TOYOTA HILUX 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

Gdy miejsce docelowe nie
jest wyznaczone
óZarejestrowany dzieƒ/czas
1Wybraç „OK”, aby rozpoczàç pilo-
towanie.
Je˝eli wybrane zostanie „Anuluj”,
wyÊwietlony zostanie ostatni aktyw-
ny ekran.
óZarejestrowanych kilka dni/czasów
1Wybraç ˝àdane miejsce docelo-
we, aby rozpoczàç pilotowanie.
Je˝eli wybrane zostanie ,
wyÊwietlony zostanie ostatni ak-
tywny ekran.
Gdy miejsce docelowe jest
wyznaczone
óZarejestrowany dzieƒ/czas
1Wybraç „Automatyczna nawigacja”,
aby rozpoczàç pilotowanie.
Je˝eli wybrane zostanie „Kontynu-
uj”, aktywne pilotowanie b´dzie
kontynuowane.
óZarejestrowanych kilka dni/czasów
1Wybraç „Automatyczna nawigacja”,
aby rozpoczàç pilotowanie.
Je˝eli wybrane zostanie „Kontynu-
uj”, aktywne pilotowanie b´dzie
kontynuowane.2Wybraç ˝àdane miejsce docelo-
we, aby rozpoczàç pilotowanie.
Je˝eli wybrane zostanie ,
wyÊwietlony zostanie ostatni ak-
tywny ekran.
Rejestrowanie dnia/czasu
Aby korzystaç z automatycznej
nawigacji, konieczne jest zareje-
strowanie dnia/czasu dla miejsc
docelowych.
1Wybraç ˝àdanego miejsca
docelowego.
2Wprowadziç ˝àdany dzieƒ i czas
dla dojazdów.
Wybraç „Automatyczna nawigacja”,
3
System nawigacji
3-2. Wyszukiwanie miejsca docelowego79
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 79

aby jà w∏àczyç/wy∏àczyç.
Wybraç „W∏.”/„Wy∏.”, aby w∏àczyç/
wy∏àczyç automatycznà nawigacj´
dla poszczególnych dni.
Wybraç „Kopiuj czas z...”, aby
skopiowaç ustawiony czas z jed-
nego dnia dla wszystkich dni.
1WyÊwietliç ekran menu miejsca
docelowego. (
S. 65)
2Wybraç „Ostatnie”.
3Wybraç ˝àdanà pozycj´.
Wybraç , aby wyÊwietliç i edy-
towaç wprowadzone informacje.
(
S. 97)
Wybraç , aby zapisaç wpis na
liÊcie ulubionych.
Lista mo˝e zawieraç maksymalnie
100 wpisów. Gdy maksymalna liczba
wpisów zostanie osiàgni´ta, najstarsze
miejsca docelowe b´dà kasowane.
1WyÊwietliç ekran menu miejsca
docelowego. (
S. 65)
2Wybraç „Adres”.3Wybraç „Kraj”, aby wprowadziç
˝àdany kraj.
4Wybraç „MiejscowoÊç”, „Kod” lub
„Ulica”, aby wprowadziç nazw´
miejscowoÊci, kod pocztowy lub
nazw´ ulicy.
5Wybraç „Nr.” lub „Skrzy˝owanie”,
aby wprowadziç numer domu lub
nazw´ skrzy˝owania.
Nie jest mo˝liwe jednoczesne
wprowadzenie numeru domu
i skrzy˝owania.
6Wybraç „Oblicz”.
Je˝eli zostanie wprowadzona unikal-
na nazwa ulicy (jedna ulica w kraju),
mo˝liwe b´dzie wybranie „Oblicz”.
Je˝eli „Oblicz” zostanie wybrane, gdy
wprowadzona jest tylko „MiejscowoÊç”
lub „Kod”, zostanie wyszukana trasa
z miejscem docelowym w centrum
miejscowoÊci.
Gdy wybrane zostanie , wprowa-
dzone dane inne ni˝ „Kraj” zostanà
skasowane.
Wspó∏rz´dne geograficzne mogà
byç wprowadzane w formacie DMS
(Stopnie°, Minuty’, Sekundy”) oraz
Dziesi´tnym. Wprowadzone mogà
byç tylko war toÊci wspó∏rz´dnych,
które potencjalnie istniejà. Niemo˝-
803-2. Wyszukiwanie miejsca docelowego
Wyszukiwanie z poprzednich
miejsc docelowych
Wyszukiwanie na podstawie
adresu
Wyszukiwanie na podsta-
wie wspó∏rz´dnych
geograficznych
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 80

liwe war toÊci wspó∏rz´dnych i ich
odpowiednie przyciski b´dà przy-
ciemnione.
1Wybraç „Wspó∏rz´dne geograficz-
ne”.
2Wybraç „Stopnie” lub „Dziesi´tne”.
3Wprowadziç szerokoÊç i d∏ugoÊç
geograficznà.
4Wybraç „Oblicz”.
Je˝eli miejsce docelowe nie znajduje
si´ na drodze, pilotowanie odb´dzie
si´ do najbli˝szego punktu na drodze.
Je˝eli wybrane miejsce docelowe nie
mo˝e zostaç osiàgni´te, wyÊwietlony
zostanie odpowiedni komunikat.
Wyszukaç miejsce docelowe z POI
zapisanych w systemie.
Je˝eli system po∏àczony jest z In-
ternetem, dost´pne jest wyszukiwa-
nie w sieci.
1WyÊwietliç ekran wyszukiwania
miejsca docelowego. (
S. 65)
2Wybraç „POI”.3Wprowadziç nazw´ POI i wybraç
„Wyszukaj”.
Wybraç, aby zmieniç obszar
wyszukiwania. (
S. 82)
Wybraç, aby zaw´ziç kategori´
POI. (
S. 82)
Wybraç, aby wyÊwietliç list´ po-
przednio wyszukiwanych s∏ów.
(
S. 83)
4Sprawdziç, czy wyÊwietlone zo-
sta∏y wyniki wyszukiwania. Wy-
braç ˝àdany punkt u˝ytecznoÊci
publicznej POI.
Wybraç, aby wyÊwietliç widok
pe∏nej listy. Sprawdzona mo˝e
zostaç odleg∏oÊç do POI.
Wybraç, aby wyszukiwaç punkty
POI korzystajàc z Internetu.
Je˝eli wyszukiwanie online zo-
staje u˝yte po raz pierwszy,
wyÊwietlona jest zak∏adka
„Online”. Wybraç „Online”, aby
ustawiç wyszukiwark´, z której
ma korzystaç system.
Szczegó∏y dotyczàce wyszuki-
wania online:
S. 229
B
A
C
B
A
3
System nawigacji
3-2. Wyszukiwanie miejsca docelowego81
Wyszukiwanie wed∏ug POI
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 81

5Sprawdziç, czy wyÊwietlane sà
szczegó∏owe informacje POI.
(
S. 77) Nast´pnie wybraç „Idê”.
1Wybraç „W pobli˝u”, „W miejscu
docelowym”, „Na trasie”,
„W miejscowoÊci” lub „Wybierz
na mapie” na ekranie POI.
Tekst na tym przycisku wskazuje
bie˝àce kryteria wyszukiwania.
2Wybraç ˝àdanà metod´ wyszuki-
wania.
Wybraç, aby wyszukiwaç w po-
bli˝u aktualnego po∏o˝enia.
Wybraç, aby wyszukiwaç w po-
bli˝u miejsca docelowego.
Wybraç, aby wyszukiwaç w po-
bli˝u aktualnej trasy.
Wybraç, aby wyszukiwaç w po-
bli˝u wybranej miejscowoÊci.
Wybraç, aby wprowadziç punkt
zmapy.3Je˝eli ekran mapy jest dost´pny,
nale˝y wybraç ˝àdany punkt na
mapie.
4Wprowadziç nazw´ POI i wybraç
„Wyszukaj” lub przycisk listy.
5Sprawdziç, czy wyÊwietlone zo-
sta∏y wyniki wyszukiwania. Wy-
braç ˝àdany punkt u˝ytecznoÊci
publicznej POI.
6Sprawdziç, czy wyÊwietlane sà
szczegó∏owe informacje POI.
(
S. 77) Nast´pnie wybraç „Idê”.
1Wybraç „Wg kateg.” na ekranie
POI.
2Wybraç ˝àdanà kategori´ i pod-
kategori´.
„Wybierz wszystkie kategorie”: Wybraç,
aby wyÊwietliç wszystkie kategorie POI.
3Wybraç ˝àdany punkt u˝yteczno-
Êci publicznej POI.
E
D
C
B
A
823-2. Wyszukiwanie miejsca docelowego
Ustawianie obszaru
wyszukiwania
Wyszukiwanie
na podstawie kategorii
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 82

4Sprawdziç, czy wyÊwietlane sà
szczegó∏owe informacje POI.
(
S. 77) Nast´pnie wybraç „Idê”.
1Wybraç „Historia” na ekranie
POI.
2Wybraç ˝àdane poprzednio wy-
szukiwane s∏owo.
: Wybraç, aby usunàç wyszuki-
wane s∏owo.
3Wybraç „Wyszukaj”.
4Sprawdziç, czy wyÊwietlone
zosta∏y wyniki wyszukiwania.
Wybraç ˝àdany punkt u˝yteczno-
Êci publicznej POI.
5Sprawdziç, czy wyÊwietlane sà
szczegó∏owe informacje POI.
(
S. 77) Nast´pnie wybraç „Idê”.Gdy wyÊwietlane sà wyniki wyszu-
kiwania online, na ekranie szczegó-
∏ów przedstawiane sà zdj´cia.
1Wybraç ˝àdany punkt POI.
2Sprawdziç, czy wyÊwietlane sà
szczegó∏owe informacje POI.
Nast´pnie wybraç „Szczegó∏y”.
3Wybraç .
Wybranie przycisku zdj´ç wy-
Êwietla na ekranie do 6 zdj´ç
w postaci miniatur. Wybranie mi-
niatury powi´ksza zdj´cie.
4Wybraç ˝àdanà miniatur´.
Przyciski poprzednie/nast´pne wy-
Êwietlane sà tylko, je˝eli dost´pne
jest wi´cej ni˝ jedno zdj´cie. Je˝eli
zdj´cie nie mo˝e zostaç powi´k-
szone, wyÊwietlony zostanie ko-
munikat „Obrazy nie sà dost´pne”.
3
System nawigacji
3-2. Wyszukiwanie miejsca docelowego83
Wprowadzanie s∏ów
kluczowych z listy historii
WyÊwietlanie szczegó∏ów
POI online
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 83

Przed korzystaniem z tej funkcji ko-
nieczne jest pod∏àczenie telefonu
Bluetooth
®.
Je˝eli kontakt nie zawiera informacji
adresowych, pozycja b´dzie przy-
ciemniona.
1WyÊwietliç ekran menu miejsca
docelowego. (
S. 65)
2Wybraç „Ksià˝ka telefoniczna”.
3Wybraç ˝àdanà pozycj´.
Wybraç , aby wyÊwietliç ekran
szczegó∏ów. (
S. 77)Gdy wybrane jest miejsce docelowe,
wyÊwietlona zostanie mapa przed-
stawiajàca ca∏à tras´ z obecnego
po∏o˝enia do miejsca docelowego.
W zale˝noÊci od ustawieƒ nawigacji
wyÊwietlona zostanie jedna trasa
lub trasy alternatywne. (
S. 104)
óEkran zalecanej trasy
óEkran alternatywnych tras
Ekran rozpocz´cia pilotowania wy-
Êwietlany jest w trybie 2D z kierun-
kiem pó∏nocy w gór´.
843-2. Wyszukiwanie miejsca docelowego
Wyszukiwanie na podstawie
ksià˝ki telefonicznejRozpocz´cie pilotowania
Rozpocz´cie pilotowania
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 84

Zalecana trasa zostanie wyÊwietlona
na mapie.
1Wybraç „Cel”.
WyÊwietla informacje o miejscu
docelowym, takie jak szacowana
godzina przyjazdu oraz odleg∏oÊç.
Wybraç, aby wyÊwietliç trzy spo-
soby obliczania trasy. Wybraç ˝à-
dane elementy, aby dostosowaç
ustawienia trasy. (
S. 85)
Wybraç, aby wyÊwietliç zasady
omijania. Wybraç ˝àdane ele-
menty, aby dostosowaç zasady
omijania. (
S. 86)
Wybraç, aby wyÊwietliç informa-
cje dotyczàce miejsc parkingo-
wych. Sprawdzone mo˝e byç
po∏o˝enie i dost´pnoÊç miejsc
parkingowych w pobli˝u miejsca
docelowego. (
S. 226)
Wybraç, aby wyÊwietliç Street
View.Mo˝na obejrzeç widok ulicy
w miejscu docelowym. (
S. 225)
Wybraç, aby wyÊwietliç informa-
cje dotyczàce pogody. Sprawdzo-
na mo˝e byç pogoda w pobli˝u
miejsca docelowego. (
S. 225)
Mogà zostaç wybrane domyÊlne
ustawienia trasy oraz zasady omija-
nia. (
S. 104)
Wybranie i przytrzymanie „Cel” uru-
chomi tryb demonstracyjny. Wybraç
„Wyjdê” na ekranie, aby zakoƒczyç
tryb demonstracyjny.
Dostosowywanie rodzaju trasy
1Wybraç .
2Wybraç ˝àdane elementy, aby
dostosowaç ustawienia trasy.
Wybraç, aby wyÊwietliç szybkà
tras´.
Wybraç, aby wyÊwietliç najkrót-
szà tras´ do wybranego miejsca
docelowego.
Wybraç, aby wyÊwietliç tras´
ekologicznà.
Trasa zostanie przeliczona
i wyÊwietlony zostanie ekran
rozpocz´cia pilotowania.
C
B
A
E
D
C
B
A
3
System nawigacji
3-2. Wyszukiwanie miejsca docelowego85
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y pami´taç o przestrzeganiu
przepisów ruchu drogowego i pod-
czas jazdy mieç na uwadze warun-
ki drogowe. Je˝eli znaki drogowe
uleg∏y zmianie, pilotowanie mo˝e
nie wskazywaç informacji o tego
rodzaju zmianach.
Ekran zalecanej trasy
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 85

Dostosowywanie zasad
omijania
1Wybraç .
2Wybraç ˝àdane elementy, które
majà byç omijane.
Wybraç, aby omijaç punkty po-
boru op∏at.
Wybraç, aby omijaç autostrady.
Wybraç, aby omijaç promy/
transpor t kolejowy.
Wybraç, aby omijaç tunele.
Trasa zostanie przeliczona i wy-
Êwietlony zostanie ekran rozpo-
cz´cia pilotowania.
Je˝eli mo˝liwa trasa jest zbyt
d∏uga, system zaproponuje tras´
zawierajàcà elementy wybrane
do omijania.
Mogà zostaç wybrane domyÊlne
zasady omijania. (
S. 105)
Na mapie wyÊwietlone zostanà trzy
rodzaje alternatywnych tras.
1Wybraç jednà z trzech alternatyw-
nych tras.
WyÊwietla informacje o miejscu
docelowym, takie jak szacowana
godzina przyjazdu oraz odleg∏oÊç.Wybraç, aby wyÊwietliç zasady
omijania. Wybraç ˝àdane ele-
menty, aby dostosowaç zasady
omijania. (
S. 86)
Wybraç, aby wyÊwietliç informa-
cje dotyczàce miejsc parkingo-
wych. Sprawdzone mo˝e byç
po∏o˝enie i dost´pnoÊç miejsc
parkingowych w pobli˝u miejsca
docelowego. (
S. 226)
Wybraç, aby wyÊwietliç Street
View. Mo˝na obejrzeç widok
ulicy w miejscu docelowym.
(
S. 225)
Wybraç, aby wyÊwietliç informacje
dotyczàce pogody. Sprawdzona
mo˝e byç pogoda w pobli˝u
miejsca docelowego. (
S. 225)
Na liÊcie zostanie wyÊwietlona
szacowana godzina przyjazdu
i odleg∏oÊç dla ca∏ej trasy.
D
C
B
A
D
C
B
A
863-2. Wyszukiwanie miejsca docelowego
Ekran alternatywnych tras
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 86

WyÊwietla odleg∏oÊç do kolejne-
go skr´tu i strza∏k´ wskazujàcà
kierunek skr´tu.
Po wybraniu ikony strza∏ki, po-
wtórzone zostanie ostatnie pole-
cenie g∏osowe naprowadzania.
Bie˝àce po∏o˝enie
Wytyczona trasa
WyÊwietla informacje o miejscu
docelowym, takie jak szacowa-
na godzina przyjazdu, pozosta∏y
czas podró˝y, odleg∏oÊç, infor-
macje o przewidywanym ruchu
drogowym.
Wybraç, aby zmieniç szacowa-
nà godzin´ przyjazdu/pozosta∏y
czas podró˝y.
WyÊwietlane sà zdarzenia dro-
gowe na trasie. WyÊwietlana
jest pozosta∏a d∏ugoÊç i czas
opóênienia.
Nazwa obecnej ulicy lub nast´p-
nej ulicy (podczas zbli˝ania si´
do skr´tu).Podczas jazdy autostradà wyÊwie-
tlony zostanie ekran informacji
o autostradzie.
Nazwa zjazdu z autostra-
dy/miejsca odpoczynku.
Odleg∏oÊç i czas z bie˝àcego
po∏o˝enia do zjazdu z autostra-
dy/miejsca odpoczynku.
POI znajdujàcy si´ na autostra-
dzie lub w pobli˝u zjazdu.
Wybraç ˝àdane POI, aby wyÊwietliç
map´ okolicy zjazdu.
Wybraç przycisk znajdujàcy pod listà,
aby powróciç do wyÊwietlania najbli˝-
szego zjazdu z autostrady/miejsca
odpoczynku.
*: Je˝eli dane sà dost´pne
Zbli˝ajàc si´ do skr´tu, na g∏ównym
ekranie mapy automatycznie zosta-
nie wyÊwietlony drogowskaz.
C
B
A
F
E
D
C
B
A
3
System nawigacji
3-3. Pilotowanie87
Pilotowanie
Ekran pilotowania
Podczas jazdy autostradà
Drogowskazy*
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 87

WyÊwietlane sà informacje
o drogowskazach.
Podczas zbli˝ania si´ do zjazdu
z autostrady zostanie automatycz-
nie wyÊwietlony ekran zjazdu.
Podczas zbli˝ania si´ do skr´tu
pod mapà zostanie automatycznie
wyÊwietlona informacja o zalecanym
pasie ruchu.
WyÊwietlana informacja o zale-
canym pasie ruchu
Je˝eli samochód zjedzie z wyznaczo-
nej trasy, zostanie ona przeliczona.
W niektórych regionach drogi nie zo-
sta∏y ca∏kowicie umieszczone w ba-
zie danych. Podà˝ajàc wyznaczonà
trasà, nale˝y zachowaç ostro˝noÊç.
WyÊwietlanie powy˝szych informacji
mo˝e zostaç wy∏àczone. (
S. 99)
Wersje z wyÊwietlaczem projekcyj-
nym: Gdy wyÊwietlacz projekcyjny
jest w∏àczony, na przedniej szybie
wyÊwietlane b´dzie prowadzenie za
pomocà strza∏ek.
W miar´ zbli˝ania si´ do skrzy˝owa-
nia lub do punktu, w którym koniecz-
ne b´dzie manewrowanie pojazdem,
polecenia g∏osowe systemu piloto-
wania b´dà dostarcza∏y ró˝ne infor-
macje. G∏oÊnoÊç podpowiedzi g∏oso-
wych mo˝e zostaç zmieniona.
1Wybraç .
2Wybraç ˝àdane elementy.
Wybraç, aby dostosowaç g∏o-
ÊnoÊç podpowiedzi g∏osowych.
A
A
A
883-3. Pilotowanie
Ekran zjazdu z autostrady
Zalecany pas ruchu
Podpowiedzi g∏osowe
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 88