TOYOTA HILUX 2021 Brugsanvisning (in Danish)

3814-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DK
ADVARSEL
nForhold, hvor funktionerne mu ligvis ikke virker korrekt
I følgende situationer virker funktionerne muligvis ikke korrekt, og bilen kan
afvige fra sin bane. Kør sikkert ved altid at holde øje med omgivelserne og
betjen rattet for at korrigere bilens bane uden kun at stole på funktionerne.
l Bilen kører i et skarpt sving.
l Der er skygger på vejen, som løber parallelt med eller dækker de hvide
(gule) linjer.
l Bilen kører i et område uden hvide (gule) linjer, f.eks. foran en bom eller et
kontrolsted, ved et vejkryds m.m.
lDer er objekter eller mønstre, der ved
en fejl kan opfattes som hvide (gule) lin-
jer, langs vejen (autoværn, kantpæle
m.m.).
l Bilen kører et sted, hvor vejen deler sig,
samles osv.
l Når der er mærker efter asfaltrepara-
tion, hvide (gule) linjemarkeringer osv.
på grund af vejarbejde.
OM0K641DK.book Page 381 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3824-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DK
ADVARSEL
lDe hvide (gule) linjer er revnet, elle r der er "forhøjede fortovsmarkører"
eller sten.
l De hvide (gule) linjer kan ikke ses eller er vanskelige at se på grund af
sand m.m.
l Bilen kører på en vej, der er våd, fordi det regner, der ligger vand, osv.
l Vejbanelinjerne er gule (som kan være vanskeligere at registrere end
hvide linjer).
l De hvide (gule) linjer krydser en kantsten m.m.
l Bilen kører på et lyst underlag, f.eks. beton.
l Hvis kanten af vejen ikke er tydelig eller lige.
l Bilen kører på en vej, der skinner, fordi det regner, lyset reflekteres osv.
l Bilen kører i et område, hvor lysstyrken ændres pludseligt, f.eks. ved ind-
kørsel i og udkørsel fra tunneler osv.
l Der skinner lys fra en modkørende bils forlygter, solen osv. på kameraet.
l Bilen kører på en hældning.
l Bilen køres på en vej, som buer til venstre eller højre, eller på en snoet vej.
l Bilen kører på en vej uden belægning eller en ujævn vej.
l Vejbanen er meget smal eller bred.
l Bilen hælder meget på grund af tung bagagelast eller forkert dæktryk.
l Afstanden til den forankørende er ekstremt kort.
l Bilen bevæger sig meget op og ned på grund af vejforholdene (dårlig vej-
belægning eller kanter).
l Ved kørsel i en tunnel eller i mørke med forlygterne slukket, eller hvis for-
lygterne lyser mindre kraftigt, fordi glasset er snavset, eller lygterne er fejl-
justeret.
l Bilen kører i sidevind.
l Bilen har lige skiftet vejbane eller er lige kørt igennem et vejkryds.
l Når der anvendes dæk med forskellig konstruktion, fra forskellige produ-
center, af forskellige mærker eller med forskelligt dækmønster.
l Der er monteret snekæder osv.
OM0K641DK.book Page 382 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3834-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DKn
Funktion til advarsel om vejbaneskift
Når systemet vurderer, at bilen
måske er ved at afvige fra sin
vejbane eller kurs
*, vises en
advarsel på multi-informations-
displayet, og der lyder en
advarselssummer for at alar-
mere føreren.
Når advarselssummeren lyder,
skal bilens omgivelser kontrolle-
res, og rattet skal betjenes for-
sigtigt, så bilen styres tilbage
midt på vejbanen.
*: Grænse mellem asfalt og vejside, fx græs, jord eller en kantsten
Funktioner i LDA-systemet
OM0K641DK.book Page 383 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3844-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DKn
Antislingrefunktion
Når systemet registrerer, at bile
n muligvis er ved at afvige fra sin
bane eller kurs
*, hjælper systemet ved at anvende bremsekraft
efter behov i kort tid, så bilen holder sin bane.
*: Grænse mellem asfalt og vej- side, fx græs, jord eller en kant-
sten
n
Slingreadvarselsfunktion
Når bilen slingrer i vejbanen,
lyder advarselssummeren, og
der vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet for
at alarmere føreren.
OM0K641DK.book Page 384 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3854-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DK
Tryk på LDA-kontakten for at slå
LDA-systemet til.
LDA-indikatoren lyser, og der vises
en meddelelse på multi-informati-
onsdisplayet.
Tryk på LDA-kontakten igen for at
slå LDA-systemet fra.
Når LDA-systemet slås til eller fra,
fortsætter LDA-systemet med at
anvende de samme betingelser,
næste gang motoren startes.
LDA-indikator
Indikatoren lyser for at infor-
mere føreren om systemets
driftsstatus.
Lyser hvidt:
LDA-systemet er aktiveret.
Lyser grønt:
Antislingrefunktionen er aktive-
ret.
Blinker gult: Funktionen til advars el om vejbaneskift er aktiveret.
Lyser gult: Fejl eller midlertidigt frakoblet.
Betjeningsskærm for an tislingrefunktionen
Vises, når multi-informationsdispla yet skiftes til informationsskær-
men for systemet til le t og sikker kørsel.
Angiver, at antislingrefunktionen er aktiveret.
Tilkobling af LDA-systemet
Visninger på multi-informationsdisplayet
1
2
OM0K641DK.book Page 385 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3864-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DK
Display for funktion til advarsel om vejbaneskift
Vises, når multi-informationsdispla yet skiftes til informationsskær-
men for systemet til le t og sikker kørsel.
*: Grænse mellem asfalt og vejside, fx græs, jord eller en kantsten
3
Indersiden af de viste linjer er
hvidIndersiden af de viste linjer er
sort
Angiver, at systemet genkender
hvide (gule) linjer eller en kurs
*.
Når bilen afviger fra sin bane, blin-
ker den hvide linje på den side,
bilen afviger til, gult. Angiver, at systemet ikke kan
genkende hvide (gule) linjer eller
en kurs
*, eller at det er midlerti-
digt deaktiveret.
OM0K641DK.book Page 386 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3874-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DK
nDriftsbetingelser for de enkelte funktioner
lFunktion til advarsel om vejbaneskift
Denne funktion aktiveres, når alle følgende betingelser er opfyldt\
.
• LDA tændes.
• Bilens hastighed er højere end cirka 50 km/t.
• Systemet genkender hvide (gule) vejbanelinjer eller en kurs
*. (Når en
hvid [gul] linje eller kurs
* kun genkendes i den ene side, aktiveres syste-
met kun for den side, hvor linjen er genkendt).
• Vejbanens bredde er mindst ca. 3 m.
• Kontaktarmen til blinklys er ikke aktiveret.
• Bilen kører ikke i et skarpt sving.
• Der registreres ingen fejl i systemet. ( S. 389)
*: Grænse mellem asfalt og vejside, fx græs, jord eller en kantsten
l Antislingrefunktion
Denne funktion aktiveres, når alle følgende betingelser er opfyldt udover
aktiveringsbetingelserne for alarmfunktionen for vejbaneskift.
• Indstillingen for "Yaw assist" i på multi-informationsdisplayet er "On" ( S. 145)
• Bilens hastighed øges eller reduceres med en fastsat værdi eller me\
re.
• Rattet betjenes ikke med en styrekraft, der er egnet til vejbaneskift.
• ABS, VSC, TRC/A-TRC og PCS er ikke aktiveret.
• TRC/A-TRC eller VSC er ikke deaktiveret.
l Slingreadvarselsfunktion
Denne funktion aktiveres, når alle følgende betingelser er opfyldt\
.
• Indstilling for "Sway Warning" i på multi-informationsdisplayet indstilles til "On" ( S. 145)
• Bilens hastighed er højere end cirka 50 km/t.
• Vejbanens bredde er mindst ca. 3 m.
• Der registreres ingen fejl i systemet. ( S. 389)
OM0K641DK.book Page 387 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3884-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DKn
Midlertidig deaktivering af funktioner
Når aktiveringsbetingelserne ikke længere opfyldes, kan en funktion deakti-
veres midlertidigt. Når aktiveringsbetingelserne igen er opfyldt, aktiveres
funktionen automatisk igen. ( S. 387)
n Antislingrefunktion
lAfhængig af bilens hastighed, situationen under afvigelsen fra vejbanen,
vejforholdene m.m. registreres funktionernes aktivering muligvis ikke, eller
funktionerne aktiveres muligvis ikke.
l Antislingrefunktionen tilsidesættes, når føreren betjener rattet.
l Du må ikke selv forsøge at teste antislingrefunktionen.
l Der lyder muligvis en lyd fra motorr ummet, når der trædes på bremsepeda-
len, mens antislingrefunktionen er aktiveret. Denne lyd er ikke tegn på, at
der er opstået en fejl i LDA-systemet.
n Funktion til advarsel om vejbaneskift
lDet kan være vanskeligt at høre advarselssummeren på grund af s\
tøj ude-
fra, hvis der spilles musik m.m.
l Hvis kanten af kursen
* ikke er tydelig eller lige, aktiveres advarsel om vej-
baneskift muligvis ikke.
l Du må ikke selv forsøge at teste advarselsfunktionen om vejbaneskift.
*: Grænse mellem asfalt og vejside, fx græs, jord eller en kantsten
n Slingreadvarselsfunktion
Afhængig af bilen og kørselsforholdene aktiveres advarslen muligvis ikke. Når systemet registrerer, at bilen slingrer,
mens slingreadvarselsfunktionen er akti-
veret, lyder en summer, og en advar-
selsmeddelelse, der beder føreren holde
pause, og symbolet, der er vist på illustra-
tionen, vises samtidigt på multi-informati-
onsdisplayet.
OM0K641DK.book Page 388 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3894-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DKn
Advarselsmeddelelse
Hvis følgende advarselsmeddelelse vises på multi-informationsdisplayet og
LDA-indikatoren lyser gult, skal den relevante fejlafhjælpningsprocedure føl-
ges. Hvis der vises en anden advarselsmeddelelse, skal instruktionerne på
skærmen desuden følges.
l"LDA Malfunction Visit Your Dealer"
Systemet fungerer muligvis ikke korrekt. Få bilen efterset hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l "Lane Departure Alert Unavailable"
• Systemet er midlertidigt deaktiveret på grund af en fejl i en anden sensor
end frontkameraet. Sluk for LDA-systemet, vent lidt, og tænd derefter for
LDA-systemet igen.
• Systemet er midlertidigt utilgængeligt, fordi bilen gentagne gange afviger fra sin vejbane eller kurs
* inden for kort tid. Drej tændingskontakten til
"LOCK" (biler uden smart-nøgle), elle r slå den fra (biler med smart-nøgle)
og derefter tilbage til "ON" (biler ude n smart-nøgle) eller IGNITION ON
(biler med smart-nøgle).
*: Grænse mellem asfalt og vejside, fx græs, jord eller en kantsten
l "LDA Unavailable at Current Speed"
Funktionen kan ikke anvendes, fordi bilens hastighed er højere end funkti-
onsområdet for LDA. Sænk hastigheden.
n Individuel tilpasning
Funktionens indstillinger kan ændres. (Funktioner, der kan tilpasses individu-
elt: S. 746)
OM0K641DK.book Page 389 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3904-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DK
RSA (oplysninger på færdselstavler)
RSA-systemet genkender bestemte
færdselstavler ved hjælp af frontka-
meraet og/eller navigationssyste-
met (når oplysninger om hastig-
hedsgrænser er tilgængelige) og
informerer føreren via skærmen.
Hvis systemet vurderer, at bile n kører over den tilladte hastighed,
foretager ulovlige manøvrer m.m. i forhold til de genkendte færdsel-
stavler, informerer det føreren med en visuel meddelelse og en sum-
mer.
: Hvis monteret
Oversigt over funktionen
ADVARSEL
n Før brug af RSA
Overlad aldrig kontrollen til RSA-systemet. RSA er et system, der hjælper
føreren ved at levere informationer, men det erstatter ikke førerens eget syn
og egen opmærksomhed. Kør sikkert ved altid at være opmærksom på og
overholde færdselsreglerne.
OM0K641DK.book Page 390 Monday, February 22, 2021 1:35 PM