TOYOTA HILUX 2021 Betriebsanleitungen (in German)

139
2
2. Kombiinstrument
Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Multi-Infor mationsdisplay
Das Multi-Informationsdisplay zeigt dem Fahrer verschiedene Fahrzeugdaten
an.
Bei Auswahl eines Menüsymbols
werden die folgenden Informationen
angezeigt.
Die Menüsymbole werden nach einer
Betätigung der Instrumentenschalter
(S. 140) ein paar Sekunden lang
angezeigt.
Normalerweise wird in diesem
Bereich die Außentemperatur ange-
zeigt. (S. 134)
Je nach Situation werden bestimmte Informationen automatisch angezeigt.
Fahrdaten
Wählen Sie dieses Symbol, um diverse Fahrdaten anzuzeigen. (S. 141)
Anzeige von Navigationssystemdaten (falls vorhanden)
Wählen Sie dieses Symbol, um die folgenden Daten des Navigationssystems
anzuzeigen.
• Routenführung
• Kompassanzeige
Anzeige von Audiosystemdaten (falls vorhanden)
Wählen Sie dieses Symbol, um eine Audioquelle oder einen Titel auf dem
Display mit den Instrumentenschaltern auswählen zu können.
Informationen der Fahrunterstützungssysteme (falls vorhanden)
Wählen Sie dieses Symbol, um den Betriebsstatus der folgenden Systeme
anzuzeigen:
• LDA (Spurwechselwarnung mit Spurassistent) (S. 288)
• RSA (Verkehrszeichenerkennung) (S. 300)
• Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung (S. 306)
: Falls vorhanden
Anzeigeelemente des Displays

1402. Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Warnmeldungsanzeige
Wählen Sie dieses Symbol, um die Warnmeldungen und Maßnahmen bei
Funktionsstörungen anzuzeigen. (S. 589)
Einstellungsanzeige
Wählen Sie dieses Symbol, um die Einstellungen für die Instrumentenan-
zeige zu ändern. (S. 662)
Das Multi-Informationsdisplay wird mit den Instrumentenschaltern bedient.
Eingabe/Bestätigung
Eintragsauswahl/Seitenwechsel
Zum vorherigen Bildschirm zurückkehren
Drücken: Anzeige des als Hauptbildschirm gespeicherten Bildschirms
Wenn kein Bildschirm gespeichert wurde, wird der Fahrdatenbildschirm angezeigt.
Gedrückt halten: Der momentan angezeigte Bildschirm wird als Hauptbild-
schirm gespeichert.
Wenn der Bestätigungsbildschirm angezeigt wird, wählen Sie “Yes”, um den Bild-
schirm zu speichern. Wenn der gewählte Bildschirm nicht gespeichert werden
kann, zeigt eine Meldung an, dass der Speichervorgang fehlgeschlagen ist.
Anzeige für eingehende Anrufe (falls vorhanden)
Verknüpft mit der Freisprecheinrichtung wird ein eingehender Anruf angezeigt. Ein-
zelheiten zur Freisprecheinrichtung finden Sie in der “Navigations- und Multimedia-
system Betriebsanleitung” bzw. in der “Multimedia Betriebsanleitung”.
Bedienen der Instrumentenschalter
1
2
3
4
5

1412. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Sie können zwischen den Anzeigen umschalten, indem Sie “<” oder “>” auf
den Instrumentenschaltern drücken, um zu wählen, und anschließend
“” oder “” drücken.
QFahrdaten 1 und 2
OMomentaner Kraftstoffverbrauch (Anzeige in Balkenform oder in Wer-
ten)
*1, 2
Zeigt den momentanen Kraftstoffverbrauch an.
ODurchschnittlicher Kraftstoffverbrauch (seit dem letzten Rücksetzen
*3/
seit Fahrtbeginn/seit dem Tanken)
*1, 2
Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch seit dem letzten Rück-
setzen der Funktion, dem letzten Starten des Motors bzw. dem letzten
Tanken an.
ODurchschnittsgeschwindigkeit (seit dem letzten Rücksetzen
*3/seit
Fahrtbeginn)
*1
Zeigt die Durchschnittsgeschwindigkeit seit dem letzten Rücksetzen der
Funktion bzw. seit Fahrtbeginn an.
OVerstrichene Zeit (seit dem letzten Rücksetzen
*3/seit Fahrtbeginn)*1
Zeigt die verstrichene Zeit seit dem letzten Rücksetzen der Funktion
bzw. seit Fahrtbeginn an.
OFahrstrecke (Reichweite/seit Fahrtbeginn)
*1
Zeigt die geschätzte maximale Strecke an, die mit der verbleibenden
Kraftstoffmenge noch gefahren werden kann, bzw. die Entfernung, die
seit Fahrtbeginn zurückgelegt wurde.
• Diese Strecke wird auf Basis Ihres durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauchs berechnet. Daher kann die tatsächlich noch fahrbare Strecke
von der angezeigten Reichweite abweichen.
• Wird nur eine kleine Menge Kraftstoff nachgetankt, kann es sein,
dass die Anzeige nicht aktualisiert wird.
Schalten Sie vor dem Tanken den Motorschalter aus. Wird das Fahr-
zeug betankt, ohne dass der Motorschalter ausgeschaltet ist, wird die
Anzeige möglicherweise nicht aktualisiert.
*1: Speicherung als Fahrdaten 1 und 2 möglich. (S. 143)
*2: Verwenden Sie den angezeigten Kraftstoffverbrauch als Richtwert.
*3: Vorgehensweise beim Zurücksetzen:
• Wählen Sie mit den Instrumentenschaltern die Funktion aus, die zurückge-
setzt werden soll, und halten Sie dann gedrückt.
• Falls mehrere Funktionen zurückgesetzt werden können, werden neben die-
sen Funktionen Kontrollkästchen angezeigt.
Fahrdaten

1422. Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71335M_(EM)Q
Zonenanzeige für umweltfreundliche Fahrweise/Eco Score
• Zeigt die Eco-Fahrbereichszone mit dem momentanen Eco-Grad basie-
rend auf der Beschleunigung an. (S. 132)
• Der Gesamtanteil des umweltfreundlichen Fahrens wird angezeigt, um
die umweltfreundliche Fahrweise des Fahrers zu verbessern. (S. 146)
QEco-Einsparung
Zeigt den Kraftstoffverbrauch-Vergleichswert, den durchschnittlichen Kraft-
stoffverbrauch seit dem Rücksetzen und die Kosten für den verbrauchten
Kraftstoff an. (S. 147)
QLenkwinkel
Zeigt die Richtung der Vorderreifen an.
Die Richtung der Reifen wird entsprechend dem Winkel des Reifens in jeweils
3 Stufen für links und rechts angezeigt.
Während der Toyota-Einparkhilfesensor (S. 326) in Betrieb ist (falls vorhan-
den) oder wenn eine Tür nicht vollständig geschlossen ist, werden die diesbe-
züglichen Informationen zusammen mit der Ausrichtung der Vorderreifen
angezeigt.
Wenn ein Batteriepol ab- und wieder angeklemmt wurde, erfolgt möglicherweise
vorübergehend keine Anzeige. Die Anzeige wird aktiviert, nachdem das Fahr-
zeug eine Weile gefahren wurde.
Q
Tachometer-Anzeige
Zeigt die Geschwindigkeit an.
QAdBlue™-Anzeige (falls vorhanden)
Zeigt die im Tank verbleibende AdBlue™-Menge an. (S. 148)

1432. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Für die folgenden Elemente können Einstellungen vorgenommen werden.
Siehe S. 661.
QLDA (Spurwechselwarnung mit Spurassistent) (falls vorhanden)
(S. 288)
Wählen Sie diesen Eintrag, um Einstellungen für die folgenden Elemente
vorzunehmen.
OSpurassistent
Wählen Sie dieses Element, um den Spurassistenten zu aktivieren bzw.
zu deaktivieren.
OWarnempfindlichkeit
Wählen Sie dieses Element, um die Warnempfindlichkeit festzulegen.
OSchlingerwarnfunktion
Wählen Sie dieses Element, um die Fahrzeugschlingerwarnung zu akti-
vieren bzw. zu deaktivieren.
OSchlingerwarnempfindlichkeit
Wählen Sie dieses Element, um die Empfindlichkeit der Fahrzeug-
schlingerwarnung festzulegen.
QPCS (Pre-Collision System) (falls vorhanden) (S. 277)
Wählen Sie diesen Eintrag, um Einstellungen für die folgenden Elemente
vorzunehmen.
OPCS Ein/Aus
Wählen Sie dieses Element, um das Pre-Collision System zu aktivieren
bzw. zu deaktivieren.
OEmpfindlichkeit (Einstellung des Warnzeitpunkts)
Wählen Sie dieses Element, um den Warnzeitpunkt für das Pre-Colli-
sion System zu ändern.
Einstellungsanzeige

1442. Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71335M_(EM)Q
RSA (Verkehrszeichenerkennung) (falls vorhanden) (S. 300)
Wählen Sie diesen Eintrag, um Einstellungen für die folgenden Elemente
vorzunehmen.
OVerkehrszeichenerkennung Ein/Aus
Wählen Sie dieses Element, um das RSA-System zu aktivieren bzw. zu
deaktivieren.
OMeldungsmethode (Geschwindigkeitsüberschreitung/Überholverbot/
andere
*)
Wählen Sie dieses Element, um die jeweilige Meldungsmethode zu
ändern, die zur Warnung des Fahrers verwendet wird, wenn das Sys-
tem eine Geschwindigkeitsüberschreitung erfasst bzw. ein Überholver-
botszeichen oder ein Einfahrtverbotszeichen erkennt.
*: Nur Meldung eines Einfahrtverbots. (Fahrzeuge mit Navigationssystem)
OMeldungsschwelle
Wählen Sie dieses Element, um die jeweilige Meldungsschwelle zu
ändern, die bei der Warnung des Fahrers zugrunde gelegt wird, wenn
das System ein Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen erkennt.
QDRCC (RSA) (falls vorhanden) (S. 317)
Wählen Sie diesen Eintrag, um die dynamische Radar-Geschwindigkeits-
regelung mit Verkehrszeichenerkennung zu aktivieren bzw. zu deaktivie-
ren.
QFahrzeugeinstellungen
Leerlauf-Stopp (falls vorhanden)
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Leerlauf-Stoppzeit bei eingeschalte-
ter Klimaanlage (die Zeit, in der der Motor bei eingeschalteter Klimaan-
lage durch das Stopp-Start-System ausgeschaltet ist) zu ändern.

1452. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71335M_(EM)Q
Individuelle Anpassung der Instrumente
OSprache
Wählen Sie diesen Eintrag, um die auf dem Display angezeigte Sprache
zu ändern.
OEinheiten
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Maßeinheit für den Kraftstoffver-
brauch zu ändern.
OKontrollleuchte für umweltfreundliche Fahrweise
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Kontrollleuchte für umweltfreundli-
che Fahrweise ein- oder auszuschalten. (
S. 132)
OEinstellungen des Schalters
Sie können 1 Bildschirm als Hauptbildschirm speichern. Zum Speichern
halten Sie gedrückt, während der gewünschte Bildschirm angezeigt
wird.
OFahrdaten 1 und 2
Wählen Sie diesen Eintrag, um bis zu 2 Elemente auszuwählen, die auf
dem Fahrdatenbildschirm angezeigt werden sollen. Sie können maxi-
mal 2 Fahrdatenbildschirme einrichten.
OPop-up-Anzeige (falls vorhanden)
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Pop-up-Anzeigen, die in bestimmten
Situationen angezeigt werden können, ein- oder auszuschalten.
OAkzentfarbe (falls vorhanden)
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Akzentfarben auf dem Bildschirm, z.
B. die Farbe des Cursors, zu ändern.
OEco-Einsparung
Wählen Sie diesen Eintrag, um den Kraftstoffverbrauch-Vergleichswert
und den Kraftstoffpreis einzustellen oder zu ändern.
OInitialisierung
Gespeicherte oder geänderte Instrumenteneinstellungen werden
gelöscht oder auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.

1462. Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
QPop-up-Anzeige
Die Pop-up-Anzeige wird entsprechend den Betriebsbedingungen der folgenden
Funktionen auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt:
ORoutenführungsanzeige des Navigationssystems (falls vorhanden)
OAnzeige für eingehende Anrufe der Freisprecheinrichtung (falls vorhanden)
OBetriebszeit des Stopp-Start-Systems (falls vorhanden)
OBetriebsstatus des Stopp-Start-Systems (falls vorhanden)
Die Pop-up-Anzeigefunktion kann ein- bzw. ausgeschaltet werden. (S. 662)
QEco Score
Die Fahrbedingungen werden in 5 Stufen angezeigt und sind in 3 Kategorien aufge-
teilt: Start, Cruise und Stop. Bei jedem Anhalten des Fahrzeugs wird die Punktzahl
angezeigt. (Bei jedem Beschleunigen des Fahrzeugs, wird die zuletzt angezeigte
Punktzahl zurückgesetzt. Summierte Punktzahlen werden nicht berechnet.)
Eco-Cruise
Zeigt die anhand der Intensität der Gaspedalbetätigung beim Fahren berechnete
Eco-Stufe
Eco-Stop
Zeigt die anhand der Zeitspanne zwischen der Gaspedalfreigabe und dem Anhalten
des Fahrzeugs berechnete Eco-Stufe
Wenn das Gaspedal nicht getreten wird (wie etwa beim Fahren mit aktivierter
Geschwindigkeitsregelung [falls vorhanden] oder aktivierter dynamischer Radar-
Geschwindigkeitsregelung [falls vorhanden]), wird die zurückgelegte Strecke nicht in
den Eco Score aufgenommen.
Die Eco Score-Auswertung fällt je nach Fahrbedingungen und Umweltfaktoren unter-
schiedlich aus. Der Eco Score ist nicht unbedingt mit dem Kraftstoffverbrauch ver-
knüpft.
In den folgenden Fällen ist die Eco Score-Funktion deaktiviert:
ODie Geschwindigkeit beträgt ca. 130 km/h oder mehr.
ODer Schalt-/Wählhebel befindet sich in einer anderen Stellung als “D” (Fahrzeuge mit
Automatikgetriebe).
OEin Gangwahlschalter wird betätigt. (Fahrzeuge mit Gangwahlschaltern)
ODer Frontantrieb-Wahlschalter befindet sich in Stellung L4. (Falls vorhanden)
ODas System zur elektronischen Bergabfahrkontrolle ist in Betrieb. (Falls vorhanden)
ODas Fahrzeug wird im Power-Modus gefahren. (Falls vorhanden) Eco Score
Summiert die Werte für Eco-Start, Eco-Cru-
ise und Eco-Stop und zeigt die Ergebnisse
an.
Eco-Start
Zeigt die anhand des Beschleunigungsgrads
beim Anfahren berechnete Eco-Stufe
1
2
3
4

1472. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71335M_(EM)QEco-Einsparung
Zeigt den Kraftstoffverbrauch-Vergleichswert, den durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauch seit dem Rücksetzen und die Kosten für den verbrauchten Kraftstoff an.
• Sie können die Funktion zurücksetzen, indem Sie länger als 1 Sekunde drü-
cken, wenn der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch seit dem letzten Rücksetzen
angezeigt wird
• Verwenden Sie den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch als Richtwert
Einsparungen/Kraftstoffkosten
Zeigt die möglichen Einsparungen an, wenn der Kraftstoffverbrauch-Vergleichswert
eingestellt wurde, und zeigt die tatsächlichen Kraftstoffkosten an, wenn der Kraft-
stoffverbrauch-Vergleichswert nicht eingestellt wurde.
Verwenden Sie die angezeigten Kraftstoffkosten und Einsparungen als Richtwerte. Je
nach Tankgewohnheiten, Fahrbedingungen und Umweltfaktoren können die angezeig-
ten Kraftstoffkosten von den tatsächlichen Kosten abweichen. Außerdem werden in
bestimmten Fällen die Kraftstoffkosten und Einsparungen bei der Eco Score-Auswer-
tung nicht berücksichtigt.Kraftstoffverbrauch-Vergleichswert
Zeigt den eingestellten Kraftstoffverbrauchs-
wert an, der mit dem tatsächlichen Kraftstoff-
verbrauchswert verglichen wird.
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch seit
dem Rücksetzen
Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauch seit dem letzten Rücksetzen der
Funktion an.
1
2
3

1482. Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Q Einstellungen für Eco-Einsparung
Die Einstellungen für den Kraftstoffpreis und den Kraftstoffverbrauch-Vergleichswert
können auf dem Einstellungsbildschirm vorgenommen werden. Wählen Sie bei ste-
hendem Fahrzeug mit den Instrumentenschaltern , drücken Sie , wählen Sie
dann “Eco-Einsparung” und drücken Sie .
Q AdBlue™-Anzeige (falls vorhanden)
Zeigt die im Tank verbleibende AdBlue™-Menge an.
Q Automatisches Ausschalten des Einstellungsbildschirms
In den folgenden Situationen wird der Einstellungsbildschirm, über den die Einstellun-
gen mit den Instrumentenschaltern geändert werden können, automatisch ausge-
schaltet.
O Wenn während der Anzeige des Einstellungsbildschirms eine Warnmeldung ange-
zeigt wird
O Wenn sich das Fahrzeug während der Anzeige des Einstellungsbildschirms bewegt
Q Wenn die Batterieklemmen ab- und wieder angeklemmt werden
Die Fahrdaten und -einstellungen werden zurückgesetzt.
Q Flüssigkristallanzeige
Auf dem Display können kleine Punkte oder Lichtpunkte erscheinen. Dieses Phäno-
men ist typisch für Flüssigkristallanzeigen und stellt keinen Hinderungsgrund für die
weitere Verwendung des Displays dar.
Vo ll
Leer
WARNUNG
Q Vorsichtsmaßregeln zur Verwendung während der Fahrt
O Achten Sie bei der Bedienung des Multi-Informationsdisplays während der Fahrt
besonders darauf, dass die Fahrzeugumgebung sicher ist.
O Schauen Sie während der Fahrt nicht ununterbrochen auf das Multi-Informations-
display, da Sie vor dem Fahrzeug befindliche Fußgänger, Gegenstände auf der
Fahrbahn usw. übersehen könnten.
Q Eco Score
Verwenden Sie den Eco Score als Richtwert. Fahren Sie immer umsichtig und pas-
sen Sie Ihre Fahrweise den Straßen- und Verkehrsverhältnissen an.
1
2