TOYOTA HILUX 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

• Wyciszenie podpowiedzi g∏osowych zo-
stanie anulowane, gdy g∏oÊnoÊç b´dzie
dostosowywana podczas wyciszenia.
Wybraç, aby wyciszyç/anulowaç
wyciszenie podpowiedzi g∏oso-
wych.
•
Ostatnia podpowiedê g∏osowa mo˝e
zostaç powtórzona po wybraniu ikony
podpowiedzi g∏osowych lub zmianie
g∏oÊnoÊci podpowiedzi g∏osowych.
Ostatnia podpowiedê g∏osowa
mo˝e zostaç powtórzona po
wybraniu ikony podpowiedzi
g∏osowych lub zmianie g∏oÊnoÊci
podpowiedzi g∏osowych.
W uk∏adzie podpowiedzi g∏osowych
nazwy niektórych ulic mogà byç wy-
powiadane niepoprawnie lub niewy-
raênie w wyniku ograniczeƒ funkcji
wypowiadania tekstu.
Podczas pilotowania na drogach szyb-
kiego ruchu i autostradach wskazówki
g∏osowe wypowiadane sà wczeÊniej,
aby zapewniç kierowcy d∏u˝szy czas na
przygotowanie do wykonania manewru.
Je˝eli system nie mo˝e poprawnie
okreÊliç pozycji samochodu (w przy-
padku s∏abej jakoÊci sygna∏u GPS),
wskazówki g∏osowe mogà byç wypo-
wiadane z wyprzedzeniem lub opóê-
nieniem.
Mo˝na regulowaç g∏oÊnoÊç wskazó-
wek g∏osowych. (
S. 58)
Je˝eli dalsze pilotowanie nie jest
konieczne, np. kiedy kierowca zna
reszt´ trasy do miejsca docelowego,
pilotowanie mo˝e zostaç wstrzymane.
1Wybraç na ekranie mapy.
(
S. 62)
2Wybraç „Zatrzymaj nawig.”.
B
3
System nawigacji
3-3. Pilotowanie89
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y pami´taç o przestrzeganiu
przepisów ruchu drogowego
i uwzgl´dniaç warunki drogowe
szczególnie wtedy, kiedy jazda od-
bywa si´ po drogach IPD (drogach,
które nie sà w pe∏ni cyfrowo zareje-
strowane w bazie danych). System
pilotowania mo˝e nie posiadaç
zaktualizowanych informacji, takich
jak kierunek jazdy na ulicach jed-
nokierunkowych.
Wstrzymywanie pilotowania
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 89

Trasa mo˝e zostaç sprawdzona lub
zmieniona podczas pilotowania.
1Wybraç na ekranie mapy.
(
S. 62)
2Wybraç „Trasa”.
3Wybraç ˝àdane elementy do
ustawienia.
óGdy miejsce docelowe jest wyzna-
czone
Wybraç, aby wyÊwietliç trzy
sposoby obliczania trasy.
Wybraç ˝àdane elementy, aby
dostosowaç ustawienia trasy.
(
S. 85)
Wybraç, aby wyÊwietliç zasady
omijania. Wybraç ˝àdane ele-
menty, aby dostosowaç zasady
omijania. (
S. 86)
Wybraç, aby zablokowaç okre-
Êlony odcinek trasy. Zablokowa-
ny odcinek b´dzie oznaczony
na mapie. (
S. 92)
Wybraç, aby wyÊwietliç list´
skr´tów do miejsca docelowego.
(
S. 92)Wybraç, aby wyÊwietliç informacje
o miejscu docelowym. Miejsce
docelowe mo˝e zostaç sprawdzo-
ne i zarejestrowane. (
S. 91)
Wybraç, aby usunàç miejsce
docelowe. (
S. 91)
óGdy wyznaczone jest miejsce do-
celowe i punkty poÊrednie
Wybraç, aby wyÊwietliç trzy spo-
soby obliczania trasy. Wybraç
˝àdane elementy, aby dostoso-
waç ustawienia trasy. (
S. 85)
Wybraç, aby wyÊwietliç zasady
omijania. Wybraç ˝àdane ele-
menty, aby dostosowaç zasady
omijania. (
S. 86)
Wybraç, aby zablokowaç okre-
Êlony odcinek trasy. Zablokowa-
ny odcinek b´dzie oznaczony
na mapie. (
S. 92)
Wybraç, aby wyÊwietliç list´
skr´tów do miejsca docelowego.
(
S. 92)
Wybraç, aby wyÊwietliç informa-
cje o miejscu docelowym. Miej-
sce docelowe mo˝e zostaç
sprawdzone i zarejestrowane.
(
S. 91)
Wybraç, aby wyÊwietliç informacje
o miejscu docelowym i punktach
poÊrednich. Miejsce docelowe
oraz punkty poÊrednie mogà zo-
staç sprawdzone lub zmienione.
(
S. 91)
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
903-3. Pilotowanie
Edycja trasy
WyÊwietlanie ekranu edycji
trasy
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 90

óGdy miejsce docelowe jest wyzna-
czone
1WyÊwietliç ekran informacji o tra-
sie. (
S. 90)
2Wybraç .
3Sprawdziç, czy wyÊwietlane sà
informacje dotyczàce miejsca
docelowego.
óGdy miejsce docelowe nie jest
wyznaczone
1Wybraç na ekranie mapy.
(
S. 62)
2Wybraç „Informacje”.
3Sprawdziç, czy wyÊwietlane sà
informacje dotyczàce aktualnego
po∏o˝enia.
Adres miejsca docelowego*
Czas dojazdu, pozosta∏y czas
i odleg∏oÊç od miejsca docelo-
wego*
Informacja o aktualnym po∏o˝eniu
Wybraç, aby zarejestrowaç
aktualne po∏o˝enie na liÊcie
ulubionych.
*: Elementy te sà wyÊwietlane tylko
wtedy, gdy aktywne jest pilotowanie.
Gdy zaprogramowano wi´cej miejsc
docelowych ni˝ jedno, kolejnoÊç
czasu przybycia do poszczególnego
miejsca docelowego mo˝e zostaç
zmieniona.
1WyÊwietliç ekran informacji o trasie.
(
S. 90)
2Wybraç „Lista postojów”.
3Przeciàgnàç punkt poÊredni na
˝àdane miejsce na liÊcie.
4Wybraç „OK”.
: Wybraç, aby usunàç punkt poÊredni.
(
S. 91)
„Usuƒ tras´”: Wybraç, aby usunàç
wszystkie miejsca docelowe oraz
punkty poÊrednie na liÊcie.
óGdy miejsce docelowe jest wyzna-
czone
1WyÊwietliç ekran informacji o tra-
sie. (
S. 90)
2Wybraç „Usuƒ”.
óGdy wyznaczone jest miejsce do-
celowe i punkty poÊrednie
1WyÊwietliç ekran informacji o tra-
sie. (
S. 90)
D
C
B
A
3
System nawigacji
3-3. Pilotowanie91
WyÊwietlanie informacji
o miejscu docelowymZmiana kolejnoÊci punktów
poÊrednich
Usuwanie punktów poÊred-
nich i miejsc docelowych
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 91

2Wybraç „Lista postojów”.
3Wybraç ˝àdanego punktu po-
Êredniego.
4Wybraç „Tak”.
W czasie pilotowania trasa mo˝e
byç zmieniona objazdem wokó∏
odcinka trasy.
1WyÊwietliç ekran informacji o tra-
sie. (
S. 90)
2Wybraç .
3Wybraç ˝àdanà odleg∏oÊç objazdu.
Wybraç „Wy∏àcz”, aby anulowaç
ustawienia blokowania.
Zablokowany odcinek b´dzie
oznaczony na mapie.
Po przejechaniu wyznaczonego
objazdu funkcja blokowania od-
cinka trasy zostanie automatycz-
nie wy∏àczona.
1WyÊwietliç ekran informacji o tra-
sie. (
S. 90)
2Wybraç .3Wybraç ˝àdanà pozycj´, aby wy-
Êwietliç odcinek trasy.
WyÊwietlona zostanie strza∏ka
kierunkowa, nazwa ulicy i odle-
g∏oÊç do punktu.
4Sprawdziç, czy wyÊwietlane sà
szczegó∏y odcinka trasy.
„Objazd”: Wybraç, aby objechaç odci-
nek trasy. (
S. 92)
1WyÊwietliç list´ skr´tów. (S. 92)
923-3. Pilotowanie
Omijanie odcinków trasy
WyÊwietlanie listy skr´tów
Wyznaczanie objazdu
Wyznaczanie objazdu od-
cinka trasy z listy skr´tów
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 92

2Wybraç ˝àdany odcinek trasy do
objazdu.
3Wybraç „Objazd”.
Kasowanie objazdu
1WyÊwietliç list´ skr´tów. (S. 92)
2Wybraç „Lista objazdów”.
3Sprawdziç, czy wyÊwietlana jest
lista objazdów. Wybraç ˝àdany
odcinek trasy.4Wybraç „Wy∏. obj.”, aby anulowaç
ustawienia objazdu.
Funkcja umo˝liwia r´cznà lub auto-
matycznà zmian´ trasy, kiedy otrzy-
mane zostanà informacje drogowe
dotyczàce ustawionej trasy.
Mo˝liwa jest zmiana ustawieƒ
dynamicznego przeliczania trasy.
(
S. 103)
Gdy otrzymane zostanà informacje
drogowe dotyczàce ustawionej
trasy, trasa zostanie automatycznie
zmieniona.
Na ekranie wyÊwietlany jest
komunikat. Trasa zostanie przeli-
czona automatycznie.
Gdy otrzymane zostanà informacje
drogowe dotyczàce ustawionej
trasy, nale˝y wybraç r´cznie, czy
przeliczyç tras´.
1Na ekranie wyÊwietlany jest ko-
munikat. Wybraç „Poka˝ objazd”,
aby wyÊwietliç objazd na mapie.
3
System nawigacji
3-3. Pilotowanie93
Dynamiczne przeliczanie trasy
na podstawie informacji
o ruchu drogowym
Automatyczne przeliczanie
R´czne przeliczanie
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 93

Wybraç „Ignoruj”, aby powróciç
do poprzedniego ekranu.
2Wybraç „Objazd”.
Wybraç „Ignoruj”, aby powróciç
do poprzedniego ekranu.
943-3. Pilotowanie
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 94

1WyÊwietliç ekran menu miejsca
docelowego. (
S. 65)
2Wybraç „Ulubione”.
3Sprawdziç, czy wyÊwietlana jest
lista ulubionych.
Cztery sta∏e ulubione miejsca
docelowe (dom, praca i dwa inne
ulubione) wyÊwietlane sà na po-
czàtku listy.
1WyÊwietliç list´ ulubionych.
(
S. 95)
2Wybraç „Dodaj nowy…”3Wybraç sposób wyszukania ˝à-
danego miejsca.
4Wprowadziç nazw´ wpisu i wybraç
„OK”.
5Sprawdziç, czy wpis zosta∏ zare-
jestrowany na liÊcie ulubionych.
Cztery sta∏e ulubione miejsca doce-
lowe (dom, praca i dwa inne ulubio-
ne) wyÊwietlane sà na poczàtku listy.
Automatyczna nawigacja jest dost´p-
na dla czterech ulubionych miejsc
docelowych.
1WyÊwietliç list´ ulubionych.
(
S. 95)
2Wybraç „Dom”, „Praca”, „Ulubio-
ny 1” i „Ulubiony 2”, je˝eli nie zo-
sta∏y jeszcze zarejestrowane.
3Je˝eli wyÊwietlony zostanie
ekran potwierdzenia, nale˝y
wybraç „Tak”.
3
System nawigacji
3-4. Ulubione miejsca docelowe95
Wprowadzanie danych
Ulubione miejsca docelowe
i trasy mogà zostaç zarejestro-
wane na liÊcie ulubionych
miejsc docelowych. Mo˝na
zarejestrowaç maksymalnie
200 wpisów.
WyÊwietlanie listy ulubionych
Tworzenie nowego wpisu
Rejestrowanie sta∏ego ulubio-
nego miejsca docelowego
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 95

4Wybraç ˝àdany sposób wprowa-
dzenia lokalizacji.
POI i trasy zarejestrowane na por ta-
lu Toyoty mogà zostaç przeniesione
za pomocà pami´ci USB. Zostanà
one zapisane na liÊcie ulubionych
miejsc docelowych.
1Otworzyç os∏on´ i pod∏àczyç
urzàdzenie.
óTyp A
óTyp B
2Gdy wyÊwietlony zostanie ekran
potwierdzenia, nale˝y wybraç
„Tak”.
3Sprawdziç, czy podczas wczyty-
wania danych wyÊwietlony jest
pasek post´pu.
Aby przerwaç dzia∏anie funkcji,
nale˝y wybraç „Anuluj”.
Sprawdziç, czy po zakoƒczeniu
operacji wyÊwietlony zosta∏ ekran
potwierdzenia.
4Sprawdziç, czy wpis zosta∏ zare-
jestrowany na liÊcie ulubionych.
POI i trasy zarejestrowane na por talu
Toyoty mogà zostaç pobrane przez
Internet. Zostanà one zapisane na
liÊcie ulubionych miejsc docelowych.
Szczegó∏owe informacje dotyczàce
wczytywania POI i tras:
S. 223
963-4. Ulubione miejsca docelowe
Przenoszenie POI i tras za
pomocà pami´ci USB
Pobieranie POI i tras
z Internetu
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 96

1WyÊwietliç ekran menu miejsca
docelowego. (
S. 65)
2Wybraç „Ulubione” lub „Ostatnie”.
3Wybraç ˝àdanej pozycji.
4Wybraç ˝àdanà pozycj´.
óWpisy na liÊcie ulubionych (miej-
sce docelowe)
Wybraç, aby wyÊwietliç szcze-
gó∏owe informacje o wpisie.
(
S. 97)
Wybraç, aby zmieniç nazw´/
adres wpisu.
Wybraç, aby usunàç wpis.
óWpisy na liÊcie ulubionych (trasa)
Wybraç, aby wyÊwietliç szcze-
gó∏owe informacje o wpisie.
(
S. 97)
Wybraç, aby edytowaç tras´.
(
S. 98)
Wybraç, aby usunàç wpis.
óWpisy spoÊród ostatnich miejsc
docelowych
Wybraç, aby wyÊwietliç szcze-
gó∏owe informacje o wpisie.
(
S. 104)
Wybraç, aby usunàç wpis.
1WyÊwietliç ekran edycji danych.
(
S. 97)
2Wybraç „Poka˝ szczegó∏y”.
B
A
C
B
A
C
B
A
3
System nawigacji
3-4. Ulubione miejsca docelowe97
Edycja wprowadzonych
danych
Edycja wprowadzonych
danych
WyÊwietlanie szczegó∏o-
wych informacji o wpisie.
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 97

3Sprawdziç szczegó∏owe informa-
cje o wpisie.
Adres zostanie zaznaczony na
mapie.
1WyÊwietliç ekran edycji danych.
(
S. 97)
2Wybraç „Edytuj tras´”.
3Wybraç ˝àdanej pozycji.
: Wybraç, aby usunàç miejsce doce-
lowe i punkt poÊredni.
4Wybraç ˝àdanà pozycj´.
983-4. Ulubione miejsca docelowe
Edycja trasy
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 98