.
l Asentaessasi lasten koroketyynyä etuistuimille. Jos lapsi on tur-
valaitteessa hyvin pystysuora ssa asennossa, säädä selkänoja
mukavampaan asentoon. Ja jos turvavyön yläkiinnikepiste on
lapsen turvavyön ohjaimen etupuole lla, siirrä istuintyynyä eteen-
päin.
OM0K321FI.book Page 82 Thursd ay, January 30, 2020 4:10 PM

831-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
HILUX OM0K321FI
Varmista lasten turvalaitteen mukana toimitettavasta ohjekirjasta, mi-
ten turvalaite asennetaan.
Lasten turvalaitteen asennusmenetelmä
AsennusmenetelmäSivu
Asennus turvavyöllä S. 84
Asennus
ISOFIX-kiinnitys- menetelmällä S. 86
Kiinnitys
ylähihnalla
S. 89
OM0K321FI.book Page 83 Thursd ay, January 30, 2020 4:10 PM

841-2. Lasten turvallisuus
HILUX OM0K321FIn
Lasten turvalaitteen kiinnittäminen turvavyöllä
Asenna lasten turvalaite noudattama
lla turvalaitteen mukana toimi-
tetussa asennusohjeessa neuv ottua kiinnitysmenetelmää.
Jos käsillä oleva lasten turvalaite ei kuulu yleismalliseen luokkaan
(tai tarvittava tieto ei löydy taul ukosta), katso lasten turvalaitteen
valmistajan toimittama "ajoneuvolu ettelo", jossa esitetään useita
mahdollisia lasten turvalaitteiden ase nnuspaikkoja tai tarkasta so-
veltuvuus kysymällä asiaa la sten turvalaitteen myyjältä.
(  S. 67, 68)
Jos lasten turvalaitteen asentamista etuistuimelle ei voida vält-
tää, katso ohjeita S. 62 turvalaitt een etuistuimelle kiinnittämises-
tä.
Double-cab-mallit: Jos lasten turv alaite joutuu kosketuksiin pään-
tuen kanssa ja pääntuki on poistettavissa, poista se. Muussa ta-
pauksessa aseta pääntuki ylimpään asentoon. ( S. 162)
Aseta turvavyö kulkemaan
turvaistuimen läpi ja kiinnitä
turvavyön solki lukituslaittee-
seen. Varmista, ettei turva-
vyö ole kiertyneenä. Kiinnitä
turvavyö huolellisesti lasten
turvalaitteeseen lasten turva-
laitteen mukana toimitettujen
ohjeiden mukaisesti.
Jos lasten turvalaite ei ole
varustettu turvavyön lukitus-
mekanismilla, varmista turva-
laitteen kiinnitys lukitussoljel-
la.
Kiinnitettyäsi lasten turvalaitteen heiluta sitä eteen- ja taaksepäin
varmistuaksesi sen kunnollis esta kiinnittymisestä. (S. 85)
Turvavyöllä kiinnitetty lasten turvalaite
1
2
3
4
5
OM0K321FI.book Page 84 Thursd ay, January 30, 2020 4:10 PM

851-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
HILUX OM0K321FIn
Turvavyöllä kiinnitetyn lasten
turvalaitteen irrottaminen
Paina lukituslaitteen vapautuspainiketta ja anna vyön kelautua täy-
sin sisään.
Kun vapautat lukituslaitteen, lasten turvalaite saattaa ponnahtaa ylös
istuintyynyn jousituksen voimasta. Vapauta lukituslaite samalla painaen
lasten turvalaitetta alaspäin.
Koska turvavyö kelautuu automaattisesti sisään, palauta se hitaasti säi-
lytysasentoonsa.
n Kun asennat lasten turvalaitetta
Saatat tarvita lukitussoljen lasten turvalaitteen kiinnittämiseen. Noudata kaik-
kia valmistajan antamia asennusohjeita. Jos turvalaitteen mukana ei toimiteta
lukitussolkea, voit hankkia sen valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaa-
molta tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta korjaamolta: Lukitus-
soljen tuotenumero on
73119-22010
n Kun poistat pääntuen asenta aksesi lasten turvalaitteen
Poistettuasi lasten turvalaitteen muista asentaa pääntuki takaisin paikoilleen.
VAROITUS
n Kun asennat lasten turvalaitetta
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
l Älä anna lasten leikkiä turvavyöllä. Jos turvavyö kietoutuu lapsen kaulan
ympärille saattaa se johtaa lapsen kuristumiseen tai muihin vakaviin mah-
dollisesti kuolemaan johtaviin henkilövahinkoihin. Tällaisessa tilanteessa,
jos lukituslaitettakaan ei saada vapautettua, leikkaa turvavyö poikki sak-
silla.
l Varmista, että turvavyö ja solki ovat kunnolla lukittuneet ja että turvavyö ei
ole kiertynyt.
l Heiluta lasten turvalaitetta vasemmalle ja oikealle sekä eteen- ja taakse-
päin varmistuaksesi sen kunnollisesta kiinnittymisestä.
l Älä säädä istuimen asentoa lasten turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
l Kun kiinnität lapsen koroketyynyn kanssa turvavyöllä, varmista, että olka-
vyön osa kulkee lapsen hartian keskiosan yli. Vyö ei saa kulkea läheltä
kaulaa, eikä se saa pudota olkapään yli.
l Asenna lasten turvalaite aina sen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
OM0K321FI.book Page 85 Thursd ay, January 30, 2020 4:10 PM

861-2. Lasten turvallisuus
HILUX OM0K321FIn
ISOFIX-kiinnitys (lasten
ISOFIX-turvalaite)
Takaistuimen reunimmaisilla is-
tuinpaikoilla on alakiinnityspis-
teet. (Istuimiin on kiinnitetty
kangaslaput, jotka osoittavat
kiinnityslenkkien paikat.)
Lasten turvalaitteen kiinnittä minen ISOFIX-kiinnityksellä
(joissakin malleissa)
OM0K321FI.book Page 86 Thursd ay, January 30, 2020 4:10 PM

871-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
HILUX OM0K321FIn
Turvalaitteen asennus ISOFIX-kiinnityspisteisiin
(ISOFIX -lasten turvalaite)
Asenna lasten turvalaite noudattama
lla turvalaitteen mukana toimi-
tetussa asennusohjeessa neuv ottua kiinnitysmenetelmää.
Jos käsillä oleva lasten turvalaite ei kuulu yleismalliseen luokkaan
(tai tarvittava tieto ei löydy taul ukosta), katso lasten turvalaitteen
valmistajan toimittama "ajoneuvolu ettelo", jossa esitetään useita
mahdollisia lasten turvalaitteiden ase nnuspaikkoja tai tarkasta so-
veltuvuus kysymällä asiaa la sten turvalaitteen myyjältä.
(  S. 67, 68)
Jos lasten turvalaite joutuu ko sketuksiin pääntuen kanssa ja
pääntuki on poistettavissa, poista se. Muussa tapauksessa aseta
pääntuki ylimpään asentoon. ( S. 162)
Varmista kiinnityspisteiden
paikat ja kiinnitä turvalaite is-
tuimeen.
Kiinnityslenkit löytyvät molem-
pien istuinten kohdalta selkän-
ojan ja istuinosan välisestä raos-
ta.
Kiinnitettyäsi lasten turvalaitteen heiluta sitä eteen- ja taaksepäin
varmistuaksesi sen kunnollis esta kiinnittymisestä. (S. 85)
1
2
3
OM0K321FI.book Page 87 Thursd ay, January 30, 2020 4:10 PM

881-2. Lasten turvallisuus
HILUX OM0K321FI
nKun poistat pääntuen asenta aksesi lasten turvalaitteen
Poistettuasi lasten turvalaitteen muista asentaa pääntuki takaisin paikoilleen.
VAROITUS
n Kun asennat lasten turvalaitetta
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
l Älä säädä istuimen asentoa lasten turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
l Kun kiinnität turvalaitteen sen omilla kiinnitysvälineillä varmistu, ettei kiin-
nityspisteiden ympärillä ole mitään vierai ta esineitä ja ettei turvavyö jää
turvalaitteen taakse puristuksiin.
l Asenna lasten turvalaite aina sen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
OM0K321FI.book Page 88 Thursd ay, January 30, 2020 4:10 PM

891-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
HILUX OM0K321FIn
Ylähihnan kiinnityspiste
Ylähihnan kiinnityspiste sijaitsee ke
skellä takaistuinta ja se on tar-
koitettu reunimmaista takaistuinta varten.
Käytä kiinnityspisteitä, kun kiin-
nität ylähihnaa.
nYlähihnan kiinnittäminen kiinnityspisteisiin
Asenna lasten turvalaite noudattama lla turvalaitteen mukana toimi-
tetussa asennusohjeessa neuv ottua kiinnitysmenetelmää.
Poista pääntuki.
Ylähihnan kiinnitys (joissakin malleissa)
Ylähihnan
kiinnityspiste
Ylähihna
1
OM0K321FI.book Page 89 Thursd ay, January 30, 2020 4:10 PM

901-2. Lasten turvallisuus
HILUX OM0K321FI
Nosta ylähihnan ohjainta ylös-
päin.
Ohjaa ylähihna ylähihnan oh-
jaimen läpi kuvan osoittamal-
la tavalla.
Kiinnitä koukku kiinnityspis-
teeseen ja kiristä ylähihna.
Varmistu, että ylähihnan on kun-
nolla kiinnittynyt. (S. 85)
nKun poistat pääntuen asenta aksesi lasten turvalaitteen
Poistettuasi lasten turvalaitteen muista asentaa pääntuki takaisin paikoilleen.
2
Ylähihnan
ohjain
3
Ylähihnan
kiinnitys-
piste
4
OM0K321FI.book Page 90 Thursd ay, January 30, 2020 4:10 PM