TOYOTA HILUX 2021 Brugsanvisning (in Danish)

6517-3. Gør det selv-vedligeholdelse
HILUX OM0K641DK
7
Vedligeholdelse og pleje
nVed montering af forlygtens gummiafdækning (halogenforlygter type A)
Sørg for, at gummidækslet sidder godt fast.
n Lysdioder
Følgende lygter består af et antal l ysdioder. Hvis en eller flere LED-dioder
brænder ud, skal du kontakte en autoriser et Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk for udskiftning.
l Forlygter (fjernlys/nærlys) (LED-forlygter)
l Positionslys foran/kørelys (hvis monteret) (LED-forlygter)
l Forreste blinklys (LED-forlygter)
l Sideblinklys (spejlmonteret type)
l LED-tågeforlygter (hvis monteret)
l LED-stoplygter
l Baglygter (LED-stoplygter)
l Tågebaglygter (hvis monteret) eller baklygter (LED-stoplygter)
l Højtsiddende stoplys (hvis monteret)
n Kondens på lygteglasset
Kortvarig og forbigående kondensdannelse på forlygteglasset er dog ikke en
fejl. Kontakt en autoriseret Toyota-for handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk for at få yderligere oplysninger i følgende situationer:
l Der samler sig store vanddråber på indersiden af lygteglasset.
l Der samler sig vand i forlygten. Sæt gummidækslets udvendige
omkreds godt fast.
Skub gummidækslet rundt om og ind
over pæren, indtil pærens stik kan ses.
1
2
OM0K641DK.book Page 651 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

6527-3. Gør det selv-vedligeholdelse
HILUX OM0K641DK
ADVARSEL
nUdskiftning af pærer
l Sluk for lygterne. Skift ikke pæren umiddelbart efter, at den er blevet sluk-
ket.
Pærerne bliver meget varm e og kan give forbrændinger.
l Berør aldrig pærens glasdel med fingrene. Hvis det ikke kan undgås at
berøre glasdelen, skal pæren holdes med en ren og tør klud for at undgå
fugt og olie på pæren.
Hvis pæren er ridset eller tabes, kan den også springe eller revne\
.
l Montér pæren og de tilhørende dele fuldstændig og forsvarligt. I modsat
fald er der risiko for varmeskader og brand. Der er også risiko for, at der
trænger vand ind i forlygten. Dette kan beskadige lygten eller forårsage
kondensdannelse på lygteglasset.
l Du må aldrig forsøge at reparere eller adskille pærer, stik, elektriske
strømkredse eller komponentdele.
Der er risiko for død eller alvorlig kvæstelse pga. elektrisk stød.
n Sådan undgår du skader eller brand
l Sørg for, at pærerne sidder helt og forsvarligt fast.
l Kontrollér watt-angivelsen på pæren, inden du monterer den, så der ikke
sker varmeskader.
BEMÆRK
nVed udskiftning af det udvendige fodlys
Hvis den forreste siderude er i vejen for at foretage udskiftningen ordentligt,
kan du åbne ruden i den side, du arbejder i, fo r at give tilstrækkelig plads til
at arbejde. Hvis du fortsætter med at udføre arbejdet uden tilstrækkelig
plads, kan det føre til at du skrammer bilen.
OM0K641DK.book Page 652 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

653
8Hvis der opstår problemer
HILUX OM0K641DK8-1. Vigtige oplysninger
Havariblink ......................... 654
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation .............. 655 8-2. Forholdsregler
i nødsituationer
Hvis bilen skal bugseres .... 657
Hvis du tror, at der er noget galt ......................... 662
Afspærringssystem for brændstofpumpe
(kun benzinmotor)............ 663
Hvis en advarselslampe tændes, eller der lyder
en advarselssummer ....... 664
Hvis der vises en advarselsmeddelelse ....... 673
Hvis dækket er fladt ........... 679
Hvis motoren ikke vil starte .................... 696
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer
korrekt (biler med
smart-nøgle) .................... 698
Hvis batteriet er afladet ...... 702
Hvis bilen er overophedet ................ 708
Hvis du løber tør for brændstof,
og motoren går i stå
(kun dieselmotor) ............. 712
Hvis bilen kører fast ........... 713
OM0K641DK.book Page 653 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

6548-1. Vigtige oplysninger
HILUX OM0K641DK
Havariblink
Tryk på kontakten.
Alle blinklys aktiveres samtidig.
Tryk på kontakten igen for at deak-
tivere dem.
nHavariblink
Hvis havariblinket er i brug i lang tid, mens motoren ikke er i gang, kan batte-
riet blive afladet.
Havariblinket benyttes til at advare andre trafikanter, hvis du er
nødt til at standse bilen på vejen på grund af en skade el. lign.
OM0K641DK.book Page 654 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

6558-1. Vigtige oplysninger
HILUX OM0K641DK
8
Hvis der opstår problemer
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation
Træd støt og roligt bremsepedalen ned med begge fødder.
Pump ikke bremsepedalen gentagne gange, da det gør det sværere at
reducere bilens hastighed.
Sæt gearvælgeren i N.
Hvis gearvælgeren flyttes til N
Stop bilen på et sikkert sted langs vejen, når du har sænket bilens
hastighed.
Stands motoren.
Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes til N
Hold bremsepedalen nedtrykket me d begge fødder for at reducere
bilens hastighed så meget som muligt.
Biler uden smart-nøgle:
Stop motoren ved at dreje tæn-
dingskontakten til "ACC".
Biler med smart-nøgle:
Stop motoren ved at holde tæn-
dingskontakten inde i 2 sekun-
der eller mere eller ved at
trykke kortvarigt på den 3
gange i træk eller mere.
Stands bilen et sikk ert sted langs vejen.
Stop kun bilen vha. følgende proc edure i en nødsituation, fx hvis
det er umuligt at stoppe bilen på normal vis:
1
2
3
4
3
4
Hold nede i 2 sekunder eller
mere, eller tryk kortvarigt 3 eller
flere gange
5
OM0K641DK.book Page 655 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

6568-1. Vigtige oplysninger
HILUX OM0K641DK
ADVARSEL
nHvis motoren skal slukkes under kørsel
l Servoen til bremser og rat holder op med at fungere, hvilket gør det svæ-
rere at træde bremsepedalen ned og gør rattet tungere at dreje. Re\
ducér
hastigheden så meget som muligt, inden du slukker motoren.
l Biler uden smart-nøgle: Forsøg aldrig at fjerne nøglen, da rattet så bliver
låst.
OM0K641DK.book Page 656 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

6578-2. Forholdsregler i nødsituationer
HILUX OM0K641DK
8
Hvis der opstår problemer
Hvis bilen skal bugseres
Følgende kan indikere problemer med transmissionen. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk eller professionel vejhjælp, før bilen bugseres.
l Motoren er i gang, men bilen flytter sig ikke.
l Bilen lyder unormal.
For at forhindre skader på karros-
seriet må bilen ikke bugseres
ophængt i stropper.
Hvis det er nødvendigt at bugsere bilen, anbefaler vi at lade en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk som fx en professione l redningstjeneste bugsere bilen
på en bugseringsvogn med fejeblad og gaffel eller trukket helt
op på ladet.
Brug en sikkerhedsgodkendt trækanordning i forbindelse med
al bugsering, og overhold alle lokale love.
Situationer, hvor det er nødvendigt at kontakte en forhandler, før
bilen bugseres
Bugsering med bugseringsstrop
OM0K641DK.book Page 657 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

6588-2. Forholdsregler i nødsituationer
HILUX OM0K641DK
Brug hjulremme, hvis bilen transporteres på ladvogn. Se instruktions-
bogen til ladvognen for at få flere oplysninger om fastgørelse af hjul-
remmene.
For at forhindre, at bilen bevæger sig under transporten, skal parke-
ringsbremsen aktiveres og tændingskontakten sættes på "LOCK"
(biler uden smart-nøgle) eller slås fra (biler med smart-nøgle).
Bugsering ved hjælp af bugseringskøretøj med fejeblad og gaffel
Fra forendenFra bagenden
Anvend en bugseringsrullevogn
under baghjulene. Anvend en bugseringsrullevogn
under forhjulene.
Bugsering på ladvogn
OM0K641DK.book Page 658 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

6598-2. Forholdsregler i nødsituationer
HILUX OM0K641DK
8
Hvis der opstår problemer
Hvis du ikke kan få fat i en bugseringsvogn, kan din bil i nødstilfælde
bugseres kortvarigt med tove eller kæder, der fastgøres i nødbugse-
ringskrogene. Dette bør kun forsøges på veje med hård overflade
over en strækning på maks. 80 km med en fart på under 30 km/t.
Der skal være en fører i bilen til at styre og bremse bilen. Bilens hjul,
drivlinje, aksler, styretøj og bremser skal være i god stand.
Fastgør tovene eller kæderne
omhyggeligt til bugseringskro-
gene.
Pas på ikke at beskadige bilens
karosseri.
Sæt dig ind i den bil, der bugseres, og start motoren.
Hvis motoren ikke kan starte, drejes tændingskontakten til "ON" (biler uden
smart-nøgle) eller IGNITION ON (biler med smart-nøgle).
Biler med smart-nøgle:
Før bilen bugseres, skal tændingskontak ten drejes til "LOCK" (biler uden
smart-nøgle) eller slås fra (biler med smart-nøgle) én gang, hvorefter
motoren startes.
4WD-modeller: Drej indstillingskn appen til forhjulstræk til H2.
(  S. 424)
Sæt gearvælgeren på N, og slæk parkeringsbremsen.
Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes (automatisk transmission):
 S. 324
Nødbugsering
Fremgangsmåde ved nødbugsering
1
2
3
4
OM0K641DK.book Page 659 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

6608-2. Forholdsregler i nødsituationer
HILUX OM0K641DK
nUnder bugseringen
Hvis motoren ikke er i gang, fungerer servoen til bremser og styretøj ikke,
hvilket gør det vanskeligere at styre og bremse.
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.
nNår bilen bugseres
n Under bugseringen
l Ved bugsering med stropper eller kæder skal pludselig igangsætning osv.,
der kan overbelaste bugseringskrogene eller stropperne/kæderne, und-
gås. Bugseringskrogene og stropperne eller kæderne kan blive beskadi-
get, og afbrækkede dele kan ramme personer og volde stor skade.
l Drej ikke tændingskontakten til "LOCK" (biler uden smart-nøgle) og slå
den ikke fra (biler med smart-nøgle).
Det er muligt, at rattet er låst og ikke kan betjenes.
Pre Runner (2WD-modeller): Sørg for at
transportere bilen med alle fire hjul fri af
jorden. Hvis bilen bugseres, og dækkene
har kontakt med jorden, kan drivlinjen og
dermed forbundne dele tage skade, og
der kan ske ulykker, hvis bilen ændrer
retning.
4WD-modeller: Sørg for at transportere
bilen med alle fire hjul fri af jorden. Hvis
bilen bugseres, og dækkene har kontakt
med jorden, kan drivlinjen og dermed for-
bundne dele tage skade, og bilen kan
falde af bugseringskøretøjet.
OM0K641DK.book Page 660 Monday, February 22, 2021 1:35 PM