TOYOTA HILUX 2021 Brugsanvisning (in Danish)

3714-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DK
ADVARSEL
nSituationer, hvor pre-collision-sikkerhedssystemet skal deaktiveres
I følgende situationer skal systemet deaktiveres, da det muligvis ikke vil fun-
gere korrekt, hvilket kan medføre en ulykke med død eller alvorlig person-
skade til følge:
l Når bilen bugseres
l Når bilen bugserer en anden bil
l Når bilen transporteres med lastvogn, skib, tog osv.
l Når bilen løftes på en lift med motoren i gang, og hjulene kan rotere frit
l Når bilen efterses med en rulletester, fx et chassis-dynamometer eller en
speedometertester, eller ved brug af hjulafbalanceringsudstyr
l Når der påføres et kraftigt stød mod forkofangeren eller frontgrillen i forbin-
delse med en ulykke eller af andre grunde
l Hvis bilen ikke kan køres på en stabil måde, f.eks. når bilen har været
impliceret i et uheld eller har en fejl
l Ved sportskørsel eller terrænkørsel
l Når dæktrykket ikke er korrekt
l Når dækkene er meget slidt
l Når der er monteret dæk i en anden størrelse end specificeret
l Når der er monteret snekæder på bilen
l Når der anvendes et pladsbesparende reservehjul eller et reparationssæt
til reservehjulet
l Hvis udstyr (sneplov m.m.), der kan blokere for radarsensoren eller front-
kameraet, er monteret midlertidigt på bilen
OM0K641DK.book Page 371 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3724-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DKn
Aktivering/deaktivering af pre-collision-systemet
Pre-collision-syst
emet kan akti-
veres/deaktiveres på
(  S. 149) på multi-informati-
onsdisplayet.
Systemet aktiveres automatisk,
hver gang tændingskontakten
drejes til "ON" (biler uden smart-
nøgle) eller IGNITION ON (biler
med smart-nøgle).
Hvis systemet er deaktiveret, ly ser PCS-advarselslampen, og der
vises en meddelelse på mult i-informationsdisplayet.
nÆndring af timingen af pre-collision-advarsler
Timingen af pre-collision-
advarsler kan ændres på
(S. 149) på multi-
informationsdisplayet.
Advarselstimingen bevares, når
tændingskontakten drejes til
"LOCK" (biler uden smart-nøgle)
eller slås fra (biler med smart-
nøgle). Hvis pre-collision-syste-
met deaktiveres og aktiveres
igen, vender aktiveringstimingen
dog tilbage til standardindstillin-
gen (middel).
Tidlig
Middel
Dette er standardindstillingen.
Sen
Ændring af pre-collision- systemets indstillinger
1
2
3
OM0K641DK.book Page 372 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3734-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DK
nFunktionsbetingelser
Pre-collision-systemet er aktiveret, og systemet vurderer, at risikoen for en
frontal kollision med et registreret objekt er høj.
De enkelte funktioner er aktive ved følgende hastighed
lPre-collision-advarsel
l Pre-collision-bremseassistance
l Pre-collision-opbremsning
Systemet aktiveres muligvis ikke i følgende situationer:
l Hvis en batteripol har været frakoblet og tilkoblet, og bilen ikke har været
kørt i en vis periode
l Når gearvælgeren er i R
l Når VSC OFF-indikatoren lyser (kun pr e-collision-advarselsfunktionen fun-
gerer)
Objekter, der kan registreresHastighedRelativ hastighed
mellem bilen og objektet
BilerCa. 10 til 180 km/tCa. 10 til 180 km/t
Cyklister og
fodgængereCa. 10 til 80 km/tCa. 10 til 80 km/t
Objekter, der kan registreresHastighedRelativ hastighed
mellem bilen og objektet
BilerCa. 30 til 180 km/tCa. 30 til 180 km/t
Cyklister og
fodgængereCa. 30 til 80 km/tCa. 30 til 80 km/t
Objekter, der kan registreresHastighedRelativ hastighed
mellem bilen og objektet
BilerCa. 10 til 180 km/tCa. 10 til 180 km/t
Cyklister og
fodgængereCa. 10 til 80 km/tCa. 10 til 80 km/t
OM0K641DK.book Page 373 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3744-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DKn
Objektregistreringsfunktion
n Annullering af pre- collision-opbremsning
Hvis en af følgende situationer opstår, mens pre-collision-bremsefunktionen
er aktiveret, annulleres funktionen:
l Der trædes hårdt på speederen.
l Rattet drejes skarpt eller pludseligt.
n Forhold, der kan udløse systemet, også når der ikke er risiko for en kolli-
sion.
lI nogle situationer som f.eks. nedenstående, kan systemet vurdere, at der er
risiko for en frontal kollision, og aktiveres.
• Ved kørsel forbi et registrerbart objekt osv.
• Ved vejbaneskift under overhaling af et registrerbart objekt osv.
• Når du hurtigt nærmer dig et registrerbart objekt osv.
• Ved kørsel mod objekter i vejkanten, f.eks. objekter, der kan registreres,
autoværn, lygtepæle, træer eller mure
Systemet registrerer objekter på basis af
deres størrelse, profil, bevægelse osv.
Det kan dog ske, at et objekt ikke registre-
res afhængig af lysstyrken i omgivelserne
og det registrerede objekts bevægelse,
stilling og vinkel, som kan forhindre, at
systemet fungerer korrekt. (
S. 376)
Illustrationen viser de objekter, der kan
registreres.
• Ved kørsel mod et registrerbart objekti en tilstødende vejbane eller i vejsi-
den, fx ved ændring af kørselsretning
eller kørsel på en snoet vej
• Når der er et registrerbart objekt eller et andet objekt i vejsiden ved indkørs-
len til et sving
OM0K641DK.book Page 374 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3754-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DK• Når der er mønstre eller maling for
an bilen, der kan forveksles med et
registrerbart objekt
• Når bilens front rammes af vand, sne, støv osv.
• Når et registrerbart objekt nærmer sig på kort afstand og derefter stopper,
før det bevæger sig ind i bilens bane
• Hvis bilens front er løftet eller sænk et, fx ved kørsel på ujævn eller kupe-
ret vej
• Ved kørsel på en vej omgivet af en struktur, fx i en tunnel eller på en jern- bro
• Når der er et metalobjekt (kloakdæksel, stålplade m.m.), trin eller et frem-
spring foran bilen
• Når du kører hurtigt frem til en elektr isk bom til en betalingsvej, et parke-
ringsanlæg eller andre bomme, som åbnes og lukkes
• Ved bilvask i en vaskehal • Ved overhaling af et registrerbart objekt, som skifter bane eller drejer til
højre/venstre
• Ved kørsel forbi et registrerbart objekt i en modgående vejbane, som holder
stille for at dreje til højre/venstre
• Ved kørsel under et objekt (færdsel- stavle, reklametavle osv.)
OM0K641DK.book Page 375 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3764-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DK• Ved kørsel gennem damp eller røg
• Ved kørsel tæt på et objekt, som reflekterer radiobølger, f.eks. en stor
lastvogn eller autoværn
• Ved kørsel tæt på et tv-tårn, en sendestation, et elkraftværk eller et andet sted, hvor der kan forekomme kraftige radiobølger eller elektrisk stø\
j
n Situationer, hvor systemet mu ligvis ikke fungerer korrekt
l I nogle situationer som eksempelvis nedenstående registreres et objekt
muligvis ikke af radarsensoren og frontkameraet, hvilket medfører, at syste-
met ikke fungerer korrekt:
• Når et registrerbart objekt nærmer sig bilen
• Når bilen eller et registrerbart objekt gynger
• Når et registrerbart objekt foretager en pludselig manøvre (fx pludselig
slingren, acceleration eller nedbremsning)
• Når bilen nærmer sig et registrerbart objekt med høj hastighed
• Når et registrerbart objekt befinder sig tæt på en mur, et autoværn, et klo-
akdæksel, et køretøj, en stålplade på vejen osv.
• Når et registrerbart objekt befinder sig under en struktur
• Når et registrerbart objekt er delvist skjult bag et objekt som fx stor
bagage, en paraply eller et autoværn
• Når der står flere registrerbare objekter tæt sammen
• Hvis solen eller andet lys skinner direkte på et registrerbart objekt
• Når et registrerbart objekt er i en hvid nuance og fremstår meget lyst
• Når et registrerbart objekt ser ud til at have næsten samme farve eller lysstyrke som omgivelserne
• Når et registrerbart objekt pludselig bevæger sig ud foran eller kommer til syne foran bilen
• Når bilens front rammes af vand, sne, støv osv.
• Når meget kraftigt lys foran bilen, fx solen eller forlygterne på modkø- rende biler, skinner direkte ind i frontkameraet
• Ved kørsel mod siden eller forenden af en forankørende bil • Ved kørsel gennem eller under objek-
ter, som kan berøre bilen, fx langt
græs, grene eller et banner
• Når et registrerbart objekt ikke befin- der sig lige foran bilen
OM0K641DK.book Page 376 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3774-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DK• Hvis den forankørende er en motorcykel
• Hvis den forankørende er smal, fx en elscooter
• Hvis den forankørende har en lille bagende, f.eks. en lastvogn uden last
• Hvis den forankørende transporterer en last, der rager ud bag bagkofan-
geren
• Hvis den forankørende har en uregelmæssig form, f.eks. en traktor eller en sidevogn
• Hvis den forankørende er en børnecykel, en cykel med stor last, en cykel med mere end én person eller en atypisk formet cykel (cykel med barne-
stol, tandem osv.)
• Hvis en fodgænger/eller en cyklist forude har en kørehøjde, der er lavere end ca. 1 m eller højere end ca. 2 m
• Hvis en fodgænger bærer meget løstsiddende tøj (regnfrakke, lang
nederdel osv.), som skjuler deres omrids
• Hvis en fodgænger bøjer sig forover eller sidder på hug, eller hvis en cyk- list bøjer sig forover
• Hvis en fodgænger/cyklist bevæger sig hurtigt
• Hvis en fodgænger skubber en klapvogn, kørestol, cykel eller et andet køretøj
• Ved kørsel i barsk vejr som kraftig regn, tåge, sne eller sandstorm
• Ved kørsel gennem damp eller røg
• Når omgivelserne er mørke, fx ved daggry eller tusmørke, om natten eller i en tunnel, hvor et registrerbart objekt har næsten samme farve som
omgivelserne
• Ved kørsel et sted, hvor lysstyrken i omgivelserne skifter pludseligt, f.eks.
ved indkørsel i eller udkørsel af en tunnel
• Når motoren er startet, og bilen ikke har været kørt i et vist t\
idsrum
• Under venstre-/højresving og i få sekunder efter et venstre-/høj\
resving
• Ved kørsel gennem et sving og i nogle sekunder efter kørsel i et sving
• Hvis bilen skrider ud • Hvis den forankørende har en lav bagende, f.eks. en anhænger med
lavt lad
• Hvis den forankørende har en meget høj frihøjde
OM0K641DK.book Page 377 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3784-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DK• Hvis hjulene er fejljusteret
• Hvis frontkameraet er blokeret af et viskerblad
• Når bilen kører med ekstremt høje hastigheder
• Når du kører på en bakke
• Hvis radarsensoren eller frontkameraet er fejljusteret
l I nogle situationer, som f.eks. nedenstående, kan der ikke opnås tilstrække-
lig bremsekraft, og systemet fungerer ikke korrekt:
• Hvis bremsefunktionerne ikke kan fungere optimalt, f.eks. når bremsede-
lene er ekstremt kolde, ekstremt varme eller våde
• Hvis bilen ikke er korrekt vedligeholdt (bremser eller dæk er for slidte, for- kert dæktryk osv.)
• Hvis bilen køres på grusvej eller andet glat underlag
n Hvis VSC deaktiveres
lHvis VSC deaktiveres ( S. 452), deaktiveres pre-collision-bremseassistan-
cen og pre-collision-bremsefunktionerne også.
l PCS-advarselslampen lyser, og meddelelsen "VSC Turned Off Pre-Collision
Brake System Unavailable" vises på multi-informationsdisplayet. • Når bilens forende løftes eller sænkes
OM0K641DK.book Page 378 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

379
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
HILUX OM0K641DK
LDA (advarsel om vejbaneskift med
antislingrefunktion)

Ved kørsel på motorvej og motortrafikvej med hvide (gule) linjer alar-
merer denne funktion føreren, når bilen muligvis er ved at afvige fra
sin bane eller kurs
*, og den assisterer ved at anvende bremsekraft,
så bilen holder sin bane eller kurs
*.
LDA-systemet genkender hvide
(gule) linjer eller en kurs
* ved
hjælp af frontkameraet. Desuden
registrerer det forankørende ved
hjælp af frontkameraet og rada-
ren.
*: Grænse mellem asfalt og vejside, fx græs, jord eller en kantsten
: Hvis monteret
Oversigt over funktioner
ADVARSEL
n Før brug af LDA-systemet
l Overlad aldrig kontrollen til LDA-systemet. LDA-systemet kører ikke bilen
automatisk, og det betyder ikke, at føreren kan være mindre opmæ\
rksom
på området foran bilen. Føreren har altid det fulde ansvar for, at kørslen
foregår sikkert, ved altid at være opmærksom på omgivelserne og betjene
rattet, så bilen holder den rigtige bane. Sørg desuden for at holde nok pau-
ser ved udtrætning, f.eks. efter lang tids kørsel.
l Manglende passende kørsel og opmærksomhed kan medføre en ulykke,
og medføre død eller alvorlig kvæstelse.
l Når LDA-systemet ikke er i brug, kan det slås fra på LDA-kontakten.
OM0K641DK.book Page 379 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3804-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DK
ADVARSEL
nUegnede situationer for LDA-systemet
I følgende situationer kan systemet slås fra på LDA-kontakten. Det kan
medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser.
l Ved kørsel på en vejoverflade, der er glat på grund af regn, sne, frost m.m.
l Ved kørsel på en snedækket vej.
l Når hvide (gule) linjer er svære at se på grund af regn, sne, tåge osv.
l Når der er monteret et reservehjul, snekæder m.m.
l Når dækkene er meget slidte, eller dæktrykket er lavt.
l Når der er monteret dæk i en anden størrelse end specificeret.
l Ved kørsel på andre veje end motortrafikveje og motorveje.
l Når bilen kører med anhænger (med trækkrog) eller under nødbugsering.
n Forebyggelse af fejl i LDA-systemet og fejlbetjening
l Undlad at ændre på forlygterne eller sætte mærkater på dem.
l Affjedringen m.m. må ikke ændres. Kontakt en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, hvis det er nødvendigt at
udskifte affjedringen.
l Undlad at montere eller placere genstande på motorhjelmen eller kølergit-
teret. Undlad også at montere et kølergitter (safarigitter, kængurugitter
osv.).
l Kontakt en autoriseret Toyota-forhandl er/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk, hvis det er nødvendigt at reparere forruden.
OM0K641DK.book Page 380 Monday, February 22, 2021 1:35 PM