lock TOYOTA HILUX 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

2944-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Įsp ėjamasis pranešimas
Jei informacijos ekrane rodomas šis įsp ėjamasis pranešimas ir LDA
indikatorius švie čia oranžine spalva, atlikite atitinkam ą trukdži ų šalinimo
proced ūrą . Jei rodomos skirtingos įsp ėjamosios žinut ės, vadovaukit ės ekrane
pateiktais nurodymais.
● LDA Malfunction Visit Your Dealer
Sistema gali tinkamai neveikti. Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
● Lane Departure Alert Unavailable.
• Sistema laikinai išsijung ė d ėl kit ų jutikli ų gedim ų nei priekin ės kameros
gedimas. Išjunkite LDA sistem ą, truputį palaukite ir v ėl j ą įjunkite.
• Sistema laikinai neveikia, nes automobilis per trump ą laik ą pakartotinai
išvažiuoja iš savo eismo juostos ar kurso
*. Pasukite variklio jungikl į į
LOCK pad ėtį (automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos) arba išjunkite (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema), po to pasukite į ON pad ėtį (automobiliuose be
išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba į IGNITION ON
režim ą (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema).
*: riba tarp asfalto ir kelio pus ės, pvz., žol ė, dirva arba kelkraštis.
● LDA Unavailable at Current Speed
Funkcijos negalima naudoti, nes automobilio greitis viršija LDA veikimo
diapazon ą. Važiuokite l ėčiau.
■ Nustatymas
Funkcijos nustatymus galima pakeisti. (Nustatoma įranga: 647 psl.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 294 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3004-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ●
Ženklas, netinkamas važiuojamai eismo juostai, pvz., ženklas, esantis tuoj
pat už nemokamo greitkelio atšakos arba gretimoje juostoje prieš pat
juostoms susijungiant.
● Ant priekyje važiuojan čio automobilio galo yra užklijuoti lipdukai.
● Atpaž įstamas ženklas, panašus į su sistema suderinam ą ženkl ą.
● Gali b ūti nustatytas ir rodomas šoninio kelio grei čio ženklas (jei jis yra
priekinio jutiklio apr ėpties zonoje), o automobilis važiuoja pagrindiniu keliu.
● Gali b ūti nustatytas ir rodomas išvažiavimo į aplinkkel į grei čio ženklas (jei jis
yra priekin ės kameros zonoje), o automobilis važiuoja aplinkkeliu.
● Automobilio priekis yra pakeltas arba nuleistas d ėl gabenamo krovinio
svorio.
● Aplinkos ryškumas nepakankamas arba staiga pasikei čia.
● Kai atpaž įstamas ženklas, skirtas sunkvežimiams ir t.t.
● Automobilis važiuoja šalyje, kurioje ei smas vyksta priešinga eismo kryptimi.
● Navigacijos sistemos žem ėlapio duomenys yra seni.
● Navigacijos sistema neveikia.
● Grei čio informacija, rodoma matuoklyje ir navigacijos sistemoje, gali skirtis
d ėl navigacijos sistemos naudojamo žem ėlapio duomen ų.
■ Grei čio ribojimas ženklas ekrane
Jei variklio jungiklis paskutin į kart ą buvo nustatytas LOCK pad ėtyje
(automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba
išjungtas (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema)
kai informacijos ekrane buvo rodomas grei či
o ribojimo ženklas, tas pats
ženklas

bus rodomas, kai variklio jungikl į pasuksite į ON padė tį arba į
IGNITION ON režim ą (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema).
■ Jei rodoma Visit Your Dealer žinutė
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
■ Nustatymas
Kai kuri ų funkcij ų nustatymus galima keisti. (Nustatoma įranga: 647 psl.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 300 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3444-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
■ Užpakalinio diferencialo užrakinimas
Toliau nurodytos sistemos neveikia ka i galinis diferencialas užrakintas.
Jei tuo metu dega ABS įsp ėjamoji lemput ė, VSC OFF indikatorius (jei yra) ir
TRC OFF indikatorius (jei yra) yra arba informacijos ekrane (jei yra) rodomas
į sp ėjamasis pranešimas TRC turned off, tai nėra gedimo požymis.
•ABS
•Stabdži ų pagalbos sistema (jei yra)
•VSC (jei yra)
• TRC/A-TRC (jei yra)
• Priekabos vingiavimo valdymo sistema (jei yra).
•Važiavimo į kalną pagalbos sistema (jei yra)
•Važiavimo į pakaln ę pagalbos sistema (jei yra)
■ Užpakalinio diferencialo atrakinimas
Jei užpakalinio diferencialo užrakto in dikatorius mirksi net atlaisvinant galinį
diferencial ą, apsidairykite, patikrinkite aplinkos saugum ą ir šiek tiek pasukite
vairarat į bet kuria kryptimi, kol automobilis važiuoja.
■ Automatinis galinio diferencialo užrakto sistemos išjungimas
Galinio diferencialo užraktas atrakinimas toliau nurodytais atvejais.
●Priekini ų varan čių jų rat ų valdymo jungiklis pasuktas į H2 arba H4 (4WD
modeliai) pad ėtį.
● Variklio jungiklis yra ACC arba LOCK pad ėtyje (automobiliuose be
išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos), ACCESSORY pad ėtyje
arba yra išjungtas (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema).
■ Atrakinus užpakalinį diferencialą
Paži ūrė kite, ar užgeso indikatorius.
ĮSP ĖJIMAS
■Siekiant išvengti avarijos
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais - antraip galite sukelti avarij ą.
● Nenaudokite galinio diferencialo užrakto sistemos, išskyrus atvejus, kai
ratai sukasi griovyje arba ant slidžios ar nelygios dangos. Reik ės didesni ų
pastang ų vairuoti ir atsargiau važiuoti ties pos ūkiais.
● Prieš užrakindami diferencial ą įsitikinkite, kad ratai nepersisuka. Priešingu
atveju automobilis gali pajud ėti nenumatyta kryptimi ir sukelti avarin ę
situacij ą, Tai taip pat gali sugadinti galinio diferencialo užrakto sistemos
sudedam ąsias dalis.
● Kai diferencialas užrakintas, nevažiuokite grei čiau nei 8 km/val.
● Nevažiuokite kai įjungtas galinio diferencialo užrakto jungiklis.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 344 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3464-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Variklio paleidimas iš naujo
XAutomobiliai su automatine transmisija
Atleiskite stabdži
ų pedal ą. Variklis pasileis automatiškai.
Kai variklis pasileis užges variklio išjungimo ir paleidimo ( Stop &
Start ) sistemos indikatorius.
XAutomobiliai su mechanine transmisija
Pavar ų svirtel ę nustatykite į N padėtį ir paspauskite sankabos
pedal ą. Variklis pasileis automatiškai.
Kai variklis pasileis užges variklio išjungimo ir paleidimo ( Stop &
Start ) sistemos indikatorius.
Paspaudus variklio išjungimo ir
paleidimo sistemos jungikl į
variklio išjungimo ir paleidimo
sistema išsijungia.
Užsidegs variklio išjungimo ir
paleidimo sistemos indikatoriaus.
Paspaud ę jungikl į dar kart ą
išjungsite variklio išjungimo ir
paleidimo sistem ą ir indikatorius
užges.
■
Automatin ė variklio išjungimo ir paleidimo sistemos
sužadinimo funkcija
Netgi kai variklio išjungimo ir paleidimo sistema išjungiama
išjungimo ir paleidimo jungikliu, ji automatiškai įsijungs pasukus
variklio jungikl į į LOCK padė tį
*1 arba išjungus ir tada paleidus
varikl į
*2.
*1: automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
*2: automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Variklio išjungimo ir paleidimo sistemos išjungimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 346 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3474-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Kai variklio išjungimo ir paleidimo sistema išjung ė varikl į, o
automobilis stovi ant šlaito kai stabdži ų pedalas atleistas, stabdži ų
j ė ga laikinai išlaikoma, kad automobilis negal ėtų ried ėti atgal, prieš
paleidžiant varikl į. Kai važiavimo galia sustipr ėja, palaikoma stabdymo
j ė ga automatiškai išjungiama.
● Ši sistema veikia horizontaliame paviršiuje ir sta čiose įkaln ėse.
● Iš stabdži ų sistemos pasigird ęs garsas nereiškia automobilio
gedimo.
● Gali b ūti sunkiau paspausti stabdži ų pedal ą, jis gali vibruoti, ta čiau
tai nereiškia gedimo.
■ Naudojimo patarimai
●Jei variklio jungiklis paspaudžiamas kai variklis sustabdomas variklio
išjungimo ir paleidimo sistema, variklio negalima paleisti automatine variklio
paleidimo funkcija. Tokiu atveju įjunkite varikl į įprastai. ( 220 psl., 223)
● Kai varikl į paleidžia variklio išjungimo ir paleidimo sistema maitinimo lizdai
gali laikinai neveikti, ta čiau tai nereiškia gedimo.
● Montuodami variklio išjungimo ir paleidimo Stop & Start sistemą arba
keisdami elektrines jos dalis, galite sistem ą sugadinti. Išsamesnė s
informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti kv alifikuoti specialistai.
● Sustabdydami automobil į ilgesniam laikui pasukite variklio jungikl į į LOCK
padė tį
*1 arba išjunkite*2, kad variklis visiškai sustotų .
● Kai varikl į įjungia išjungimo ir paleidimo sistema ( Stop & Start), vairuoti kur į
laik ą gali tapti sunkiau.
● Tik AWD modeliuose: važiuojant L4 režime rekomenduojame išjungti
variklio išjungimo / paleidimo Stop & Start sistemą, nes sistema gali veikti
netinkamai.
*1: automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
*2: automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Važ iav im o į kaln ą pagalbos sistema (automobiliuose su
automatine transmisija)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 347 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3494-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ●
Jei varikl į buvo išjungusi variklio išjungimo ir paleidimo sistema ( Stop &
Start ), variklis bus paleistas automatiškai esant toliau nurodytoms s ąlygoms.
(Tam, kad variklio išjungimo ir paleidimo sistema ( Stop & Start) vėl įjungt ų
varikl į, prad ėkite važiuoti.)
• Įjungta oro kondicionavimo sistema. (Automobiliai be mechanin ės oro
kondicionavimo sistemos)
• įsijungia. (Automobiliai be mechanin ės oro kondicionavimo
sistemos)
• Jei pavar ų svirtel ė yra kitoje nei D arba P pad ėtyje (automobiliuose su
automatine transmisija).
• Pavar ų perjungimo svirtel ė perjungiama iš P pad ėties (kai varikl į
sustabdo išjungimo ir paleidimo sistema Stop & Start kai pavarų
perjungimo svirtel ė yra P pad ėtyje) (automobiliuose su automatine
transmisija).
• Vairuotojas neprisiseg ęs saugos diržu.
• Vairuotojo durys atidarytos.
• Važiavimo režimas pakei čiamas iš normalaus ( Normal) arba ekologiško
(Eco ) režimo į kitą režim ą. (Jei yra)
• Užpakalinis diferencialas užrakintas. (Jei yra)
• Paspaudžiamas variklio išjungimo ir paleidimo sistemos ( Stop & Start)
išjungimo jungiklis.
• Pasukamas vairaratis.
• Nuspaudžiamas akceleratoriaus pedalas. (Automobiliai su automatine transmisija)
• Automobilis pradeda ried ėti šlaitu.
● Jei varikl į buvo išjungusi variklio išjungimo ir paleidimo sistema ( Stop &
Start ), variklis bus paleistas automatiškai esant toliau nurodytoms
situacijoms:
(Tam, kad variklio išjungimo ir paleidimo sistema ( Stop & Start) vėl įjungt ų
var i

kl į, prad ėkite važiuoti.)
• Stabdži ų pedalas spaudomas arba stipriai nuspaudžiamas.
• Naudojama oro kondicionavimo sistema.
• Paspaudžiamas oro kondicionavimo sistemos jungiklis ( ir t. t.).
• Akumuliatorius baigia išsieikvoti.
■ Kai variklio dangtis atidarytas
●Jei bagažinė atidaroma, kai variklis sust abdomas variklio išjungimo ir
paleidimo sistema, variklio negalima paleisti automatine variklio paleidimo
funkcija. Tokiu atveju įjunkite varikl į įprastai. ( 220 psl., 223)
● Netgi jei variklio dangt į uždarote po to, kai varikl į įjung ėte dang čiui esant
atviram, variklio išjungimo ir paleidimo ( Stop & Start) sistema neveikia.
Uždarykite variklio dangt į, nustatykite variklio jungikl į į LOCK padė tį
*1 arba
išjunkite
*2, palaukite 30 sekundži ų, tada v ėl paleiskite varikl į.
*1: automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
*2: automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 349 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3514-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Informacijos ekrane rodomos žinut ės
Toliau nurodytose situacijose informacijos ekrane gali b ūti rodoma ir
žinut ė.
● Kai variklio negali sustabdyti Stop & Start sistema
ŽinutėReikšm ė / veiksmai
Press Brake
Harder to
Activate (sti-
priau
paspauskite
stabdži ų
pedal ą).
Automobiliai su automatine transmisija:
stabdžių pedalas yra nenuspaustas.
 Spaudžiant stabdži ų pedal ą sistema pra-
d ės veikti.
Non-Dedica-
ted Battery
(akumuliato-
rius netinka-
mas).Variklio paleidimo ir išjungimo sistemoje įd ėtas
netinkamas akumuliatorius.
 Variklio paleidimo ir išjungimo sistema
neveikia. Patikrinkite automobil į Toyota
arba kito kvalifikuoto specialisto automo-
bili ų remonto dirbtuv ėse.
Battery char-
ging (akumu-
liatoriaus
į krovimas).
• Akumuliatoriaus įkrovimo lygis gali b ūti žemas.
 Išjungti varikl į yra laikinai negalima, nes
suteikiama pirmenyb ė akumuliatoriaus
į krovimui, ta čiau, jei variklis veikia trumpą
laik ą, jį galima išjungti.
• Akumuliatorius gali prad ėti įsikrauti atjungus ir
v ė l prijungus jo gnybtus, pakeitus akumuliato-
ri ų ir kitais atvejais, kaip tai vyksta periodinio
į krovimo atvejais.
 Po to, kai atnaujinta įkrova, trukusi
valand ą baigiasi, sistem ą galima naudoti.
• Variklis gal ėjo bū ti paleistas esant atviram jo
dangč iui.
 Uždarykite variklio dangt į, pasukite vari-
klio jungikl į į užrakinimo „LOCK” padė tį
(automobiliuose be išmaniosios įs ėdimo ir
variklio paleidimo sist emos) arba išjunkite
(automobiliuose su išmani ąja įs ėdimo ir
variklio paleidimo si stema), palaukite 30
sekundži ų ir paleiskite varikl į.
Jei ekrane matote pranešim ą (ilgiau nei 60
sekundži ų), akumuliatorius gali b ūti išsieikvoj ęs.
Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas
arba kiti kvalifikuoti specialistai.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 351 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3534-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Kai skamba įsp ėjamasis signalas (automobiliuose su automatine
transmisija)
Jei variklis išjungiamas variklio išjungimo ir paleidimo sistema ( Stop & Start)
kai pavar ų perjungimo svirtel ė yra D pad ėtyje, skamb ės įsp ėjamasis signalas
ir pradė s mirksė ti Stop & Start indikatorius. Signalas išsijungs uždarius
vairuotojo duris.
■ Variklio išjungimo ir paleidim o sistemos apsaugos funkcija
● Jei audio sistemos garsas per didelis, jis gali staigiai išsijungti, kad
sumažint ų akumuliatoriaus eikvojim ąsi. Kad audio sistema neišsijungtų ,
nustatykite nuosaik ų audio sistemos gars ą. Jei audio sistema buvo išjungta
ir norite j ą v ėl įjungti pasukite variklio jungikl į į LOCK padė tį
*1 arba
išjunkite
*2, palaukite 3 sekundes ar ilgiau, tada pasukite jį į ACC pad ėtį*1,
ACCESSORY režim ą
*2 arba į ON pad ėtį*1, ar IGNITION ON režim ą*2.
● Audio sistema gali ne įsijungti po to, kai akumuliatorius buvo atjungtas ir v ėl
prijungtas. Jei taip atsitinka, pasukite variklio jungikl į į LOCK padė tį
*1 arba
išjunkite
*2 ir atlikite toliau nurodyt ą proced ūrą du kartus. Įjungsite audio
sistem ą.
• Pasukite variklio jungikl į į ON pad ėtį
*1 arba IGNITION ON režim ą*2, tada
į LOCK pad ėtį
*1 arba išjunkite*2.
*1: automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
*2: automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
■ Baterijos keitimas
 607 psl.
■ Užsidegs variklio išjungimo ir paleidimo sistemos išjungimo
indikatoriaus.
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
■ Jei informacijos ekrane rodoma Stop & Start System Malfunction Visit
Your Dealer žinutė
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 353 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3604-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
TRC, A-TRC, VSC ir priekabos vingiavimo valdymo sistem ų automatinis
į jungimas
Išjungus TRC, A-TRC, VSC ir priekabos vingiavimo valdymo sistemas jos v ėl
automatiškai įsijungs toliau išvardintais atvejais.
● Kai variklio paleidimo jungiklis pad ėtyje LOCK (automobiliuose be
išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba išjungtas
(automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
● Jei išjungsite tik TRC/A-TRC sistem ą (  357 psl.), padidė jus automobilio
grei čiui ji v ėl įsijungs.
Jei išjungsite TRC, A-TRC, VSC ir priekabos vingiavimo valdymo sistemas
(  359 psl.), netgi padidė jus automobilio greičiui jos automatiškai
neį sijungs.
■ Važiavimo į įkaln ę pagalbos sistemos veikimo s ąlygos
Važiavimo į įkalnę pagalbos sistema veiks esant toliau išvardintoms
s ą lygoms.
● Automobiliai su automatine transmisija: Pavar ų svirtel ė yra kitoje nei P arba
N padė tyje (kai įkalnė je pradedate važiuoti pirmyn / atgal).
Automobiliai su mechanine transmisija: kai pradedant važiuoti į priek į arba
atbuline eiga įkalnė je pavar ų svirtel ė yra kitoje pad ėtyje nei
R
, arba yra R
padė tyje pradedant važiuoti atbuline eiga.
● Automobilis stovi.
● Akceleratoriaus pedalas nepaspaustas.
● Stov ėjimo stabdys yra išjungtas.
■ Važiavimo į įkaln ę pagalbos sistemos automatinis išjungimas
Važiavimo į įkalnę pagalbos sistema automatiškai išsijungs toliau išvardintais
atvejais.
● Automobiliai su automatine transmisija: Pavar ų svirtel ė perjungiama į P
arba N pad ėtį.
Automobiliai su mechanine transmisija: Kai pradedant važiuoti į kalną
pavar ų svirtel ė įjungiama į R pad ėtį, arba yra perjungta iš R pad ėties
pradedant važiuoti į kaln ą atbuline eiga.
● Kai paspaudžiamas akceleratoriaus pedalas.
● Įjungtas stov ėjimo stabdys.
● Pra ėjus maždaug 2 sekundė ms nuo stabdžių pedalo atleidimo.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 360 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

4556-2. Salono šviesų valdymas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
6
Salono įranga
● Įs ė dimo apšvietimo sistema:
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Šviesos automatiškai įsijungia / išsijungia priklausomai nuo variklio jungiklio
padė ties bei nuo to, užrakintos ar atrakintos bei atidarytos / uždarytos
durys.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Šviesos automatiškai įsijungia / išsijungia priklausomai nuo variklio jungiklio
padė ties bei nuo to, užrakintos ar atrakintos bei atidarytos ar uždarytos
automobilio durys.
● Jei toliau nurodytos šviesos dega kai variklio jungiklis pasuktas į LOCK
padė tį (automobiliuose be išmaniosios į sė dimo ir variklio paleidimo
sistemos) arba išjungtas (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema), jos automatiškai užg ęsta po 20 minu čių .
•Keleivi ų / salono šviesos
• Salono šviesa (jei yra)
• Variklio jungiklio šviesa
PASTABA
Akumuliatorius neišsieikvos, jei ilgam laikui nepaliksite sistemos įjungtos
ilgiau nei reikia varikliui neveikiant.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 455 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM