TOYOTA HILUX 2021 Brugsanvisning (in Danish)

911-2. Børn og sikkerhed
1
HILUX OM0K641DK
Sikkerhed
nMontering af et børnesikringssystem ved hjælp af
sikkerhedsselen
Børnesikringssystemet skal monteres som beskrevet i den brugs-
anvisning, som følger me d børnesikringssystemet.
Hvis børnesikringssyst emet ikke er af den "universelle" kategori
(eller hvis du ikke kan finde oply sninger om det i tabellen), henvises
til "bil-listen" fra producenten af børnesikringssystemet for at finde
oplysninger om forskellige mulige monteringspositioner eller til for-
handleren, hvor du har købt børnesikringssystemet. ( S. 73, 74)
Hvis det er absolut nødvendigt at montere børnesikringssyste-
met på forsædet, henvises til s. 68 for at finde oplysninger om
indstilling af forsædet.
Dobbeltkabine-modeller: Hvis nakke støtten er i vejen for børne-
sikringssystemet, og nakkestøtten kan tages af, skal nakkestøt-
ten fjernes. Hvis ikke, skal na kkestøtten stå i øverste position.
(  S. 263)
Træk sikkerhedsselen gen-
nem børnesikringssystemet,
og sæt låsetungen fast i
spændet. Kontrollér, at selen
ikke er snoet. Fastgør sikker-
hedsselen omhyggeligt til
børnesikringssystemet som
beskrevet i instruktionerne til
børnesikringssystemet.
Hvis børnesik ringssystemet
ikke er udstyret med en lås
(selesikring), skal børnesik-
ringssystemet fastgøres med
en låseklemme.
Efter montering af børnesikringss ystemet, prøv da at rykke det
frem og tilbage for at sikre, at det sidder sikkert fast. ( S. 92)
Børnesikringssystem fastgjort med sikkerhedssele
1
2
3
4
5
OM0K641DK.book Page 91 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

921-2. Børn og sikkerhed
HILUX OM0K641DKn
Afmontering af et børnesikri
ngssystem installeret med en
sikkerhedssele
Tryk på spændets udløserknap, og træk selen helt ind.
Børnesikringssystemet kan hoppe op, når selen løsnes, fordi sædepu-
den springer tilbage. Hold børnesikringssystemet nede, mens selen løs-
nes.
Da selen rulles op automatisk, skal den føres langsomt tilbage til oprul-
let position.
n Ved montering af et børnesikringssystem
For at installere børnesikringssystemet skal du muligvis bruge en låsek-
lemme. Følg anvisningerne fra producenten af systemet. Hvis dit børnesik-
ringssystem ikke har en låseklemme, kan du købe én hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis nakkestøtten afmonteres for at montere et børnesikringssystem
Husk at montere nakkestøtten igen, når børnesikringssystemet er fjernet.
ADVARSEL
n Ved montering af et børnesikringssystem
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald er der risiko for dødsfald eller alvorlige kvæstelser.
l Lad ikke børn lege med sikkerhedsselen. Hvis selen bliver snoet omkring
barnets hals, kan det medføre kvælning eller andre alvorlige kvæstelser,
som kan have døden til følge. Hvis situationen skulle opstå, og spændet
ikke kan udløses, skal selen klippes over med en saks.
l Sørg for, at selen og låsetungen er sikkert låst, og at selen ikke er snoet.
l Ryk til højre og venstre samt frem og tilbage i børnesikringssystemet for at
sikre, at det er monteret forsvarligt.
l Når du har fastgjort børnesikringssystemet, må du ikke ændre sædets ind-
stilling.
l Ved installation af et juniorsæde skal du altid kontrollere, at skulderselen
sidder hen over midten af barnets skulder. Selen skal sidde sådan, at den
ikke er for tæt på barnets hals, men heller ikke glider ned over skulderen.
l Følg anvisningerne fra producent en af børnesikringssystemet.
OM0K641DK.book Page 92 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

931-2. Børn og sikkerhed
1
HILUX OM0K641DK
Sikkerhed
nLavtsiddende ISOFIX-beslag (ISOFIX-børnesikringssystem)
Der er lavtsiddende beslag til
de yderste bagsæder. (På
sæderne er der mærkater, som
viser beslagenes placering).
Børnesikringssystem fastgjort med lavtsiddende ISOFIX-beslag
(hvis monteret)
OM0K641DK.book Page 93 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

941-2. Børn og sikkerhed
HILUX OM0K641DKn
Installation med lavtsi
ddende ISOFIX-beslag
(ISOFIX-børnesikringssystem)
Børnesikringssystemet skal mont eres som beskrevet i den brugs-
anvisning, som følger me d børnesikringssystemet.
Hvis børnesikringssyst emet ikke er af den "universelle" kategori
(eller hvis du ikke kan finde oply sninger om det i tabellen), henvises
til "bil-listen" fra producenten af børnesikringssystemet for at finde
oplysninger om forskellige mulige monteringspositioner eller til for-
handleren, hvor du har købt børnesikringssystemet. ( S. 73, 74)
Hvis nakkestøtten er i vejen fo r børnesikringssystemet, og nak-
kestøtten kan tages af, skal nakkest øtten fjernes. Hvis ikke, skal
nakkestøtten stå i øverste position. ( S. 263)
Kontrollér de specielle beslags
placering, og montér børnesik-
ringssystemet på sædet.
Beslagene er monteret i mel-
lemrummet mellem sædepuden
og ryglænet.
Efter montering af børnesikringss ystemet, prøv da at rykke det
frem og tilbage for at sikre, at det sidder sikkert fast. ( S. 92)
1
2
3
OM0K641DK.book Page 94 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

951-2. Børn og sikkerhed
1
HILUX OM0K641DK
Sikkerhed
nHvis nakkestøtten afmonteres for at montere et børnesikringssystem
Husk at montere nakkestøtten igen, når børnesikringssystemet er fjernet.
n
Beslag til toprem
Beslaget til toprem sidder midt på bagsædet og er beregnet til det
yderste bagsæde.
Beslaget til toprem bruges til
fastgørelse af topremmen.
nFastgørelse af topremmen til beslaget til toprem
Børnesikringssystemet skal mont eres som beskrevet i den brugs-
anvisning, som følger me d børnesikringssystemet.
ADVARSEL
nVed montering af et børnesikringssystem
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald er der risiko for dødsfald eller alvorlige kvæstelser.
l Når du har fastgjort børnesikringssystemet, må du ikke ændre sædets ind-
stilling.
l Ved anvendelse af de lavtsiddende beslag skal du kontrollere, at der ikke
er fremmede genstande rundt om beslagene, og at sikkerhedsselen ikke
hænger fast bagved børnesikringssystemet.
l Følg anvisningerne fra producent en af børnesikringssystemet.
Brug af beslag til toprem (hvis monteret)
Beslag til
toprem
Toprem
OM0K641DK.book Page 95 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

961-2. Børn og sikkerhed
HILUX OM0K641DK
Tag nakkestøtten af.
Træk gennemføringen til for-
ankringsremmen op.
Træk remmen gennem gen-
nemføringen som vist på illu-
strationen.
Hægt krogen i beslaget til
toprem, og stram toprem-
men.
Kontrollér, at topremmen er
hægtet sikkert på. (S. 92)
nHvis nakkestøtten afmonteres for at montere et børnesikringssystem
Husk at montere nakkestøtten igen, når børnesikringssystemet er fjernet.
1
2
Gennemføring til
forankringsrem
3
Beslag til
toprem
4
OM0K641DK.book Page 96 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

971-2. Børn og sikkerhed
1
HILUX OM0K641DK
Sikkerhed
ADVARSEL
nVed montering af et børnesikringssystem
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald er der risiko for dødsfald eller alvorlige kvæstelser.
l Fastgør den øverste rem grundigt.
l Topremmen må ikke fastgøres andre steder end til beslaget til toprem.
l Når du har fastgjort børnesikringssystemet, må du ikke ændre sædets ind-
stilling.
l Følg anvisningerne fra producent en af børnesikringssystemet.
l Nakkestøtten må ikke være monteret, når der er monteret et børnesik-
ringssystem.
OM0K641DK.book Page 97 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

981-3. Nødassistance
HILUX OM0K641DK
ERA-GLONASS/EVAK1, 2, 3
Mikrofon
"SOS"-knap
*
Indikatorlys
*: Denne knap er beregnet til kommu-nikation med ERA-GLONASS/
EVAK-systemoperatøren.
Andre SOS-knapper i andre syste-
mer i bilen er ikke koblet til enheden
og er ikke beregnet til kommunika-
tion med ERA-GLONASS/EVAK-
systemoperatøren.
1: Hvis monteret
2: Fungerer i regioner, hvor der anvendes nødopkaldstjenester. Du kan få flere
oplysninger hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
3: Systemet har forskellige navne fra land til land.
Nødopkaldssystemet er en enhed, der monteres i en bil for at
fastslå dens placering og bevægels esretning (ved hjælp af sig-
naler fra GLONASS (Global Navi gation Satellite System) og GPS
(Global Positioning System)) samt for at sikre generering og
videresendelse af oplys ninger om bilen (i ikke-justerbar form) i
tilfælde af trafikuheld eller andre hændelser på vejene i lande,
hvor der anvendes nødopk aldstjenester. Derudover sikrer syste-
met mundtlig tovejskommunikati on mellem bilen og en ERA-
GLONASS/EVAK-systemoperatør via mobilnetværk (GSM).
Der kan foretages automatiske nødopkald (via automatiske kolli-
sionsmeddelelser) samt manuelle nødopkald (ved tryk på knap-
pen "SOS") til ERA-GLON ASS/EVAK-kontrolcentret.
Denne tjeneste er obligatorisk i he nhold til de tekniske forskrif-
ter for Toldunionen.
Systemets dele
1
2
3
OM0K641DK.book Page 98 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

991-3. Nødassistance
1
HILUX OM0K641DK
Sikkerhed
nAutomatiske nødopkald
Hvis en airbag udløses, er systemet designet til automatisk at ringe
op til ERA-GLONASS/EVAK-kontrolcentret.
* Operatøren modtager
bilens placering, tidspunktet for hændelsen og stelnummeret og for-
søger at tale med personerne i bil en for at vurdere situationen. Hvis
personerne i bilen ikke er i stand til at kommunikere, håndterer
alarmcentralen automatisk opkaldet som en nødsituation, kontakter
den nærmeste udrykningstjenest e (112-systemet eller lignende),
beskriver situationen og anm oder om udrykning til stedet.
*: I visse tilfælde kan opkaldet ikke foretages. ( S. 101)
n
Manuelle nødopkald
I en nødsituation skal du trykke på "SOS"-knappen for at foretage
et opkald til ERA-GLONASS/EVAK-kontrolcentret.
* Operatøren
fastslår bilens placering, vurderer situationen og afsender den nød-
vendige assistance.
Hvis du utilsigtet kommer til at trykke på "SOS"-knappen, skal du for-
tælle operatøren, at der ikke er tale om en nødsituation.
*: I visse tilfælde kan opkaldet ikke foretages. ( S. 101)
Nødopkaldstjeneste
OM0K641DK.book Page 99 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

1001-3. Nødassistance
HILUX OM0K641DK
Når tændingskontakten stilles på "ON" (biler uden smart-nøgle) eller
IGNITION ON (biler med smart-nøgle), lyser den røde indikator i 10
sekunder, hvorefter den grønne indikator lyser for at angive, at syste-
met er aktiveret. Indikatorerne angiver følgende:
l Hvis den grønne indikator lyser fast, er systemet aktiveret.
l Hvis den grønne indikator blinker to gange i sekundet, foretages et
automatisk eller manuelt nødopkald.
l Hvis ingen indikatorer lyser, er systemet ikke aktiveret.
l Hvis den røde indikator lyser på andre tidspunkter end lige efter,
tændingskontakten er stillet på "ON" (biler uden smart-nøgle) eller
IGNITION ON (biler med smart-nøgle), kan der være en fejl i syste-
met, eller reservebatteriet kan være fladt.
l Hvis den røde indikator blinker i cirka 30 sekunder under et nødop-
kald, skyldes det, at opkaldet er bl evet afbrudt, eller at mobilnet-
værkssignalet er svagt.
Reservebatteriet har en levetid på maksimalt tre år.
Der findes en testtilstand, så nødopkaldssystemets funktion kan
testes. Kontakt en autoriseret Toyo ta-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk for at teste enheden.
Indikatorlys
Testtilstand for enheden
OM0K641DK.book Page 100 Monday, February 22, 2021 1:35 PM