TOYOTA HILUX 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

1Nacisnàç przycisk „SETUP”.
2Wybraç „Nawigacja”.
3Wybraç „Mapa”.
4Wybraç ˝àdane elementy do
ustawienia.
„Uk∏ad mapy”
Wybraç, aby zmieniç uk∏ad mapy po-
mi´dzy trybami 3D z kierunkiem poru-szania si´ do góry, 2D z kierunkiem
poruszania si´ do góry lub 2D z kierun-
kiem pó∏nocy skierowanym do góry.
„Tryb dzienny/nocny”
Wybraç, aby zmieniç jasnoÊç ekranu
mapy. (
S. 100)
„Informacje o przyjeêdzie”
Wybraç, aby zmieniç wyÊwietlane infor-
macje o przyjeêdzie na szacowanà godzi-
n´ przyjazdu lub pozosta∏y czas podró˝y.
„Ogranicz. pr´dkoÊci”
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç informacje
o ograniczeniach pr´dkoÊci. (
S. 100)
„Automatyczne powi´kszanie
mapy”
Wybraç, aby uruchomiç automatyczne
powi´kszanie mapy podczas zbli˝ania
si´ do miejsca wymagajàcego uwagi.
„POI na mapie”
Wybraç, aby ustawiç wyÊwietlane kate-
gorie ikon POI. (
S. 101)
„Poka˝ strza∏k´ prowadzàcà”
Wybraç, aby ustawiç wyÊwietlanie
strza∏ek kierunkowych. (
S. 87)
„Poka˝ nazw´ ulicy”
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç wy-
Êwietlanie nazwy bie˝àcej lub nast´pnej
ulicy. (
S. 87)
„Poka˝ budynki 3D”
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç wyÊwie-
tlanie budynków 3D. (
S. 69)
„Poka˝ obiekty 3D”
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç wyÊwie-
tlanie charakterystycznych obiektów 3D.
(
S. 69)
„Poka˝ drogowskazy”
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç wyÊwie-
tlanie drogowskazów. (
S. 87)
„Poka˝ widok skrzy˝owania”
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç wyÊwie-
tlanie widoku skrzy˝owania. (
S. 88)
3
System nawigacji
3-5. Konfiguracja99
Konfiguracja mapy
WyÊwietlanie ekranu
konfiguracji mapy
Ekran konfiguracja mapy
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 99

„Poka˝ rekomendacj´ dotyczàcà
pasa”
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç wyÊwie-
tlanie zalecanego pasa ruchu.
(S. 88)
„Poka˝ pasek ruchu drogowego”
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç wyÊwietla-
nie paska nat´˝enia ruchu drogowego.
(
S. 87)
„Poka˝ ikony ruchu drogowego”
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç wyÊwie-
tlanie ikon informacji o ruchu drogowym.
(
S. 73)
„Poka˝ fotoradary”
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç wyÊwie-
tlanie symboli fotoradarów. (
S. 69)
„U˝yj danych online dotyczàcych
fotoradarów”
Wybraç, aby uruchomiç korzystanie z in-
ternetowych informacji o fotoradarach.
„Zapisz ostatnià tras´”
Wybraç, aby wyÊwietliç Êlad ostatniej
trasy na mapie.
„Poka˝ tryb autostradowy”
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç wyÊwietla-
nie trybu jazdy po autostradzie. (
S. 87)
„Informacje o kraju”
Funkcja ta prze∏àcza na nast´pny
ekran, gdzie mo˝liwe jest:
• W∏àczanie/wy∏àczenie ekranu informacji
o kraju podczas przekraczania granicy.
• Zobaczenie informacji o którymkol-
wiek kraju zapisanym w bazie danych.
1WyÊwietliç ekran konfiguracji mapy.
(
S. 99)
2Wybraç „Tryb dzienny/nocny”.3Wybraç ˝àdanà pozycj´.
Wybraç, aby zmiana pomi´dzy
trybem dziennym i nocnym by∏a
dokonywana w zale˝noÊci od po-
∏o˝enia w∏àcznika Êwiate∏ mijania.
Wybraç, aby mapa by∏a wyÊwie-
tlana zawsze w trybie dziennym.
Wybraç, aby mapa by∏a wyÊwie-
tlana zawsze w trybie nocnym.
*: W niektórych wersjach
1WyÊwietliç ekran konfiguracji mapy.
(
S. 99)
2Wybraç „Ogranicz. pr´dkoÊci”.
3Wybraç ˝àdanà pozycj´.
Wybraç, aby wyÊwietlaç ograni-
czenia pr´dkoÊci na mapie.
Wybraç, aby otrzymywaç ostrze-
˝enia dêwi´kowe po przekrocze-
niu ograniczenia pr´dkoÊci.
Wybraç, aby zaprogramowaç
próg ograniczenia pr´dkoÊci.
C
B
A
C
B
A
1003-5. Konfiguracja
Tryb dzienny/nocny
Ograniczenia pr´dkoÊci*
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 100

1WyÊwietliç ekran konfiguracji mapy.
(
S. 99)
2Wybraç „POI na mapie”.
3Wybraç ˝àdane kategorie punk-
tów u˝ytecznoÊci publicznej.
Wybraç, aby wyÊwietliç wszystkie
kategorie.
Wybraç, aby ukryç wszystkie
ikony.
Wybraç, aby wyÊwietliç g∏ówne
kategorie i podkategorie.
1WyÊwietliç ekran konfiguracji mapy.
(
S. 99)
2Wybraç „Informacje o kraju”.
3Wybraç ˝àdanà pozycj´.
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç
wyÊwietlanie informacji o kraju
podczas przekraczania granicy.Wybraç, aby wyÊwietliç informa-
cje o kraju.
B
A
C
B
A
3
System nawigacji
3-5. Konfiguracja101
POI na mapie
Informacje o kraju
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 101

1Nacisnàç przycisk „SETUP”.
2Wybraç „Nawigacja”.
3Wybraç „Ruch drogowy”.
4Wybraç ˝àdane elementy do
ustawienia.
Wybraç, aby ustawiç metod´
otrzymywania informacji
o ruchu drogowym. (
S. 102)
Wybraç, aby zmieniç ustawienia
informacji o ruchu drogowym
otrzymywanych przez Internet.
(
S. 102)
Wybraç, aby zmieniç ustawienia
informacji o ruchu drogowym
odbieranych radiowo (TMC).
Wybraç, aby ustawiç promieƒ
wyÊwietlania informacji o ruchu
drogowym. (
S. 103)Wybraç, aby ustawiç metod´
dynamicznego przeliczania
trasy. (
S. 103)
1WyÊwietliç ekran konfiguracji
informacji o ruchu drogowym.
(
S. 102)
2Wybraç „WiadomoÊci o ruchu
drogowym”.
3Wybraç ˝àdanà pozycj´.
Wybraç, aby otrzymywaç infor-
macj´ o ruchu drogowym przez
Internet.
Wybraç, aby otrzymywaç infor-
macj´ o ruchu drogowym radio-
wo (TMC).
Wybraç, aby nie otrzymywaç
informacji o ruchu drogowym.
1WyÊwietliç ekran konfiguracji
informacji o ruchu drogowym.
(
S. 102)
2Wybraç „Ustawienia informacji
o ruchu drogowym z Internetu”.
C
B
A
E
D
C
B
A
1023-5. Konfiguracja
Konfiguracja informacji
o ruchu drogowym
WyÊwietlanie ekranu infor-
macji o ruchu drogowymMetoda otrzymywania infor-
macji o ruchu drogowym
Ustawienia informacji
o ruchu drogowym otrzy-
mywanych przez Internet
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 102

3Wybraç ˝àdanà pozycj´.
Wybraç, aby ustawiç cz´stotli-
woÊç aktualizacji informacji o ru-
chu drogowym przez Internet.
Wybraç, aby ustawiç metod´
otrzymywania informacji o ruchu
drogowym, gdy samochód znaj-
duje si´ poza granicami kraju.
1WyÊwietliç ekran konfiguracji
informacji o ruchu drogowym.
(
S. 102)
2Wybraç „Ustawienia o ruchu
drogowym przez radio”.
3Wybraç ˝àdanà pozycj´.
Wybraç, aby zmieniç ustawienia
otrzymywania informacji drogo-
wych przez stacj´ radiowà na
automatyczne lub r´czne.
Umo˝liwia u˝ytkownikowi r´cz-
ny wybór preferowanej stacji
transmitujàcej informacje drogo-we z listy dost´pnych nadawców.
1WyÊwietliç ekran konfiguracji infor-
macji o ruchu drogowym. (
S. 102)
2Wybraç „Ruch drog - promieƒ
wiadom.”
3Wybraç ˝àdany promieƒ.
Ustawienie to dotyczy obliczania
trasy. Tylko informacje o ruchu
drogowym w wyznaczonym
promieniu b´dà uwzgl´dnione
podczas obliczania trasy.
1WyÊwietliç ekran konfiguracji infor-
macji o ruchu drogowym. (
S. 102)
2Wybraç „Dynamiczne przekiero-
wanie”.
3Wybraç ˝àdanà pozycj´.
Wybraç, aby wy∏àczyç przeliczanie
trasy po otrzymaniu informacji
AB
A
B
A
3
System nawigacji
3-5. Konfiguracja103
Ustawienia informacji
o ruchu drogowym otrzy-
mywanych radiowo (TMC)
Ustawienia promienia
filtrowania
Ustawienia metody dyna-
micznego przeliczania trasy
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 103

o ruchu drogowym dotyczàcych
wyznaczonej trasy.
Wybraç, aby automatycznie
przeliczaç tras´. Trasa zostanie
automatycznie zmieniona po
otrzymaniu informacji o ruchu
drogowym dotyczàcych wyzna-
czonej trasy.
Wybraç, aby r´cznie przeliczaç
tras´. Po otrzymaniu informacji
o ruchu drogowym dotyczàcych
ustawionej trasy, nale˝y wybraç
r´cznie, czy przeliczyç tras´.1Nacisnàç przycisk „SETUP”.
2Wybraç „Nawigacja”.
3Wybraç „Preferencje dotyczàce
trasy”.
4Wybraç ˝àdane elementy do
ustawienia.
Wybraç, aby zmieniç rekomen-
dowany typ trasy na szybkà,
krótkà lub ekologicznà.
Wybraç, aby u˝ywaç historycz-
nych danych dotyczàcych ruchu
drogowego podczas obliczania
trasy.
Wybraç, aby wyÊwietliç na ma-
pie trzy trasy (szybkà, krótkà
i ekologicznà) po obliczeniu.
(
S. 85)
C
B
A
C
B
1043-5. Konfiguracja
Konfiguracja preferencji
dotyczàcych trasy
WyÊwietlanie ekranu prefe-
rencji dotyczàcych trasy
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 104

Wybraç, aby ustawiç zasady
omijania podczas obliczania
trasy. (
S. 105)
1WyÊwietliç ekran konfiguracji
nawigacji. (
S. 104)
2Wybraç „Kryteria unikania”.
3Wybraç ˝àdane elementy, które
majà byç omijane.
1Nacisnàç przycisk „SETUP”.
2Wybraç „Nawigacja”.
3Wybraç „Zarzàdzaj zapisanymi
miejscami docelowymi”.4Wybraç ˝àdanà pozycj´.
Wybraç, aby usunàç wszystkie
ulubione.
Wybraç, aby usunàç wszystkie
ostatnie miejsca docelowe.
Kopia zapasowa ulubionych
miejsc docelowych w urzàdze-
niu USB zostanie pobrana na
list´ w systemie nawigacji.
Ulubione z systemu nawigacji
zostanà zapisane w pod∏àczo-
nym urzàdzeniu USB.
D
C
B
A
D
3
System nawigacji
3-5. Konfiguracja105
Ustawienia zasad omijania
podczas obliczania trasy
WyÊwietlanie ekranu zarzà-
dzania zapisanymi miejscami
docelowymi
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 105

Global Positioning System (GPS)
opracowany zosta∏ przez Depar ta-
ment Obrony Stanów Zjednoczonych
Ameryki Pó∏nocnej i jest przez niego
obs∏ugiwany. Zapewnia on dok∏ad-
ne okreÊlanie bie˝àcego po∏o˝enia,
zwykle wykorzystujàc 4 satelity lub
wi´cej, a w niektórych przypadkach
3 satelity. System GPS posiada
pewien poziom niedok∏adnoÊci.
Kiedy system nawigacji kompensuje
b∏´dy pozycjonowania, najcz´Êciej
przypadkowe b∏´dy wynoszà mak-
symalnie 100 m i takich b∏´dów
mo˝na si´ spodziewaç. Zwykle
b∏´dy pozycjonowania b´dà korygo-
wane w ciàgu kilku sekund.
Sygna∏ GPS mo˝e byç fizycznie
blokowany, co prowadzi do niedo-
k∏adnoÊci pozycji samochodu na
ekranie mapy. Tunele, wysokie
budowle, ci´˝arówki lub nawet
przedmioty umieszczone na desce
rozdzielczej mogà ograniczaç
sygna∏y GPS.Satelity GPS mogà nie wysy∏aç
sygna∏ów z powodu napraw lub
dokonywanych w nich ulepszeƒ.
Nawet gdy system nawigacji odbiera
wyraêne sygna∏y GPS, pozycja
pojazdu mo˝e nie byç pokazywana
dok∏adnie lub w niektórych przypad-
kach mo˝e si´ zdarzyç nieprawid∏o-
we pilotowanie.
Aktualne bie˝àce po∏o˝enie mo˝e
nie byç pokazywane dok∏adnie
w nast´pujàcych przypadkach:
• Podczas jazdy na drogach typu Y roz-
ga∏´zionych po niedu˝ym kàtem.
• Podczas jazdy po kr´tej drodze.
• Podczas jazdy na drogach Êliskich:
piaszczystych, ˝wirowych, oÊnie˝o-
nych itp.
• Podczas jazdy na d∏ugich prostych
drogach.
• Kiedy równolegle biegnie autostrada
i ulica.
• Po jeêdzie promem lub na lawecie do
przewozu pojazdów.
• Kiedy podczas jazdy z du˝à pr´dko-
Êcià wyszukiwana jest d∏uga trasa.
• Podczas jazdy bez uprzedniej prawi-
d∏owej kalibracji aktualnej pozycji.
• Po kilkakrotnych zmianach kierunku
jazdy do przodu/do ty∏u albo po obraca-
niu na obrotnicy na placu parkingowym.
• Podczas opuszczania parkingu zadaszo-
nego lub parkingu wielopoziomowego.
1063-6. Wskazówki dotyczàce systemu nawigacji
GPS (Global Positioning
System)
Ten system nawigacji oblicza
bie˝àce po∏o˝enie z wykorzy-
staniem sygna∏ów satelity,
ró˝nych sygna∏ów samochodu,
danych mapy itp. Jednak˝e
dok∏adne po∏o˝enie mo˝e nie
byç pokazywane w zale˝noÊci
od warunków satelity, uk∏adu
drogowego, stanu samochodu
lub innych uwarunkowaƒ.
Ograniczenia systemu
nawigacji
UWAGA
Instalacja przyciemnionych szyb
mo˝e ograniczyç sygna∏y GPS.
Wi´kszoÊç przyciemnianych szyb
zawiera pewnà iloÊç substancji
metalicznych, które mogà zak∏ócaç
odbiór sygna∏u GPS przez anten´.
Nie jest zalecane przyciemnianie
szyb w pojazdach wyposa˝onych
w systemy nawigacji.
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 106

• Kiedy zainstalowany jest baga˝nik da-
chowy.
• Podczas jazdy z za∏o˝onymi ∏aƒcuchami
przeciwpoÊlizgowymi na ko∏ach.
• Gdy opony sà zu˝yte.
• Po wymianie opony lub kilku opon.
• Kiedy wykorzystuje si´ opony mniejsze
lub wi´ksze ni˝ podane w fabrycznych
danych technicznych.
• Kiedy ciÊnienie w którejkolwiek oponie
nie jest prawid∏owe.
Nieprawid∏owe pilotowanie mo˝e
wystàpiç w nast´pujàcych przy-
padkach:
• Podczas skr´tu na skrzy˝owaniu dróg
niezgodnie z pilotowaniem.
• Je˝eli zaprogramowana wi´cej miejsc
docelowych ni˝ jedno, lecz pomini´to
dowolne z nich, automatycznie zosta-
nie wyÊwietlona trasa prowadzàca do
miejsca docelowego, które zosta∏o po-
mini´te.
• Podczas skr´tu na skrzy˝owanie dróg,
dla którego nie ma pilotowania.
• Podczas przejazdu przez skrzy˝owanie
dróg, dla którego nie ma pilotowania.
• Podczas automatycznej zmiany trasy
pilotowanie dla nast´pnego skr´tu
w prawo lub w lewo mo˝e nie byç do-
st´pne.
• Podczas jazdy z du˝à pr´dkoÊcià au-
tomatyczne opracowanie nowej trasy
mo˝e potrwaç d∏u˝ej. Przy automa-
tycznym opracowaniu nowej trasy mo-
˝e byç pokazana trasa objazdu.
• Po automatycznym opracowaniu nowej
trasy trasa mo˝e nie zostaç zmieniona.
• Je˝eli pokazany lub zapowiedziany
jest zb´dny nawrót (typu U).
• Je˝eli lokalizacja ma kilka nazw i sys-
tem zapowiada jednà z nich lub wi´cej.
• Kiedy nie mo˝na znaleêç trasy.
• Je˝eli trasa do miejsca docelowego
jest ˝wirowa, nie posiada nawierzchniutwardzonej lub przejazdu, pilotowa-
nie mo˝e nie byç pokazane.
• Punkt docelowy mo˝e byç pokazany
po przeciwnej stronie ulicy.
• Kiedy cz´Êç trasy zawiera przepisy
ograniczajàce wjazd pojazdu, który
jest regulowany czasem, porà roku
lub w inny sposób.
• Droga i dane mapy zapisane w syste-
mie nawigacji mogà nie byç pe∏ne lub
mogà nie byç danymi w najnowszej
wersji.
Niniejszy system nawigacji wykorzy-
stuje dane obracajàcych si´ kó∏ i jest
zaprojektowany do eksploatacji samo-
chodu z oponami za∏o˝onymi fabrycz-
nie. Zainstalowanie opon o Êrednicach
wi´kszych lub mniejszych ni˝ zainsta-
lowane jako oryginalne wyposa˝enie
mo˝e spowodowaç niedok∏adne
wyÊwietlanie bie˝àcego po∏o˝enia.
CiÊnienie w oponach równie˝ wp∏ywa
na Êrednic´ opon, tak wi´c nale˝y
upewniç si´, ˝e ciÊnienie we wszystkich
czterech oponach jest prawid∏owe.
3
System nawigacji
3-6. Wskazówki dotyczàce systemu nawigacji107
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 107

1Otworzyç os∏on´ i pod∏àczyç
urzàdzenie.
óTyp A
óTyp B2Pod∏àczyç urzàdzenie USB
zawierajàce pliki nowej bazy
danych nawigacji.
3Wybraç „Tak”, aby rozpoczàç ak-
tualizacj´.
4Wprowadziç kod aktywacyjny,
je˝eli jest wymagany.
Je˝eli kod aktywacyjny jest
nieprawid∏owy, aktualizacja nie
zostanie przeprowadzona.
5Upewniç si´, ˝e silnik jest uru-
chomiony i wybraç „Potwierdê”,
aby kontynuowaç aktualizacj´.
WyÊwietlony zostanie ekran
post´pu aktualizacji, a nast´pnie
komunikat o jej ukoƒczeniu.
6Od∏àczyç urzàdzenie USB, kiedy
wyÊwietlone zostanie polecenie.
System zostanie uruchomiony
ponownie, a aktualizacja zakoƒ-
czona.
Aktualizacja mo˝e zakoƒczyç si´
niepowodzeniem w nast´pujàcych
przypadkach:
• Je˝eli podczas aktualizacji system
zostanie wy∏àczony.
• Je˝eli urzàdzenie USB zostanie od∏à-
czone przed zakoƒczeniem aktualizacji.
Czas potrzebny do zakoƒczenia
aktualizacji zale˝y od iloÊci danych.
1083-6. Wskazówki dotyczàce systemu nawigacji
Aktualizacja danych
nawigacji
Baz´ danych systemu nawigacji,
zawierajàcà oprogramowanie,
dane mapy, itp., mo˝na zaktuali-
zowaç, u˝ywajàc pami´ci USB.
W celu uzyskania szczegó∏o-
wych informacji nale˝y skon-
taktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub od-
wo∏aç si´ do informacji na por-
talu Toyoty (www
.my.toyota.eu).
Aktualizowanie danych
nawigacji
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 108