TOYOTA HILUX 2021 Brugsanvisning (in Danish)

711-2. Børn og sikkerhed
1
HILUX OM0K641DK
Sikkerhed
ADVARSEL
nBrug af et børnesikringssystem
l Ved installation af et juniorsæde skal du altid kontrollere, at skulderselen
sidder hen over midten af barnets skulder. Selen skal sidde sådan, at den
ikke er for tæt på barnets hals, men heller ikke glider ned over skulderen.
l Anvend et børnesikringssystem, der passer til barnets alder og størrelse,
og montér det på bagsædet.
lBiler med SRS-side- og -gardinairbags:
Lad ikke barnet læne hovedet eller en
del af kroppen mod døren eller det
område af sædet, front-, eller bagstolpen
eller tagrælingerne, hvorfra SRS-sideair-
baggene og -gardinairbaggene udløses
– heller ikke selvom barnet er anbragt i
børnesikringssystemet. Det er farligt,
hvis SRS-sideairbaggene og -gardin-
airbaggene udløses, og kraften kan
dræbe barnet eller kvæste det alvorligt.
l Dobbeltkabine-modeller: Hvis førersæ-
det er i vejen for børnesikringssystemet
og forhindrer, at det kan fastgøres
ordentligt, skal børnesikringssystemet
anbringes på højre bagsæde (i venstre-
styrede biler) eller venstre bagsæde
(i højrestyrede biler). ( S. 89)
OM0K641DK.book Page 71 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

721-2. Børn og sikkerhed
HILUX OM0K641DKn
Børnesikringssystemets egnethed til de forskellige
siddepladser
De forskellige siddepladsers egnethed til børnesikringssystemer
(
 S. 74) viser den type børnesikri ngssystemer, der kan bruges,
samt de mulige sædeindstillinger ved montering ved hjælp af sym-
boler. Desuden kan du vælge det anbefalede børnesikringssystem,
som passer til barnet.
Du kan også se anbefalede børn esikringssystemer i [Anbefalede
børnesikringssystemer og Egnethedstabel]. ( S. 85)
Kontrollér det valgte børnesik ringssystem sammen med nedenstå-
ende [Før de forskellige siddeplad sers egnethed til børnesikrings-
systemer kontrolleres].
nFør de forskellige sidde pladsers egnethed til
børnesikringssystemer kontrolleres
Kontrol af standarderne, der gælder for børnesikringssystemet.
Brug et børnesikringssystem, som er i overensstemmelse med
UN(ECE) R44
*1 eller UN(ECE) R129*1, 2.
Et godkendt børnesikringssys tem er mærket med nedenstående
godkendelsesmærke.
Kontrollér, at børnesikringssystemet har et godkendelsesmærke.
Eksempel på det viste regu-
lativnummer
UN(ECE) R44-
godkendelsesmærke
*3
Vægtgruppen for børn iht.
UN(ECE) R44-godkendel-
sesmærket er angivet.
UN(ECE) R129-
godkendelsesmærke
*3
Højde- og vægtgruppen for
børn iht. UN(ECE) R129-
godkendelsesmærket er
angivet.
Børnesikringssystemets egnethed til de forskellige siddepladser
1
1
2
OM0K641DK.book Page 72 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

731-2. Børn og sikkerhed
1
HILUX OM0K641DK
Sikkerhed
*1: UN(ECE) R44 og UN(ECE) R129 er FN-regulativer for børnesikrings-
systemer.
*2: Børnesikringssystemerne i skemaet kan muligvis ikke fås uden for EU.
*3: Det viste mærke kan variere fra produkt til produkt.
Kontrol af børnesikri ngssystemets kategori.
Kontrollér godkendelsesmærket fo r børnesikringssystemet for at
se, hvilke af følgende kategorier, børnesikringssystemet er egnet
til.
I tvivlstilfælde skal du læse i brugsanvisningen til børnesikrings-
systemet eller kontakte forhandl eren af børnesikringssystemet.
• "universal"
• "semi-universal"
•"restricted"
• "vehicle specific"2
OM0K641DK.book Page 73 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

741-2. Børn og sikkerhed
HILUX OM0K641DKn
De forskellige siddepladsers egnethed til
børnesikringssystemer
Modeller med enkeltkabine-
og smart-kabine uden bagsæder
Venstrestyrede biler: Højrestyrede biler:
*1, 2, 3

*4
Velegnet til et børnesikringssystem i kategorien "universal" til fast-
gørelse med sikkerhedsselen.
Velegnet til børnesikringssystemer angivet i Anbefalede børnesik-
ringssystemer og egnethedstabellen ( S. 85).
Brug aldrig et bagudvendt børnesikringssystem på forsædet, nå\
r
indikatoren "ON" for "PASSENGER AIR BAG" lyser.
OM0K641DK.book Page 74 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

751-2. Børn og sikkerhed
1
HILUX OM0K641DK
Sikkerhed
*1: Flyt forsædet helt tilbage. Hvis forsædets højde kan justeres, skal det stil-les i øverste position.
*2: Stil ryglænet i den mest opretteposition.
Hvis der er et mellemrum mellem
barnesædet og ryglænet ved mon-
tering af et fremadvendt barne-
sæde, skal ryglænets vinkel juste-
res, indtil der er god kontakt.
*3: Hvis en nakkestøtte er i vejen for børnesikringssystemet og nakkestøttenkan tages af, skal nakkestøtten fjernes.
Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i den øverste position.
*4: Der må kun bruges et fremadvendt børnesikringssystem, når indikatoren
"ON" for "PASSENGER AIR BAG" lyser.
OM0K641DK.book Page 75 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

761-2. Børn og sikkerhed
HILUX OM0K641DK
Modeller med smart-kabine med bagsæder
Venstrestyrede biler:Højrestyrede biler:
*1, 2, 3

*4
Velegnet til et børnesikringssystem i kategorien "universal" til fast-
gørelse med sikkerhedsselen.
Velegnet til børnesikringssystemer angivet i Anbefalede børnesik-
ringssystemer og egnethedstabellen ( S. 85).
Ikke velegnet til børnesikringssystem.
Brug aldrig et bagudvendt børnesikringssystem på forsædet, nå\
r
indikatoren "ON" for "PASSENGER AIR BAG" lyser.
OM0K641DK.book Page 76 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

771-2. Børn og sikkerhed
1
HILUX OM0K641DK
Sikkerhed
*1: Flyt forsædet helt tilbage. Hvis forsædets højde kan justeres, skal det stil-les i øverste position.
*2: Stil ryglænet i den mest opretteposition.
Hvis der er et mellemrum mellem
barnesædet og ryglænet ved mon-
tering af et fremadvendt barne-
sæde, skal ryglænets vinkel juste-
res, indtil der er god kontakt.
*3: Hvis en nakkestøtte er i vejen for børnesikringssystemet og nakkestøttenkan tages af, skal nakkestøtten fjernes.
Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i den øverste position.
*4: Der må kun bruges et fremadvendt børnesikringssystem, når indikatoren
"ON" for "PASSENGER AIR BAG" lyser.
OM0K641DK.book Page 77 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

781-2. Børn og sikkerhed
HILUX OM0K641DK
Dobbeltkabine-modeller
Venstrestyrede biler med sik-
kerhedssele af 3-punktsstypen
på bagsæderne:Venstrestyrede biler med sik-
kerhedssele af 2-punktssty-
pen på bagsæderne:
Højrestyrede biler:
*1, 2, 3

*3

*3

*3

*3

*4
OM0K641DK.book Page 78 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

791-2. Børn og sikkerhed
1
HILUX OM0K641DK
Sikkerhed
Velegnet til et børnesikringssystem i kategorien "universal" til fast-
gørelse med sikkerhedsselen.
Velegnet til børnesikringssystemer angivet i Anbefalede børnesik-
ringssystemer og egnethedstabellen (S. 85).
Velegnet til i-Size- og ISOFIX-børnesikringssystem.
Beslag til toprem medfølger.
Ikke velegnet til børnesikringssystem.
Biler uden klassificeringssystem for personer på passagersædet
eller kontakt til manuel til-/frakobling af airbag: Brug aldrig et bag-
udvendt børnesikringssystem på forsædet.
Biler med klassificeringssystem for personer på passagersædet:
Brug aldrig et bagudvendt børnesikringssystem på forsædet, nå\
r
indikatoren "ON" for "PASSENGER AIR BAG" lyser.
Biler med kontakt til manuel til-/frakobling af airbag: Brug aldrig et
bagudvendt børnesikringssystem på forsædet, når kontakten ti\
l
manuel til-/frakobling af airbags er slået til.
OM0K641DK.book Page 79 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

801-2. Børn og sikkerhed
HILUX OM0K641DK
*1: Flyt forsædet helt tilbage. Hvis forsædets højde kan justeres, skal det stil-les i øverste position.
*2: Stil ryglænet i den mest opretteposition.
Hvis der er et mellemrum mellem
barnesædet og ryglænet ved mon-
tering af et fremadvendt barne-
sæde, skal ryglænets vinkel juste-
res, indtil der er god kontakt.
*3: Hvis en nakkestøtte er i vejen for børnesikringssystemet og nakkestøttenkan tages af, skal nakkestøtten fjernes.
Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i den øverste position.
*4: Biler uden klassificeringssystem for personer på passagersædet eller kon-
takt til manuel til-/frakobling af airbag: Der må kun bruges et fremadvendt
børnesikringssystem.
Biler med klassificeringssystem for personer på passagersædet: Der må
kun bruges et fremadvendt børnesikringssystem, når indikatoren "ON" for
"PASSENGER AIR BAG" lyser.
Biler med kontakt til manuel til-/frakobling af airbag: Der må kun bruges et
fremadvendt børnesikringssystem, når kontakten til manuel til-/frakobling
af airbags er slået til.
OM0K641DK.book Page 80 Monday, February 22, 2021 1:35 PM