TOYOTA HILUX 2021 Brugsanvisning (in Danish)

6618-2. Forholdsregler i nødsituationer
HILUX OM0K641DK
8
Hvis der opstår problemer
BEMÆRK
nForebyggelse af skader på bilen ved bugsering ved hjælp af bugse-
ringskøretøj med fejeblad og gaffel
l Bugsér ikke bilen fra bagenden med tændingskontakten stillet på "LOCK"
eller nøglen fjernet (biler uden smart-nøgle) eller med tændingskontakten
slået fra (biler med smart-nøgle). Ratl åsmekanismen er ikke stærk nok til
at holde forhjulene lige.
l Kontrollér, når bilen hæves, at der under den lave ende af bilen er nok
plads til, at bilen kan bugseres. Hvis der ikke er plads nok, kan bilen tage
skade under bugseringen.
n Forebyggelse af skader på bilen ved bugsering med bugseringsstrop
Bilen må ikke bugseres ophængt i stropper, hverken forlæns eller baglæns.
n Forebyggelse af skader på bilen under nødbugsering
Der må ikke fastgøres tove eller kæder på affjedringens dele.
n Bugsering af en bil med Stop & Start-system (hvis monteret)
Hvis det er nødvendigt at bugsere bilen med alle fire hjul på jorden, skal føl-
gende fremgangsmåde følges før bugsering af bilen for at beskytte syste-
met.
Drej tændingskontakten til "LOCK" (b iler uden smart-nøgle), eller slå den fra
(biler med smart-nøgle), og start dereft er motoren, eller stil tændingskontak-
ten på "ON" (biler uden smart-nøgle) el ler IGNITION ON (biler med smart-
nøgle).
OM0K641DK.book Page 661 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

6628-2. Forholdsregler i nødsituationer
HILUX OM0K641DK
Hvis du tror, at der er noget galt
lLækage under bilen.
(Det er dog normalt, at der dr ypper vand fra airconditionanlægget
efter brug).
l Dækkene ser flade ud eller ujævn dækslitage
l Nålen på kølervæsketemperaturmåleren står højere end normalt.
l Ændringer i lyden fra udstødningen
l Dækkene hyler for meget i sving
l Unormale lyde ved hjulophænget
l Banke- eller andre lyde fra motoren
l Motoren hakker, banker eller kører ujævnt
l Markant fald i motorens ydelse
l Bilen trækker til den ene side ved opbremsning
l Bilen trækker til den ene side ve d kørsel på lige og jævn vej
l Tab af bremseevne, bremseped alen føles blød, bremsepedalen
kan næsten trædes i bund
Hvis du bemærker ét af følgen de symptomer, skal bilen sand-
synligvis justeres eller repareres. Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andr e kvalificerede fagfolk hurtigst
muligt.
Synlige symptomer
Hørbare symptomer
Driftssymptomer
OM0K641DK.book Page 662 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

6638-2. Forholdsregler i nødsituationer
HILUX OM0K641DK
8
Hvis der opstår problemer
Afspærringssystem for brændstofpumpe
(kun benzinmotor)
Følg nedenstående fremgangsmåde for at starte motoren igen, efter
at systemet har været aktiveret.
Tændingskontakten står på "ACC" eller "LOCK" (biler uden smart-
nøgle) eller ACCESSORY eller er slået fra (biler med smart-nøgle).
Start motoren igen.
Brændstofpumpens benzinafbr ydelsessystem stopper tilførslen
af brændstof til motoren for at minimere risikoen for brændstof-
lækage, hvis motoren sætter ud, eller hvis en airbag aktiveres
ved kollision.
BEMÆRK
n Før du starter motoren
Se ind under bilen.
Hvis der er lækket brændstof ud, har brændstofsystemet taget skade og
skal repareres. Start ikke motoren.
1
2
OM0K641DK.book Page 663 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

6648-2. Forholdsregler i nødsituationer
HILUX OM0K641DK
Hvis en advarselslampe tændes, eller der
lyder en advarselssummer
Udfør roligt nedenstående trin, hvis en advarselslampe lyser
eller blinker. Hvis en lampe tændes eller blinker og går ud igen,
betyder det ikke nødvendigvis, at der er fejl i systemet. Hvis pro-
blemet fortsætter, skal bilen efterses af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Liste over advarselslamper og advarselssummere
Advarsels- lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
Advarselslampe for brem sesystem (advarselssummer)
Angiver følgende:
• Lav bremsevæskestand
• Fejlfunktion i bremsesystemet
• Lavt undertryk i vakuumtanken (dieselmotor)
 Stands straks bilen på et st ed, hvor det er sikkert, og
kontakt en autoriseret To yota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk. Det kan være farligt
at fortsætte med at køre.
Advarselslampe for ladesystem*1 (hvis monteret)
Angiver en fejlfunktion i bilens ladesystem
 Stands straks bilen på et st ed, hvor det er sikkert, og
kontakt en autoriseret To yota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for lavt motorolietryk
(advarselssummer)
*1, 2 (hvis monteret)
Angiver, at motorolietrykket er for lavt. (Advarselslampen
kan lyse, hvis bilen stoppes på en hældning. Kør bilen til
et vandret underlag, og kontrollér, om lampen slukkes).
 Stands straks bilen på et st ed, hvor det er sikkert, og
kontakt en autoriseret To yota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
OM0K641DK.book Page 664 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

6658-2. Forholdsregler i nødsituationer
HILUX OM0K641DK
8
Hvis der opstår problemer
(Blinker eller lyser)
Fejlindikator (advarselssummer)
Angiver følgende, hvis advarselslampen lyser eller blinker:
• Fejl i emissionskontrolsystemet. (hvis monteret)
• Fejlfunktion i den elektroniske motorstyring.
• Fejl i det elektroniske styresystem til den automatiske
transmission. (hvis monteret)
• Ladetrykket i turboladeren er unormalt højt.
*3 (diesel-
motor)
• Funktionsfejl i DPF-systemet. (hvis monteret)
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
SRS-advarselslampe Angiver en fejl i:
• SRS-airbagsystemet;
• Selestrammersystemet eller
• Klassificeringssystemet for forsædepassagerer (hvismonteret)
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ABS-advarselslampe Angiver en fejl i:
• ABS eller
• Bremseassistancesystemet (biler med VSC-system)
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for servostyring (advarselssummer)
(hvis monteret) Angiver en fejlfunktion i servostyringen
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarsels- lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM0K641DK.book Page 665 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

6668-2. Forholdsregler i nødsituationer
HILUX OM0K641DK
Indikator for udskridningssystem (hvis monteret)Angiver en fejl i:
• VSC-systemet (hvis monteret);
• Antislingresystem for anhænger (hvis monteret);
• TRC/A-TRC-systemet (hvis monteret);
• AUTO LSD-systemet (hvis monteret);
• Hjælpesystem til start på bakke (HAC) (hvis monteret)
eller
• Hjælpesystem til kørsel ned ad bakke (hvis monteret)
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Lampen blinker, hvis et eller flere af ovenstående syste-
mer udover hjælpesystemet til start på bakke aktiveres.
(Blinker)
Indikatorlampe for firehjulstræk (advarselssummer)*4
(hvis monteret)
Hvis lampen blinker hurtigt, og der lyder en summer, angi-
ver det, at temperaturen i differentialeolien er for høj.
 Drej kontakten til forhjulstræk til H2, og sænk bilens
hastighed, eller stop bilen på et sikkert sted.
(S. 424)
Det er tegn på en fejl i firehjulstræksystemet, når lampen
blinker hurtigt, og summeren ikke lyder.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Blinker)
Indikatorlampe for firehjul strækket ved lav hastighed
(hvis monteret)
Hvis lampen blinker hurtigt, angiver det, at der er en fejl i
firehjulstrækssystemet.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Blinker)
Indikator for bagdifferentia lespærring (hvis monteret)
Hvis lampen blinker hurtigt, angiver det, at der er en fejl i
bagdifferentialespærringen.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarsels- lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM0K641DK.book Page 666 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

6678-2. Forholdsregler i nødsituationer
HILUX OM0K641DK
8
Hvis der opstår problemer
(Blinker eller lyser)
Advarselslampe for brændstofsystem
(advarselssummer)
*5 (hvis monteret)
Hvis lampen blinker, har mængden af vand, der har sam-
let sig i brændstoffiltret, nået det angivne niveau.
 S. 601
Hvis lampen lyser, skal brændstoffilteret udskiftes.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Blinker eller lyser)
Advarselslampe for bremsesystem*1 (hvis monteret)
Hvis advarselslampen lyser, angiver det, at der trædes
samtidigt på speederen og bremsen ( S. 283)
 Slip speederen, og træd langsomt ned på bremsepe-
dalen.
Hvis lampen blinker, angiver det, at der er en fejl i bremse-
prioriteringssystemet.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Indikator for fartpilot*6 (hvis monteret)
Angiver en fejlfunktion i fartpilotsystemet
 S. 412
(Blinker eller
lyser)
PCS-advarselslampe (hvis monteret)
Når der lyder en summer samtidigt:
Angiver, at der er opstået en fejlfunktion i PCS (pre-colli-
sion-system).
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når en summer ikke lyder:
PCS-systemet (pre-collision-system) er midlertidigt util-
gængeligt. Afhjælpning kan være nødvendig.
 Følg de instruktioner, de r vises på multi-informati-
onsdisplayet. ( S. 366, 673)
PCS-advarselslampen lyser, hvis PCS-systemet (pre-
crash-sikkerhedssystem) eller VSC-systemet (antiudskrid-
ningssystem) er deaktiveret.
 S. 378
Advarsels-
lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM0K641DK.book Page 667 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

6688-2. Forholdsregler i nødsituationer
HILUX OM0K641DK
(Gul)
LDA-indikator (advarselssummer) (hvis monteret)
Angiver en fejl i LDA-systemet (advarsel om vejbaneskift
med antislingrefunktion)
 Følg de instruktioner, de r vises på multi-informati-
onsdisplayet. ( S. 389)
Advarselslampe for åben dør (advarselssummer)*1, 7
(hvis monteret)
Angiver, at en dør ikke er helt lukket
 Sørg for, at alle døre er lukkede.
(Blinker eller
lyser)
Advarselslampe for førere ns og forsædepassagerens
sikkerhedssele (advarselssummer)
*8
Minder føreren og forsædepassageren om at spænde sik-
kerhedsselen.
 Spænd sikkerhedsselen.
(Blinker eller
lyser)
Indikatorer for bagsædepassagerernes sikkerhedsseler
(advarselssummer)
*9 (hvis monteret)
Minder bagsædepassagererne om at spænde sikkerheds-
selen
 Spænd sikkerhedsselen.
Advarselslampe for lav brændstofstand
Angiver, at den resterende brændstofmængde er ca.
12,0 l eller mindre
 Tank bilen op.
Advarselslampe for lav moto roliestand (hvis monteret)
Angiver, at motoroliestanden er for lav. (Advarselslampen
kan lyse, hvis bilen stoppes på en hældning. Kør bilen til
et vandret underlag, og kontrollér, om lampen slukkes).
 Tjek motoroliestanden, og hæld olie på, hvis det er
påkrævet.
(Blinker eller
lyser)
Hovedadvarselslampe (advarselssummer)
(hvis monteret)
Summeren høres, og advarselslampen tændes og blinker
for at vise, at hovedadvarselssystemet har opdaget en fejl.
 S. 673
(Blinker)
Stop & Start-deaktiveringsin dikator (hvis monteret)
Angiver en fejl i Stop & Start-systemet
(Indikatoren for deaktivering af Stop & Start-systemet
lyser, når systemet deaktiveres: S. 439)
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarsels- lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM0K641DK.book Page 668 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

6698-2. Forholdsregler i nødsituationer
HILUX OM0K641DK
8
Hvis der opstår problemer
Indikator for parkeringsbremse (advarselssummer)*11
Minder føreren om at slække parkeringsbremsen.
 Slæk parkeringsbremsen.
Advarselslampe for lavt AdBlue™-niveau
(hvis monteret)
Angiver, at AdBlue™-niveauet er lavt
 AdBlue™ påfyldes hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Blinker)
AUTO LSD-indikator (hvis monteret)
Angiver, at systemet er midlertidigt ude af drift på grund af
overophedning af bremsesystemet.
 S. 461
Advarselslampe for service (advarselssummer)
(hvis monteret)
Angiver en fejl i det elektroniske motorstyringssystem, det
elektroniske gasspjældssystem eller bremseprioriterings-
systemet.
 Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarsels- lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM0K641DK.book Page 669 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

6708-2. Forholdsregler i nødsituationer
HILUX OM0K641DK
*1: Biler med multi-informationsdisplay: Der vises en indikator på multi-infor-mationsdisplayet.
*2: Summeren lyder, når bilen opnår en hastighed på mindst 5 km/t.
*3: Sæt farten ned, indtil lampen slukkes.
*4: Summeren lyder, hvis differentialeoliens temperatur er for høj, og det ernødvendigt at dreje indstillingsknappen for forhjulstræk til H2.
*5: Summeren lyder samtidig med at advarselslampen blinker.
*6: Lamperne lyser gult.
*7: Advarselssummeren for åben dør lyder, når bilen opnår en hastighed påmindst 5 km/t.
*8: Advarselssummeren for førerens og forsædepassagerens sikkerhedsselelyder for at gøre opmærksom på, at førerens eller forsædepassagerens
sikkerhedssele ikke er spændt. Hvis sikkerhedsselen løsnes, lyder sum-
meren i intervaller i et stykke tid, efter bilen er nået op på en bestemt
hastighed.
*9: Modeller fremstillet i Sydafrika*10:
Advarselssummeren for sikkerhedssele r på bagsædet lyder for at gøre
bagsædepassageren opmærksom på, at sikkerhedsselen ikke er spændt.
Hvis sikkerhedsselen løsnes, lyder summeren i intervaller i et stykke tid,
efter bilen er nået op på en bestemt hastighed.
Modeller fremstillet i Thailand
*10:
Advarselssummeren for sikkerhedssele r på bagsædet lyder for at gøre
bagsædepassageren opmærksom på, at sikkerhedsselen ikke er spændt.
Hvis sikkerhedsselen løsnes, lyder summeren intermitterende i et stykke
tid, efter at sikkerhedsselen er spændt og løsnet, og bilen har nået en
bestemt hastighed.
*10: Se "Tjek af bilens model", hvis du ikke er sikker på din bils model.
(S. 12)
*11: Advarselssummeren for aktiveret parkeringsbremse lyder, hvis bilen kører
med mindst ca. 5 km/t.
OM0K641DK.book Page 670 Monday, February 22, 2021 1:35 PM