TOYOTA HILUX 2021 Brugsanvisning (in Danish)

811-2. Børn og sikkerhed
1
HILUX OM0K641DK
Sikkerhed
nDetaljerede oplysninger om montering af
børnesikringssystemer
Modeller med enkeltkabine og smart-kabine
*: Hvis det er absolut nødvendigt at montere et bagudvendt børnesikringssy-stem på passagersædet, kan det monteres, hvis indikatorlampen "OFF" for
"PASSENGER AIR BAG" lyser.
Siddeplads
SædepositionsnummerBiler med klassificeringssystem for personer på passagersædet
Indikatoren "PASSENGER AIR BAG"
TILFRA*
Siddeplads egnet til universal-
montering med sikkerhedssele
(Ja/Nej) Ja
Kun fremadvendt Ja
i-Size-siddeplads (Ja/Nej)
Nej Nej
Siddeplads velegnet til lateral
montering (L1/L2/Nej)NejNej
Egnet til bagudvendt montering
(R1/R2X/R2/R3/Nej)NejNej
Egnet til fremadvendt montering
(F2X/F2/F3/Nej)NejNej
Egnet til montering af juniorsæde
(B2/B3/Nej)NejNej
OM0K641DK.book Page 81 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

821-2. Børn og sikkerhed
HILUX OM0K641DK
ISOFIX-børnesikringssystemer er opdelt i forskellige "fastgørelser".
Børnesikringssystemet kan bruges på siddepladser med den "fast-
gørelse", der er angivet i tabellen ovenfor. Se tabellen nedenfor for
en beskrivelse af de fo rskellige "fastgørelser".
Hvis der ikke er angivet en "fastg ørelse" for børnesikringssystemet
(eller hvis du ikke kan finde oplysningerne i tabellen nedenfor), hen-
vises til børnesikrings systemets "bil-liste" for at finde oplysninger
om egnethed eller til forhandleren, hvor du har købt barnesædet.
FastgørelseBeskrivelse
F3 Fremadvendte børnesikringssystemer i fuld højde
F2 Fremadvendte børnesikringssystemer med reduceret
højde
F2X Fremadvendte børnesikringssystemer med reduceret
højde
R3 Bagudvendte børnesikringssystemer i fuld højde
R2 Bagudvendte børnesikringssystemer med reduceret
højde
R2X Bagudvendte børnesikringssystemer med reduceret
højde
R1 Bagudvendt spædbarnssæde L1 Sidevendt spædbarnssæde, venstre (babylift)
L2 Sidevendt spædbarnssæde, højre (babylift)
B2 Juniorsæde
B3 Juniorsæde
OM0K641DK.book Page 82 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

831-2. Børn og sikkerhed
1
HILUX OM0K641DK
Sikkerhed
Dobbeltkabine-modeller
Siddeplads
Sædepositions-nummer
Biler uden
klassi-
ficerings-
system for
personer på passager-
sædet eller
kontakt til
manuel til-/
frakobling af
airbagBiler med kontakt til
manuel til-/
frakobling af airbagBiler med
klassifice-
ringssystem
for personer
på passager- sædet
Kontakt til
manuel til-/
frakobling af airbagIndikatoren
"PASSEN- GER AIR BAG"
TILFRATILFRA*
Siddeplads
egnet til univer-
salmontering
med sikker-
hedssele
(Ja/Nej) Ja
Kun frem-
advendtJa
Kun
frem-
ad-
vendt
Ja
Ja
Kun
frem-
ad-
vendt
Ja Ja Ja
i-Size-sidde-
plads (Ja/Nej)
Nej Nej Nej Nej Nej Ja Nej
Siddeplads vel-
egnet til lateral
montering
(L1/L2/Nej)
Nej Nej Nej Nej Nej Nej Nej
Egnet til bag-
udvendt mon-
tering
(R1/R2X/R2/
R3/Nej)
Nej Nej Nej Nej NejR1,
R2X,
R2, R3Nej
Egnet fremad-
vendt monte-
ring
(F2X/F2/F3/
Nej)
Nej Nej Nej Nej NejF2X,
F2, F3Nej
Egnet til mon-
tering af junior-
sæde
(B2/B3/Nej)
Nej Nej Nej Nej NejB2, B3Nej
OM0K641DK.book Page 83 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

841-2. Børn og sikkerhed
HILUX OM0K641DK
*: Hvis det er absolut nødvendigt at montere et bagudvendt børnesikringssy-stem på passagersædet, kan det monteres, hvis indikatorlampen "OFF" for
"PASSENGER AIR BAG" lyser.
ISOFIX-børnesikringssyste mer er opdelt i forskellige "fastgørelser".
Børnesikringssystemet kan bruges på siddepladser med den "fast-
gørelse", der er angivet i tabellen ovenfor. Se tabellen nedenfor for
en beskrivelse af de fo rskellige "fastgørelser".
Hvis der ikke er angivet en "fastg ørelse" for børnesikringssystemet
(eller hvis du ikke kan finde oplysningerne i tabellen nedenfor), hen-
vises til børnesikrings systemets "bil-liste" for at finde oplysninger
om egnethed eller til forhandleren, hvor du har købt barnesædet.
FastgørelseBeskrivelse
F3 Fremadvendte børnesikringssystemer i fuld højde
F2 Fremadvendte børnesikringssystemer med reduceret
højde
F2X Fremadvendte børnesikringssystemer med reduceret
højde
R3 Bagudvendte børnesikringssystemer i fuld højde
R2 Bagudvendte børnesikringssystemer med reduceret
højde
R2X Bagudvendte børnesikringssystemer med reduceret
højde
R1 Bagudvendt spædbarnssæde L1 Sidevendt spædbarnssæde, venstre (babylift)
L2 Sidevendt spædbarnssæde, højre (babylift)
B2 Juniorsæde
B3 Juniorsæde
OM0K641DK.book Page 84 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

851-2. Børn og sikkerhed
1
HILUX OM0K641DK
Sikkerhed
nAnbefalede børnesikringssystemer og egnethedstabel
Modeller med enkeltkabine og smart-kabine
*: Hvis det er absolut nødvendigt at montere et bagudvendt børnesikringssy-stem på passagersædet, kan det monteres, hvis indikatorlampen "OFF" for
"PASSENGER AIR BAG" lyser.
VægtgrupperAnbefalet
børnesikringssystem
Siddeplads
Biler med klassificerings-
system for personer på passagersædet
Indikatoren "PASSENGER AIR BAG"
TILFRA*
0, 0+
Op til 13 kg G0+, BABY SAFE PLUS
(Ja/Nej)
Nej Ja
G0+ BABY SAFE PLUS
med SEAT BELT
FIXATION, BASE
PLATFORM (Ja/Nej) Nej Ja
I
9 til 18 kg DUO PLUS (Ja/Nej) Ja
Kun
fastgøring
med sele Ja
Kun
fastgøring
med sele
II, III
15 til 36 kg KIDFIX XP SICT (Ja/Nej)
Ja
Kun
fastgøring med sele Ja
Kun
fastgøring med sele
MAXI PLUS (Ja/Nej) Nej Nej
OM0K641DK.book Page 85 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

861-2. Børn og sikkerhed
HILUX OM0K641DK
Børnesikringssystemerne i skemaet kan muligvis ikke fås uden for
EU.
l Hvis barnesædet er i vejen for ry glænet, når der monteres et bar-
nesæde med støttebasis, skal rygl ænet justeres bagover, til der
ikke er nogen hindring.
l Flyt sædepuden fremad, hvis
skulderselefæstet er foran
barnesædets seleholder.
l Hvis barnet i børnesikringssystemet sidder i en meget opret stil-
ling ved montering af et juniorsæ de, kan ryglænet indstilles til
den mest behagelige position. Flyt sædepuden fremad, hvis
skulderselefæstet er foran barnesædets seleholder.
OM0K641DK.book Page 86 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

871-2. Børn og sikkerhed
1
HILUX OM0K641DK
Sikkerhed
Dobbeltkabine-modeller
Vægt-
grupper
Anbefalet
børne-
sikrings-
system
Siddeplads
Biler uden klassi-
ficerings-
system for personer på
passager-
sædet eller kontakt til
manuel til-/ frakobling af airbagBiler med kontakt til
manuel til-/
frakobling af airbagBiler med
klassifice-
ringssystem
for personer
på passager- sædet
Kontakt til
manuel til-/
frakobling af airbagIndikatoren
"PASSEN- GER AIR BAG"
TILFRATILFRA*
0, 0+
Op til
13 kg G0+, BABY
SAFE PLUS
(Ja/Nej)
Nej Nej Ja Nej Ja Ja Ja
G0+ BABY
SAFE PLUS
med SEAT
BELT
FIXATION,
BASE
PLATFORM
(Ja/Nej) Nej Nej Ja Nej Ja Ja Ja
I
9 til
18 kg DUO PLUS
(Ja/Nej) Ja
Kun fast-
gøring
med sele
Ja
Kun
fast- gø-
ring
med sele Ja
Kun
fast- gø-
ring
med sele Ja
Kun
fast- gø-
ring
med sele Ja
Kun
fast- gø-
ring
med sele
Ja
Ja
Kun
fast- gø-
ring
med sele
OM0K641DK.book Page 87 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

881-2. Børn og sikkerhed
HILUX OM0K641DK
*: Hvis det er absolut nødvendigt at montere et bagudvendt børnesikringssy-stem på passagersædet, kan det monteres, hvis indikatorlampen "OFF" for
"PASSENGER AIR BAG" lyser.
Børnesikringssystemerne i skemaet kan muligvis ikke fås uden for
EU.
Ved fastgøring af nogle typer børnesikringssystemer på bagsædet
kan sikkerhedsselerne i positionerne ved siden af børnesikringssy-
stemet muligvis ikke bruges uden at forstyrre eller påvirke sikker-
hedsselernes funktion. Kontrollér, at sikkerhedsselerne sidder til
over skulderen og ligger lavt over ho fterne. Hvis det ikke er tilfæl-
det, eller hvis de påvirker børnes ikringssystemet, skal passageren
sætte sig et andet sted.
Undladelse heraf kan være livsfarligt eller forårsage alvorlige kvæ-
stelser.
II, III
15 til
36 kg KIDFIX XP
SICT
(Ja/Nej)
Ja
Kun fast-
gøring
med sele
Ja
Kun
fast- gø-
ring
med sele Ja
Kun
fast- gø-
ring
med sele Ja
Kun
fast- gø-
ring
med sele Ja
Kun
fast- gø-
ring
med sele
Ja
Ja
Kun
fast- gø-
ring
med sele
MAXI PLUS
(Ja/Nej) Ja
Kun fast- gøring
med sele
Ja
Kun
fast- gø-
ring
med sele Ja
Kun
fast- gø-
ring
med sele Ja
Kun
fast- gø-
ring
med sele Ja
Kun
fast- gø-
ring
med sele
Ja
Ja
Kun
fast- gø-
ring
med sele
Vægt-
grupper
Anbefalet
børne-
sikrings-
system
Siddeplads
Biler uden klassi-
ficerings-
system for personer på
passager-
sædet eller kontakt til
manuel til-/ frakobling af airbagBiler med kontakt til
manuel til-/
frakobling af airbagBiler med
klassifice-
ringssystem
for personer
på passager- sædet
Kontakt til
manuel til-/
frakobling af airbagIndikatoren
"PASSEN- GER AIR BAG"
TILFRATILFRA*
OM0K641DK.book Page 88 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

891-2. Børn og sikkerhed
1
HILUX OM0K641DK
Sikkerhed
lNår der monteres et børnesikri ngssystem på bagsædet, skal for-
sædet indstilles, så det ikke påvirker barnet eller børnesikrings-
systemet (hvis monteret).
l Hvis barnesædet er i vejen for ry glænet, når der monteres et bar-
nesæde med støttebasis på forsæderne, skal ryglænet justeres
bagover, til der ikke er nogen hindring.
l Flyt sædepuden fremad, hvis
skulderselefæstet er foran
barnesædets seleholder.
l Hvis barnet i børnesikringssystemet sidder i en meget opret stil-
ling ved montering af et juniorsæde på forsæderne, kan ryglænet
indstilles til den mest behagelige position. Flyt sædepuden
fremad, hvis skulderse lefæstet er foran barnesædets seleholder.
OM0K641DK.book Page 89 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

901-2. Børn og sikkerhed
HILUX OM0K641DK
Se oplysninger om montering af børnesikringssystemet i den brugs-
anvisning, som følger me d børnesikringssystemet.
Monteringsmetode for børnesikringssystem
MonteringsmetodeSide
Fastgørelse med sikkerhedsselen S. 91
Fastgørelse med lavtsiddende
ISOFIX-beslag S. 93
Fastgørelse med beslag
til toprem
S. 95
OM0K641DK.book Page 90 Monday, February 22, 2021 1:35 PM